04-18-2021, 03:40 AM
- Опьяняет тобой в песне нота одна.
- Не теряй никогда в жизни мудрости суть,
- Все, что узнал у них, запоминал он.
- Останусь у тоски своей в плену!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты ставь шатры, по зорок будь и чуток,
- Грешить — не означает подчиняться».
- А ручка у кувшина – была его рукой,
- Не верь, отравлен ядом этот мед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А гиацинт ее красой смущен.
- И нас три года голодом морит.
- Когда без смысла щедрым будешь ты.
- Забылась, голосу его внимая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не дай тискам печали себя зажать, Хайям!
- Слова несведущих несут войну,
- Был грозным войском смерти осажден.
- Перед корыстью мира не склоняйся
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глубоко под землей он схоронил навек.
- Старик его спросил: «А где осел?»
- Смех тыкву разобрал: «Хоть мне двадцатый день,
- Пора жасминов, время роз пройдут. Недолог срок!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты безрассудно не бросайся в бой.
- В беспечности клевать не станут зерна,
- И, словно вор, жемчужину обрел.
- Вернись! Возьми мою душу, служить я тебе готов!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с ним однажды днем уединилась.
- Тот, кто влюблен, тот смело в пламя мчится.
- Но, не имев ни горсти серебра.
- Не предписаны посты для луны и для денницы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такое слово молвил наконец:
- И уходил я прочь, и думал: «Он
- Ведь стократ ты щедрей при раздаче невзгод!
- То место, где она сокрытый приют себе нашла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И идол, и ваятели его!
- Коль не пью я вина – значит, я не созрел,
- Я в свору псов твоих не попаду,
- Мчась, как бешеный конь, ты полвека меня
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я счастлив даже в день Последнего суда.
- А чаша опустела? – Наполнится она.
- Тем выше ты, чем больше щедрость множишь.
- Не обижай и жалкого раба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опомнясь, руку он свою разжал,
- Когда ты здесь — я как роса, а нет тебя — я словно яд…
- Ей трудно плакать, трудно и молчать.
- Меж правильным путем и бездорожьем — одно мгновенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, друг от друга мы удалены,
- До дня Суда он злобы не избудет,
- И своему мобеду благородный
- В наше сердце, зажигая радость в нем,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В пустыне налетел самум, завыл,
- Кто себялюбцем низменным не стал!
- Он выпросит и вновь обманет вас.
- Ты хочешь укрепить основы бытия
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрено ли, что всегда беззаботен Хафиз:
- Как высоко он счастьем вознесен.
- Да будет век отвергнутым самой любовью тот,
- В одной руке — бокал, другая — на Коране.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как может злобу породить в сердцах
- Коль в нем живет величья океан.
- Нет злата у меня и нет камней.
- Не мог избрать обычая иного.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О старец, помоги мне! — шах сказал.—
- К твоим дверям крадущейся беды!
- Но хоть ответ на языке вертелся,
- Но я терплю, как терпит рыба, что на песке изнемогла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От беспокойных локонов ее
- По воле волн кружился по воде,
- Не прерывай, о грудь моя, свой слезный звездопад:
- Ответил шах: «Мне к ней любовь страшна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этот сон мне дороже и выше всей яви земной.
- Нет, братец, буду страсти верен: подруге предан я давно.
- Для него – всемогущ, для меня – всепрощающ,
- Кинжал, на ивовый листок похожий.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пылинка, улетев, землею вскоре стала.
- Когда ж еще, друзья? Сегодня пусть!»
- А честный просит в долг кусок лепешки черствой…
- Кто разлучен с тобой, несчастней всех людей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я постигнуть хотел, что же нас разделяет?
- Сказала каменному истукану:
- Муж — вчера добродетельный — стал подлецом.
- Как ни грохочет эхо громких дел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, если бы покой найти в земле!
- Наполнил нам чаши, согрел остывающий пыл.
- «Святоша – узок, лицемер – жесток».
- Заботу людям страждущим яви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без тюльпанов щек вся прохлада лужайки,
- Приподнял, напоил, принес спасенье.
- Отправлю паланкинов ровно двести,
- Я с дружеским пришел расположеньем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль спокойно ты будешь на муки страдальца взирать —
- Коей воду испить лишь под свист суждено.
- Как лев могучий был сильней борца,
- Ты привлекай сердца клевретов вражьих,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А на того, кого считал опорой, —
- И вытерпел в пути пустыни зной,
- Будь он над всей вселенной вознесен.
- И была завесы скромной ею сорвана преграда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твои уста, что слаще леденцов,
- Святых имен творца промолви звуки.
- Живи в короткой яркой полосе.
- Хоть небо пасть пред ним готово ниц.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?
- И, запах райских кущ вдохнув, из тела
- Придет — и щедрой одарит рукой,
- Не слушай лжи и клеветы обидной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заставляет святош убегать от стыда.
- Моей защитой на суде предстанут
- Она ответила с улыбкой: «Не думаю, что ты
- В насильях лютых не смыкает глаз он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старикам внимать ты слух свой приучи.
- То, темный волос разделив пробором,
- Подъемли длань в мольбе, о полный сил!
- Из бедер бедняков и черепов царей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вопрошающий, вот тебе краткий урок:
- Через глаза рождает в нас желанье.
- От безутешной боли не стенай!
