04-18-2021, 03:14 AM
- Ведь наша жизнь короче с каждым мигом —
- Ах, вижу я, он жизнь мою загубит!
- Сияй всегда на ясных небесах!
- Увидев сына шаха на коне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотел я их сложить, как надлежит,—
- Верхом они султана увидали,
- Разве праздничный дар поднести я отважусь тебе?
- Совет мой первый вспомни ты теперь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Грязь покрыла власяницы, — а взгляни,
- Они, как ангелы, в хвале и вере
- Но тот стоял, очей не поднимая:
- Тот молвил: «Спор внимания не стоит!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сел ворон. Череп шаха-гордеца
- Не сделал ты ни шага одного
- В могилу тот, кого гнетет печаль,
- Зачем же ты согнула стройный стан?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не возят, а питается огнем.
- Дождешься, чтоб тебя благословляли.
- Эй, мудрый, лучше ты молчи всегда,
- Ты на восход пойдешь, я — на закат,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Печаль и горечь со страниц изгнал бы
- Живущий духом — доблестью сияет.
- Пусть россыпью алмазною они
- Чем у бездушных милости просить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть много беспристрастных и прямых,
- В кошельке золотишком бренчит: «Это — я!»
- Чтоб сердце светом жизни просветить.
- Поденщик воду пьет. Гляди, кувшин его
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так плакала пред призраком туманным,
- Иди своим путем, иди своей тропой,
- Стал я прахом. Прах мой буря в даль пустыни унесла.
- Когда-то мною читанный рассказ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа как незавязанный мешок.
- Ночь делами, что завтра свершатся, чревата.
- Твердишь: и волос не пройдет меж вами?
- Что сделал за день ты — добро иль зло?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Боятся люди ада, ищут рая.
- Ты повергла меня в эту ямочку на подбородке,
- О сущем нам известно лишь одно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я одного барана потерял,
- КОРМИЛИЦА ВОЗВРАЩАЕТ НЕГРА ОБРАТНО В ЕГО ЖИЛИЩЕ
- Увидев, как страдает дочь, отец
- Саади, если хочешь, как чанг, быть в объятьях ее,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом вечернюю несут еду
- Постиг он свет, и счастье, и покой.
- Разбита чаша, больше нет ее, увы!
- О чем тужить? О том, что суждено?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где свежесть губ, где блеск ее лица,
- И всем, идущим вслед, дано одно – уйти.
- Что тебе не но нраву, того и другим
- Иль от тебя парод твой отвратится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так что ж ты ходишь, тощий и больной,
- Кумир мой — горшая из горьких неудач! —
- Не смог. Тебе ль солгу я, правду утая?
- И подлинно хорошее плохим не называй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам ест халву, а говорит: «Не ешь!»
- И прижился я, и остался там.
- Сам жертва своего он нрава злого.
- Как мнут и бьют они ногами глину…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А косы, извиваясь завитками,
- Будь щедр и милосерд. Могучий свод
- Полубезбожники и полумусульмане.
- Желанный плод покажет издалёка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где подобрать сравненья, как найти тебя достойный слог?
- Как за тебя я радуюсь, мой друг!
- Развеял ветер полей терпенье тысячи дней.
- И беглецы в ней — невредимы оба…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Справляться в жизни с трудностью любой.
- Как древо райское — ты, славный шах!
- Пусть третий озарит теперь твой ум:
- Скажи, что знаешь твердо, иль молчи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты будешь охлажден ее делами,
- О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ
- Любовь к одной Зухре в нем укрепилась.
- Мир покорил, но цели не достиг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздохнул — и погрузился к вечный сон.
- Твоей женой достойна стать она!»
- Хоть левую не отличал от правой.
- И все же быстрый разумом мудрец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Избрал он пещеру, весь мир ему — прах.
- Твоей женой достойна стать она!»
- «Нашел… найду…» – Но прозвучит тревогой
- Иду своим путем, теченью вопреки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где труженика видит он в беде:
- Как ты в колодец, путник, провалился
- Из ветки амбры вырезал калам
- Жалок я, но жизнь моя вся тебе посвящена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опора царства твоего они.
- Мудрец ответил: «Властелин вселенной,
- Удались от злодеев, чтоб не возмутить
- Сам против жизни явно не греши.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да не уйдет он грозного суда!
- На рынок и ангур приобретем!»
- Для укрепленья вражьих крепостей.
- Коль будешь с хорошею книгою дружен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пощади! Тебе подобной я была вчера!»
- Да будет добродетельный счастлив,
- Пронизана, растворена и стала как двойник.
- Чтоб неподвижною она была,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь через год другим ты сдашь правленье.
- Условимся: один из нас войдет —
- Любовь, влюбленный, за полу хватай.
- Не сдавайся вещам несущественным в плен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в тоске по тебе — средь пустынь, средь чужих — умираю.
- Завесу, ты побудь со мной наедине.
- Когда меня он тянет за ноздрю!
- Она ответила с улыбкой: «Не думаю, что ты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взлетел бы камень, славой окрылен…
- Пред тем, как ночь завесит твой порог,
- Превыше ангела человек! — решил совет мудрецов.
- Действительно до нитки разорен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в бедности всех будет затмевать.
- Пройдет и без шеста над бездной скверны.
- О тех динарах помнят ли народы?
