04-18-2021, 03:11 AM
- Но основа слаба — значит, прочности здания нет.
- «Увы, со львом не кулаками драться!»
- Тот шах, что в вере истинной живет,
- Влюбленные — цари уединенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возросший в неге, роскоши и холе.
- С чем не сравнится ни одно творенье.
- «Не буду нынче резать, — молвил слово,—
- Нам от пророка заповедь дана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б ты мне в лицо сказал, старик,
- Когда средь вражьих войск кипит раздор,
- Да не лиши их милости твоей!
- Всю жизнь он лишь добычу сторожит
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал бы ты: у них лицо одно
- Гончар, что чаши всех голов исполнил,
- Как разведчик — о множестве тайных вещей
- Но даже встать не мог несчастный пес.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К несчастной птице выплыла со дна.
- Казненного во сне увидел он.
- Сам против жизни явно не греши.
- Ум рабу вручает дар свободы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не заблужденье ли — искать спокойствия в любви?
- Она его жемчужины хотела
- Что не вовремя, ночью глухой, барабан зазвучал?
- И вскоре стал больной здоров, как был.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Познанья благо в людях неравно,
- Но тут на родинку мне брови указали,—
- И тот, на чьем челе венец блестит,
- Но удел твой будет жалок, коль привяжешься к одной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть голову у входа пригвоздите.
- Накинул драгоценный свой наряд.
- Сколько можно болтать о Джамшидовой чаше?
- Колол, усердьем к делу вдохновлен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шут подхватил заплатанный халат,
- Дай за твоей завесой мне укрыться.
- Я пленник племени печалей, но я не заслужил упреков.
- «Для равновесия», — сказал ездок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моей любви была как бы погребена,
- Ведь и в дитяти вечный отражен!
- Хафиз, ни мига без вина, ни часа без любви!
- Да бронзу муравей прогрызть не в силе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встань и глаза открой ты наконец.
- Чей привержен к гашишу и ум, и язык,
- Отвергнутому лишь милей бывает.
- Всю мудрость мира в памяти вмещал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благочестив он и умен к тому ж.
- А то расчет на будущее плох.
- Чтоб клеветник твое не пачкал имя.
- Прислушайся же к тем стихам, что вписаны в Коран
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как феникс, он, хватая на лету,
- Он задрожал от страха и позора.
- Жестокий властелин, что жизни губит,
- Указывали пальцем. «Это он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моей десницы локоть сокрушил.
- Как бы коснулся головой созвездий.
- Увидев это, молвила Ширин:
- Ну что ж, я сторож, а грабитель — он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твою дорогу на земле тебе не удлинить.
- Ответил шах: «Мне к ней любовь страшна.
- И тот, кто сердцем чутко слушал бога,
- По совесть судит пусть тебя сурово.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твою в сраженье не украсит честь.
- Что говорить о тесноте темницы бытия?
- И утешенье сердцу принесло.
- Да не иссякнет к луноликим страсть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А правде — счастье в завершенье дел!
- Но в тыкве нет ни мозга, ни ума.
- Говорю: «Мое сердце — в крови. Исцели! Эту цель прострели!»
- Все, что им в руки дашь, они съедят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глава первая. О СПРАВЕДЛИВОСТИ, МУДРОСТИ И РАССУДИТЕЛЬНОСТИ
- Не откажусь любить красавиц и пить вино, и пить вино!
- Гробницу вражью посетить тайком.
- Я песнь о ней сложил, но вознегодовала
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасно воду провести к полям!
- Один, что самым близким был у шаха,
- Но проклят ты и небом и судьбою!
- Ты, как неверному, ему не доверяйся потому…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кувшин из праха моего слепите:
- Ее душа, расставшись с ней, бессильной.
- Зачем за пологом прельщений, обольщений
- И выбивал ее смычок из лютни перезвон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Которых грань не мог он перейти,
- Найдешь свободу и любовь творца!»
- Слыхал я: в Гуре некогда султан
- Слугу за шаг неверный не казни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К песне ная прислушайся, странник, — о чем
- Я пить хочу, а ты — вода живая,
- Где же верность твоя в это время была?
- Когда без смысла щедрым будешь ты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не одинаков смертного состав;
- Она блистает ярче всех жемчужин,
- Рожденный, блага прежнего лишен,
- И встал он, и, поцеловав Хатама,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его на волю лучше отпустить,
- Что силы подточил ему недуг.
- Джами, раз не находится живых людей на свете —
- Лукман сказал: да лучше не родиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И короной царя в месяц Урдибихишт
- Что нас соединит небесный рай.
- Рожден ты для того, чтоб царством править,
- О мотыльке, свече, о розе и соловье повествованья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та весть, что дух могучий потрясла.
- Советчик мне сказал с укором: «Ступай, от страсти откажись».
- Он прелесть узнает своей подруги.
- Потом над нами чашу неба опрокинул,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не каяться напрасно за пройденною чертой.
- Как лиса попадается в когти орла.
- Узнала: скачет издали азиз.
- Так ты мечешь аркан, что хотели бы все
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внезапно попугай обрел язык.
- Моей отрады — солнечных лучей!
- Дрожишь, затерян в бездне мировой.
- В делах лишь добрых истинная вера!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отец сердился, флейту отнимал он.