- Откуда он, куда и что везет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не теряй никогда в жизни мудрости суть,
- Все, что узнал у них, запоминал он.
- Останусь у тоски своей в плену!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты ставь шатры, по зорок будь и чуток,
- Грешить — не означает подчиняться».
- А ручка у кувшина – была его рукой,
- Не верь, отравлен ядом этот мед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А гиацинт ее красой смущен.
- И нас три года голодом морит.
- Когда без смысла щедрым будешь ты.
- Забылась, голосу его внимая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не дай тискам печали себя зажать, Хайям!
- Слова несведущих несут войну,
- Был грозным войском смерти осажден.
- Перед корыстью мира не склоняйся
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глубоко под землей он схоронил навек.
- Старик его спросил: «А где осел?»
- Смех тыкву разобрал: «Хоть мне двадцатый день,
- Пора жасминов, время роз пройдут. Недолог срок!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты безрассудно не бросайся в бой.
- В беспечности клевать не станут зерна,
- И, словно вор, жемчужину обрел.
- Вернись! Возьми мою душу, служить я тебе готов!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с ним однажды днем уединилась.
- Тот, кто влюблен, тот смело в пламя мчится.
- Но, не имев ни горсти серебра.
- Не предписаны посты для луны и для денницы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такое слово молвил наконец:
- И уходил я прочь, и думал: «Он
- Ведь стократ ты щедрей при раздаче невзгод!
- То место, где она сокрытый приют себе нашла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И идол, и ваятели его!
- Коль не пью я вина – значит, я не созрел,
- Я в свору псов твоих не попаду,
- Мчась, как бешеный конь, ты полвека меня
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я счастлив даже в день Последнего суда.
- А чаша опустела? – Наполнится она.
- Тем выше ты, чем больше щедрость множишь.
- Не обижай и жалкого раба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опомнясь, руку он свою разжал,
- Когда ты здесь — я как роса, а нет тебя — я словно яд…
- Ей трудно плакать, трудно и молчать.
- Меж правильным путем и бездорожьем — одно мгновенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, друг от друга мы удалены,
- До дня Суда он злобы не избудет,
- И своему мобеду благородный
- В наше сердце, зажигая радость в нем,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В пустыне налетел самум, завыл,
- Кто себялюбцем низменным не стал!
- Он выпросит и вновь обманет вас.
- Ты хочешь укрепить основы бытия
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрено ли, что всегда беззаботен Хафиз:
- Как высоко он счастьем вознесен.
- Да будет век отвергнутым самой любовью тот,
- В одной руке — бокал, другая — на Коране.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как может злобу породить в сердцах
- Коль в нем живет величья океан.
- Нет злата у меня и нет камней.
- Не мог избрать обычая иного.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О старец, помоги мне! — шах сказал.—
- К твоим дверям крадущейся беды!
- Но хоть ответ на языке вертелся,
- Но я терплю, как терпит рыба, что на песке изнемогла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От беспокойных локонов ее
- По воле волн кружился по воде,
- Не прерывай, о грудь моя, свой слезный звездопад:
- Ответил шах: «Мне к ней любовь страшна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этот сон мне дороже и выше всей яви земной.
- Нет, братец, буду страсти верен: подруге предан я давно.
- Для него – всемогущ, для меня – всепрощающ,
- Кинжал, на ивовый листок похожий.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пылинка, улетев, землею вскоре стала.
- Когда ж еще, друзья? Сегодня пусть!»
- А честный просит в долг кусок лепешки черствой…
- Кто разлучен с тобой, несчастней всех людей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я постигнуть хотел, что же нас разделяет?
- Сказала каменному истукану:
- Муж — вчера добродетельный — стал подлецом.
- Как ни грохочет эхо громких дел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, если бы покой найти в земле!
- Наполнил нам чаши, согрел остывающий пыл.
- «Святоша – узок, лицемер – жесток».
- Заботу людям страждущим яви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без тюльпанов щек вся прохлада лужайки,
- Приподнял, напоил, принес спасенье.
- Отправлю паланкинов ровно двести,
- Я с дружеским пришел расположеньем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль спокойно ты будешь на муки страдальца взирать —
- Коей воду испить лишь под свист суждено.
- Как лев могучий был сильней борца,
- Ты привлекай сердца клевретов вражьих,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А на того, кого считал опорой, —
- И вытерпел в пути пустыни зной,
- Будь он над всей вселенной вознесен.
- И была завесы скромной ею сорвана преграда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твои уста, что слаще леденцов,
- Святых имен творца промолви звуки.
- Живи в короткой яркой полосе.
- Хоть небо пасть пред ним готово ниц.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?
- И, запах райских кущ вдохнув, из тела
- Придет — и щедрой одарит рукой,
- Не слушай лжи и клеветы обидной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заставляет святош убегать от стыда.
- Моей защитой на суде предстанут
- Она ответила с улыбкой: «Не думаю, что ты
- В насильях лютых не смыкает глаз он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старикам внимать ты слух свой приучи.
- То, темный волос разделив пробором,
- Подъемли длань в мольбе, о полный сил!
- Из бедер бедняков и черепов царей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вопрошающий, вот тебе краткий урок:
- Через глаза рождает в нас желанье.
- От безутешной боли не стенай!
- Откуда он, куда и что везет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***