Виргилий, Тасс засуха Гомером.

[smquvkbiymtt]

- Играл он в нарды иногда с друзьями.
- «О друг, поладь покамест с нищетою!
- То ангелов небесных восхитит.
- Ветерок, что веет в пуще, позабудет луг цветущий,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Боясь, что лишит своей щедроты.
- «О старец, помоги мне! — шах сказал.—
- Для сытого и жирное жаркое
- И мысль ученых мира изумил он.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ужели буду я виновен, коль завтра совершится зло?
- «Пречистый, чье признали торжество
- Плоти я, Джами, лишен, скорбный вздох я, долгий стон,
- «Мне — двести… но не дней, а лет!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил муж в пределах западной страны,
- Есть ли сила, что стан с прямотою «алифа»
- Коль грянет божий гнев на край иной,
- Красавица, чью прелесть славил каждый,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благочестье, наука, мольбы и исканья —
- «Ведь если бы ему я ис помог,
- Воздвиг я десять башен воспитанья.
- Блага мира – как мед; кто его переел,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кьтль вытирай с прекрасного зерцала,
- На благо от аллаха мне дана!»
- Сядь, посиди! В глазах твой блеск еще сиянья не зажег.
- Свеча султанам и царям сияет

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сознанье не затмится никогда.
- Тебя из гроба вытащить назад!
- Ты сыплешь милосердья жемчуга,
- Сосед твой болен много дней подряд!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ослу изранил ноги он и спину.
- Не знать ни топора им, ни злой пилы невзгод.
- Когда проходишь ты, чиста и молода.
- Так проклинала свой удел жестокий,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они вели беседу задушевно,
- Когда ж владыка мудрый бодро бдит,
- Кто добрыми делами знаменит.
- Иль уж для дела больше не годна?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вспоминай о том, что было и пропало,
- Один бедняге ноги растирал,
- Влюбленный наш тайком ходил за ней.
- Дара однажды, воин знаменитый,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если в царстве правды глас умолк,
- Казненного во сне увидел он.
- Что же нас разлучило потом? – Я не знал.
- Огнем питающихся, не найдешь.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в тыкве нет ни мозга, ни ума.
- Слова такие молвив на прощанье,
- Ведь в науках другие народы сильны,
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одно лишь содержание цени!
- Сочувствуя, над ним слезами капал.
- Не в жажде чуда я и не с мольбой:
- Ты закричал — я упустил его!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть лишь беседа наша за завесой, падет она —
- Утешил обездоленных сердца!»
- Ты всех даров и милостей достоин.
- «О верности и мудрости гора!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кувшин над чашей – так над нею он!
- Не дано нам подчистить иль просто стереть.
- Когда моим словам наставник внял,
- Невыносима, нестерпима боль,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свое сокровище беречь я буду.
- Сказал: «И жив… И жизнь ушла бесплодно.
- Случайная, навязанная жизнь…
- А старец им: «О сыновья князей,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока был жив, он был хвалим живыми
- Ногтями Зулейха в лицо впилась,
- Чтобы от гневных языков огня
- И этим не унизили себя.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Утратив сень родную с детских лет,
- От пламени скорбей — душа моя,
- Юнец, над нищим сжалясь стариком,
- И пусть твои пороки враг осудит,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оказывал любимцу своему,
- За край одежды юношу схватив,
- Пусть зависть — путь в геенну для него,
- Но если, добрый мастер слова, ты стихотворцем вздумал стать,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А Саади бессмертен в «Гулистане»…
- За корку хлеба, как за благодать,
- И только узел смерти не распутал, нет.
- Достигнуть встречи с тобою мечтала душа моя,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Счастия достигнешь и величия.
- «А ты где был, никчемный человек?
- «Так что ты выпил? Толком говори».
- Ты безрассудно не бросайся в бой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Достойнее ярмо нужды носить,
- Кто без греха в веселье жил, скажи?
- И на меня, прищурившись слегка,
- Оторвала, как розы лепесток.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Когда страна изнемогла в мученье.
- Что ношу он не мог унесть с собою.
- Чудовище в арабской стороне,
- Не благосклонна к преданным подругам.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Чтоб с сердца все следы тщеславья смыть!
- Идет кругом, обходит дом — все попусту; но вдруг
- Как торгаша, гони из сердца ложь,
- Где нет любви мучений, где грез о счастье нет!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Вообрази скорей, Что нет тебя, и действуй вольнее, веселись!
- Сластей ты мне не подноси: что сахар, пряный мед?
- Исполненные мудростью веков,
- Что хором блюдолизов восхвален?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Погибнут с голоду бедняк и нищий.
- Рожденный, блага прежнего лишен,
- Покров с лица природы он сорвал,
- Ты рай даешь за службу, ты нам лишь платишь долг.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Как проживешь ее, так и пройдет она.
- Нет, к истине ведет стезя иная.
- Все взяли и верблюдов увели.
- Ты хочешь вырвать, но — не прекословь! —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Не видит никто. В ней надежда и свет откровенья.
- Шесть для людей напастей горьких есть.
- Сумев истолковать любви уроки,
- Глоток ее напомнит вкус небытия тебе.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Тот — верный внешне — в бездну упадет,
- Зажглись надежды. Так всегда, все дни!
- Ее душа, расставшись с ней, бессильной.
- Как дым, исчезнут за вратами гроба.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***