- Хранители познанья и творцы,
- О чем еще не слышал слух ничей,
- Рай и ад позабудь и от них откажись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Увы, со львом не кулаками драться!»
- Тот шах, что в вере истинной живет,
- Влюбленные — цари уединенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возросший в неге, роскоши и холе.
- С чем не сравнится ни одно творенье.
- «Не буду нынче резать, — молвил слово,—
- Нам от пророка заповедь дана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б ты мне в лицо сказал, старик,
- Когда средь вражьих войск кипит раздор,
- Да не лиши их милости твоей!
- Всю жизнь он лишь добычу сторожит
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал бы ты: у них лицо одно
- Гончар, что чаши всех голов исполнил,
- Как разведчик — о множестве тайных вещей
- Но даже встать не мог несчастный пес.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К несчастной птице выплыла со дна.
- Казненного во сне увидел он.
- Сам против жизни явно не греши.
- Ум рабу вручает дар свободы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не заблужденье ли — искать спокойствия в любви?
- Она его жемчужины хотела
- Что не вовремя, ночью глухой, барабан зазвучал?
- И вскоре стал больной здоров, как был.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Познанья благо в людях неравно,
- Но тут на родинку мне брови указали,—
- И тот, на чьем челе венец блестит,
- Но удел твой будет жалок, коль привяжешься к одной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть голову у входа пригвоздите.
- Накинул драгоценный свой наряд.
- Сколько можно болтать о Джамшидовой чаше?
- Колол, усердьем к делу вдохновлен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шут подхватил заплатанный халат,
- Дай за твоей завесой мне укрыться.
- Я пленник племени печалей, но я не заслужил упреков.
- «Для равновесия», — сказал ездок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моей любви была как бы погребена,
- Ведь и в дитяти вечный отражен!
- Хафиз, ни мига без вина, ни часа без любви!
- Да бронзу муравей прогрызть не в силе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встань и глаза открой ты наконец.
- Чей привержен к гашишу и ум, и язык,
- Отвергнутому лишь милей бывает.
- Всю мудрость мира в памяти вмещал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благочестив он и умен к тому ж.
- А то расчет на будущее плох.
- Чтоб клеветник твое не пачкал имя.
- Прислушайся же к тем стихам, что вписаны в Коран
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как феникс, он, хватая на лету,
- Он задрожал от страха и позора.
- Жестокий властелин, что жизни губит,
- Указывали пальцем. «Это он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моей десницы локоть сокрушил.
- Как бы коснулся головой созвездий.
- Увидев это, молвила Ширин:
- Ну что ж, я сторож, а грабитель — он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твою дорогу на земле тебе не удлинить.
- Ответил шах: «Мне к ней любовь страшна.
- И тот, кто сердцем чутко слушал бога,
- По совесть судит пусть тебя сурово.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твою в сраженье не украсит честь.
- Что говорить о тесноте темницы бытия?
- И утешенье сердцу принесло.
- Да не иссякнет к луноликим страсть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А правде — счастье в завершенье дел!
- Но в тыкве нет ни мозга, ни ума.
- Говорю: «Мое сердце — в крови. Исцели! Эту цель прострели!»
- Все, что им в руки дашь, они съедят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глава первая. О СПРАВЕДЛИВОСТИ, МУДРОСТИ И РАССУДИТЕЛЬНОСТИ
- Не откажусь любить красавиц и пить вино, и пить вино!
- Гробницу вражью посетить тайком.
- Я песнь о ней сложил, но вознегодовала
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасно воду провести к полям!
- Один, что самым близким был у шаха,
- Но проклят ты и небом и судьбою!
- Ты, как неверному, ему не доверяйся потому…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кувшин из праха моего слепите:
- Ее душа, расставшись с ней, бессильной.
- Зачем за пологом прельщений, обольщений
- И выбивал ее смычок из лютни перезвон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Которых грань не мог он перейти,
- Найдешь свободу и любовь творца!»
- Слыхал я: в Гуре некогда султан
- Слугу за шаг неверный не казни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К песне ная прислушайся, странник, — о чем
- Я пить хочу, а ты — вода живая,
- Где же верность твоя в это время была?
- Когда без смысла щедрым будешь ты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не одинаков смертного состав;
- Она блистает ярче всех жемчужин,
- Рожденный, блага прежнего лишен,
- И встал он, и, поцеловав Хатама,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его на волю лучше отпустить,
- Что силы подточил ему недуг.
- Джами, раз не находится живых людей на свете —
- Лукман сказал: да лучше не родиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И короной царя в месяц Урдибихишт
- Что нас соединит небесный рай.
- Рожден ты для того, чтоб царством править,
- О мотыльке, свече, о розе и соловье повествованья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та весть, что дух могучий потрясла.
- Советчик мне сказал с укором: «Ступай, от страсти откажись».
- Он прелесть узнает своей подруги.
- Потом над нами чашу неба опрокинул,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не каяться напрасно за пройденною чертой.
- Как лиса попадается в когти орла.
- Узнала: скачет издали азиз.
- Так ты мечешь аркан, что хотели бы все
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внезапно попугай обрел язык.
- Моей отрады — солнечных лучей!
- Дрожишь, затерян в бездне мировой.
- В делах лишь добрых истинная вера!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отец сердился, флейту отнимал он.
- Хранители познанья и творцы,
- О чем еще не слышал слух ничей,
- Рай и ад позабудь и от них откажись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***