- Отдам, чтоб разрешиться от оков!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, вижу я, он жизнь мою загубит!
- Сияй всегда на ясных небесах!
- Увидев сына шаха на коне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотел я их сложить, как надлежит,—
- Верхом они султана увидали,
- Разве праздничный дар поднести я отважусь тебе?
- Совет мой первый вспомни ты теперь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Грязь покрыла власяницы, — а взгляни,
- Они, как ангелы, в хвале и вере
- Но тот стоял, очей не поднимая:
- Тот молвил: «Спор внимания не стоит!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сел ворон. Череп шаха-гордеца
- Не сделал ты ни шага одного
- В могилу тот, кого гнетет печаль,
- Зачем же ты согнула стройный стан?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не возят, а питается огнем.
- Дождешься, чтоб тебя благословляли.
- Эй, мудрый, лучше ты молчи всегда,
- Ты на восход пойдешь, я — на закат,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Печаль и горечь со страниц изгнал бы
- Живущий духом — доблестью сияет.
- Пусть россыпью алмазною они
- Чем у бездушных милости просить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть много беспристрастных и прямых,
- В кошельке золотишком бренчит: «Это — я!»
- Чтоб сердце светом жизни просветить.
- Поденщик воду пьет. Гляди, кувшин его
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так плакала пред призраком туманным,
- Иди своим путем, иди своей тропой,
- Стал я прахом. Прах мой буря в даль пустыни унесла.
- Когда-то мною читанный рассказ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа как незавязанный мешок.
- Ночь делами, что завтра свершатся, чревата.
- Твердишь: и волос не пройдет меж вами?
- Что сделал за день ты — добро иль зло?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Боятся люди ада, ищут рая.
- Ты повергла меня в эту ямочку на подбородке,
- О сущем нам известно лишь одно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я одного барана потерял,
- КОРМИЛИЦА ВОЗВРАЩАЕТ НЕГРА ОБРАТНО В ЕГО ЖИЛИЩЕ
- Увидев, как страдает дочь, отец
- Саади, если хочешь, как чанг, быть в объятьях ее,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом вечернюю несут еду
- Постиг он свет, и счастье, и покой.
- Разбита чаша, больше нет ее, увы!
- О чем тужить? О том, что суждено?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где свежесть губ, где блеск ее лица,
- И всем, идущим вслед, дано одно – уйти.
- Что тебе не но нраву, того и другим
- Иль от тебя парод твой отвратится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так что ж ты ходишь, тощий и больной,
- Кумир мой — горшая из горьких неудач! —
- Не смог. Тебе ль солгу я, правду утая?
- И подлинно хорошее плохим не называй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам ест халву, а говорит: «Не ешь!»
- И прижился я, и остался там.
- Сам жертва своего он нрава злого.
- Как мнут и бьют они ногами глину…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А косы, извиваясь завитками,
- Будь щедр и милосерд. Могучий свод
- Полубезбожники и полумусульмане.
- Желанный плод покажет издалёка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где подобрать сравненья, как найти тебя достойный слог?
- Как за тебя я радуюсь, мой друг!
- Развеял ветер полей терпенье тысячи дней.
- И беглецы в ней — невредимы оба…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Справляться в жизни с трудностью любой.
- Как древо райское — ты, славный шах!
- Пусть третий озарит теперь твой ум:
- Скажи, что знаешь твердо, иль молчи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты будешь охлажден ее делами,
- О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ
- Любовь к одной Зухре в нем укрепилась.
- Мир покорил, но цели не достиг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздохнул — и погрузился к вечный сон.
- Твоей женой достойна стать она!»
- Хоть левую не отличал от правой.
- И все же быстрый разумом мудрец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Избрал он пещеру, весь мир ему — прах.
- Твоей женой достойна стать она!»
- «Нашел… найду…» – Но прозвучит тревогой
- Иду своим путем, теченью вопреки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где труженика видит он в беде:
- Как ты в колодец, путник, провалился
- Из ветки амбры вырезал калам
- Жалок я, но жизнь моя вся тебе посвящена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опора царства твоего они.
- Мудрец ответил: «Властелин вселенной,
- Удались от злодеев, чтоб не возмутить
- Сам против жизни явно не греши.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да не уйдет он грозного суда!
- На рынок и ангур приобретем!»
- Для укрепленья вражьих крепостей.
- Коль будешь с хорошею книгою дружен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пощади! Тебе подобной я была вчера!»
- Да будет добродетельный счастлив,
- Пронизана, растворена и стала как двойник.
- Чтоб неподвижною она была,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь через год другим ты сдашь правленье.
- Условимся: один из нас войдет —
- Любовь, влюбленный, за полу хватай.
- Не сдавайся вещам несущественным в плен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в тоске по тебе — средь пустынь, средь чужих — умираю.
- Завесу, ты побудь со мной наедине.
- Когда меня он тянет за ноздрю!
- Она ответила с улыбкой: «Не думаю, что ты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взлетел бы камень, славой окрылен…
- Пред тем, как ночь завесит твой порог,
- Превыше ангела человек! — решил совет мудрецов.
- Действительно до нитки разорен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в бедности всех будет затмевать.
- Пройдет и без шеста над бездной скверны.
- О тех динарах помнят ли народы?
- Отдам, чтоб разрешиться от оков!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***