04-18-2021, 03:27 AM
- Сам проверяй все книги и счета.
- Ты не осел благодаря судьбе;
- И за метелкою ко мне придешь,
- Такой предвидеть гнусности не мог,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О притязатель! Вспыхнув на мгновенье,
- Султаном обездоленная рать
- «О ты, пустыни гордость и краса!
- Те, кому я открыл свое сердце, мне стали врагами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришла туда, где сузилась дорога.
- Зачем ты на распутнице женат?
- Слова, как жемчуг, изредка роняет.
- На улицах хватают всех ослов».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, упустить боясь, над ней дрожит.
- Земля от солнца богатеет, крепнет,
- Ведь стократ ты щедрей при раздаче невзгод!
- Еще ни одного плода ты с ветки жизни не сорвал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот муж был избранных суфиев пир,
- Ни блага от него, ни зла.
- И что для вас во вред — и мне во вред.
- Не говорю: источник вод закрыт им,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И внял ему отшельник и в сердцах
- Когда ж реву я с горя, как труба,
- Когда его не делишь с той, чье тело как цветок.
- Пусть люди, что грехов моих не знают,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Преступленье прекрати, положи посту границы!
- Нет золота, мой друг, у Саади,
- Пусть я на миг в огонь ее влечу
- Тот, кто в премудрость мира посвящен —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Помочь в недомогании любом,
- К уходу приготовься, к жизни вечной.
- Хоть бы он, кичась богатством, дом построил золотой.
- Ветерок, что веет в пуще, позабудет луг цветущий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всем хором звезд кружась, ей в лад поет».
- Туда, где друг обрел успокоенье.
- Видишь — разум я потерял! Положи фиал на ладонь!
- В кругу друзей пойдет веселий череда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обнять весь мир, поднять к тебе Любовь,
- Об узнике несчастном вспомнил вдруг:
- Они предо мною, певцом и жрецом, все равны.
- Все тюрьмы, все зиндаиы там открой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, кто всем вам в прадеды годится,
- Расспрашивать об этом не грешно ли!
- А старец им: «О сыновья князей,
- Она стояла перед ним, рыдая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш сказал: «На волю отпусти
- А наш простак, внимая, изумлялся.
- Ах, менялы без познаний, с побрякушкой для уздечек жемчуга
- От слова «саламат» произвели.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В морскую даль корабль он направлял,
- В этом мире любовь – украшенье людей,
- Черный локон чернее, чем мускусный цвет,
- Всегда неверен и ко многим слаб.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бойца, что подвиг совершил хоть раз,
- Зачем же ты, блестя кудрями, лучом лица меня сожгла?
- Ты пред невеждой промолчи, откройся перед мудрецом.
- Лишь миг — и за новым иду бубенцом — все равны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В то место, где заснул он в первый раз.
- В тех царствах, что сильны и процветают.
- Темница с тобой краше пышных садов;
- «Прочь убирайся!» — пьяница ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет выхода… Не знаю, как и быть,
- Скажи ужаленному скорпионом:
- Ночь и светоч зажженный, — вместе радостно им до рассвета
- А стрелы! Как от молний грозовых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ветвь хоть растет на дереве плодовом,
- И не думает о грозных бедах, стрясшихся со мной!
- Ему вослед, я догнала злодея,
- Будь светом доброй воли озарен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказали сказку нам и погрузились в сон.
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- Вот исповедь веры, и сердце мое пьяно,
- Но ты, влеком красавицею-властью,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ученый муж добросердечен был,
- Как перед алым, огненным мечом —
- Когда враги в полон к тебе попали,
- Не горевал ты в гордости своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его из сердца вычеркни ты разом».
- Кто поученьям Саади внимает,
- Бессильный перед волей небосклона,
- Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Высоко ты стоишь, но не надейся
- Как счастья выпросишь у неба и счет предъявишь бытию,
- Я вылью в бесчисленных песнях всю жизнь и всю душу свою.
- И сердце Саламана заняла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль волки меж собой перегрызутся,
- Накрываешь глубокую яму с водой.
- Уйди, аскет! Не обольщай меня, аскет!
- К победе иди, если поднял ты меч!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб Джами уничтожить, не нужно меча,—
- Так говорил пришлец красноречиво,
- Ничего не нашел я ни в добром, ни в злом — кроме скорби.
- Эти дуги, что выше прекрасных нарциссов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишился трона, славы и добра.
- Писал ли он — был почерк, как пушок
- Превыше, чем державному отцу.
- С противоядием не страшен яд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В рассказе о делах необычайных.
- Сон объяснить он попросил сначала,
- Доселе не касалась нас беда.
- Где ни вина, ни женщин, ни гуляк…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь муршид меня заставит, покаянья дав обет,
- Так победителей дарили встарь?
- Спросил араба некий пешеход,
- Расспрашивать об этом не грешно ли!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что всем обязан милости твоей.
- Кувшин из праха моего слепите:
- Кого приблизил к своему айвану,
- Христианин, даже тот молвил мне как-то: «Хафиз!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их суть презренна и слова бледны,—
- Из-за чего ж мне кланяться тебе?
- Судьбу его, и начертал слова:
- Ну что же, я могу причины объяснить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собой любуйся, — столь ты совершенна!
- И распустилась пышно лишь на короткий срок.
- Но путь к надежде должен быть упорным,
- Еще страшней ты сделал скорбь мою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не осел благодаря судьбе;
- И за метелкою ко мне придешь,
- Такой предвидеть гнусности не мог,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О притязатель! Вспыхнув на мгновенье,
- Султаном обездоленная рать
- «О ты, пустыни гордость и краса!
- Те, кому я открыл свое сердце, мне стали врагами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришла туда, где сузилась дорога.
- Зачем ты на распутнице женат?
- Слова, как жемчуг, изредка роняет.
- На улицах хватают всех ослов».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, упустить боясь, над ней дрожит.
- Земля от солнца богатеет, крепнет,
- Ведь стократ ты щедрей при раздаче невзгод!
- Еще ни одного плода ты с ветки жизни не сорвал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот муж был избранных суфиев пир,
- Ни блага от него, ни зла.
- И что для вас во вред — и мне во вред.
- Не говорю: источник вод закрыт им,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И внял ему отшельник и в сердцах
- Когда ж реву я с горя, как труба,
- Когда его не делишь с той, чье тело как цветок.
- Пусть люди, что грехов моих не знают,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Преступленье прекрати, положи посту границы!
- Нет золота, мой друг, у Саади,
- Пусть я на миг в огонь ее влечу
- Тот, кто в премудрость мира посвящен —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Помочь в недомогании любом,
- К уходу приготовься, к жизни вечной.
- Хоть бы он, кичась богатством, дом построил золотой.
- Ветерок, что веет в пуще, позабудет луг цветущий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всем хором звезд кружась, ей в лад поет».
- Туда, где друг обрел успокоенье.
- Видишь — разум я потерял! Положи фиал на ладонь!
- В кругу друзей пойдет веселий череда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обнять весь мир, поднять к тебе Любовь,
- Об узнике несчастном вспомнил вдруг:
- Они предо мною, певцом и жрецом, все равны.
- Все тюрьмы, все зиндаиы там открой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, кто всем вам в прадеды годится,
- Расспрашивать об этом не грешно ли!
- А старец им: «О сыновья князей,
- Она стояла перед ним, рыдая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш сказал: «На волю отпусти
- А наш простак, внимая, изумлялся.
- Ах, менялы без познаний, с побрякушкой для уздечек жемчуга
- От слова «саламат» произвели.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В морскую даль корабль он направлял,
- В этом мире любовь – украшенье людей,
- Черный локон чернее, чем мускусный цвет,
- Всегда неверен и ко многим слаб.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бойца, что подвиг совершил хоть раз,
- Зачем же ты, блестя кудрями, лучом лица меня сожгла?
- Ты пред невеждой промолчи, откройся перед мудрецом.
- Лишь миг — и за новым иду бубенцом — все равны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В то место, где заснул он в первый раз.
- В тех царствах, что сильны и процветают.
- Темница с тобой краше пышных садов;
- «Прочь убирайся!» — пьяница ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет выхода… Не знаю, как и быть,
- Скажи ужаленному скорпионом:
- Ночь и светоч зажженный, — вместе радостно им до рассвета
- А стрелы! Как от молний грозовых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ветвь хоть растет на дереве плодовом,
- И не думает о грозных бедах, стрясшихся со мной!
- Ему вослед, я догнала злодея,
- Будь светом доброй воли озарен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказали сказку нам и погрузились в сон.
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- Вот исповедь веры, и сердце мое пьяно,
- Но ты, влеком красавицею-властью,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ученый муж добросердечен был,
- Как перед алым, огненным мечом —
- Когда враги в полон к тебе попали,
- Не горевал ты в гордости своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его из сердца вычеркни ты разом».
- Кто поученьям Саади внимает,
- Бессильный перед волей небосклона,
- Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Высоко ты стоишь, но не надейся
- Как счастья выпросишь у неба и счет предъявишь бытию,
- Я вылью в бесчисленных песнях всю жизнь и всю душу свою.
- И сердце Саламана заняла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль волки меж собой перегрызутся,
- Накрываешь глубокую яму с водой.
- Уйди, аскет! Не обольщай меня, аскет!
- К победе иди, если поднял ты меч!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб Джами уничтожить, не нужно меча,—
- Так говорил пришлец красноречиво,
- Ничего не нашел я ни в добром, ни в злом — кроме скорби.
- Эти дуги, что выше прекрасных нарциссов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишился трона, славы и добра.
- Писал ли он — был почерк, как пушок
- Превыше, чем державному отцу.
- С противоядием не страшен яд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В рассказе о делах необычайных.
- Сон объяснить он попросил сначала,
- Доселе не касалась нас беда.
- Где ни вина, ни женщин, ни гуляк…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь муршид меня заставит, покаянья дав обет,
- Так победителей дарили встарь?
- Спросил араба некий пешеход,
- Расспрашивать об этом не грешно ли!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что всем обязан милости твоей.
- Кувшин из праха моего слепите:
- Кого приблизил к своему айвану,
- Христианин, даже тот молвил мне как-то: «Хафиз!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их суть презренна и слова бледны,—
- Из-за чего ж мне кланяться тебе?
- Судьбу его, и начертал слова:
- Ну что же, я могу причины объяснить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собой любуйся, — столь ты совершенна!
- И распустилась пышно лишь на короткий срок.
- Но путь к надежде должен быть упорным,
- Еще страшней ты сделал скорбь мою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***