04-18-2021, 03:02 AM
- Когда б не ослабел и не упал —
- Я долго по стране твоей блуждал
- Бережешь Ты меня от случайных невзгод,
- И так при этом вору говорил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот, кто тайну подлинную знает,
- Веруй зренью лишь, а слуху не веруй.
- Все диковинным стало, единство распалось —
- Свободу угнетенным даровал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как жемчуга и лалы — свежий рот.
- В мою сокровенную тайну доселе душой не вникал.
- Сократ же: «Я хочу приобрести
- Будь щедр и милосерд. Могучий свод
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где ж сердце сможет сердцу сказать, как путь его был суров?
- И все ушли; лишь надписи остались.
- Увидев: нечто кружится в реке,—
- Струны сердца перевиты нежной вязью шелковин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Укоров камнем кто меня побьет?
- Сколько всадников прославлены в воинствах земных,—
- Не гони же, я — у двери; божий рай мне не нужен.
- Укороти десницу! Свет надежды
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда, как пламя заплясав живое,
- Порхнули птичьей стайкой за порог,
- Из всех ушедших, кто назад вернулся,
- Ты беспорочен, с низменным не смешан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда, от дел державных отдохнув,
- Кроме думы о тебе, не вкушает сердце пищи.
- Свою красу подчеркивать умело.
- Где я и где, увы, исток твоих лучей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зад, словно купа розового сада,
- Как стройный кипарис она была.
- Сейчас его стрелой я поражу,
- Не будет в эту сторону смотреть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То лик мой сияет, красою прекрасных дразня;
- Когда я в мире шел кривой стезей?
- «О тыква! — дерево ответило, — с тобой
- Взять и тебя арканом может время,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Либо красавица не шла дорогой правды в этот раз.
- Премудрый вышел Баязид из бани.
- В потемках мне подсунули пустую.
- Хотя б за доску держится рука,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидел остров средь пустынных вод,
- Хвала благоразумью и уму,
- Не веришь ты моей любви, хоть все кругом в крови,
- Она — живой рубин, в котором все прелестно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь сдержанным, дружи с людьми простыми,
- Наука любви недоступна глупцам и невеждам,
- Не значит, что отдать я сердце ей хочу:
- Чем сотню пленных от цепей избавить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в бледный месяц вновь не превратись.
- И, томясь в сетях настигнувшего зла,
- Ты алчность укроти, легко живи,
- В его аркане — шеи гордецов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, аллах не захочет меня так жестоко обидеть!
- Нет в мире яда — алчности страшней,
- Он от недуга мигом исцелился,
- В подол благодеянья своего.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что узнал ты о нас – заблужденье твое!»
- Не уживутся в клетке золотой.
- И створки раковины расколол,
- Недолго длится миг бесценной красоты…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И покой, — я ведь болен, — хоть на срок принеси мне!
- Когда средь вражьих войск кипит раздор,
- Присела к ней, сказав: «Мое дитя!
- И кто одежду купит у него,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
- Как благодарность Вечному скажу,
- Простер ей руку, как жених невесте,
- И сердце в нем от муки разрывалось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда привык вседневно объедаться?
- Когда б я властен был над собственным вращеньем,
- Вдруг что-то стало над водой блестеть,
- Камнем гнева в двери распри? — Бьешь и разбиваешь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб утерял терпенье Саламан.
- Умру я с просьбой на устах: смешай с землей мой прах,
- Когда в степи отставшие плетутся.
- В дервишеском обличье величавом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просило сердце: «Поучи хоть раз!»
- Пугают адом, соблазняют раем,—
- Не льстись на красу, не пленяйся нарядом.
- Когда в объятьях милая подруга.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я старым стал, но к молодым стремлюсь я снова, как и прежде.
- Умей всегда быть в духе, больше пей,
- Перед былою щедростью царя!»
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем вырвешь из руки один динар!
- Известно: там, где зерна, там и сети.
- Лишь знанье высоким достигни главенства
- Златым щитом от солнца заслонил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не беда, что ты к святыне в путь отправился пешком,—
- Но если знание завяжет плоды на дереве твоем,
- Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
- Его любовным псалмам и слух и сердце раскрой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Готов тиран безумный, полный зла,
- Все, что им в руки дашь, они съедят.
- Не осталось больше верности ни в ком.
- Исчезло все, что ночью видел он!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А то расчет на будущее плох!
- Звездою новой вспыхнул небосвод.
- И в каждом довод новый приводила.
- Сел среди знатных на ковре кази.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет в этой книге пестроты сугубой,
- И прахом у порога их дышала.
- Все то, что в кубки легкие судьбою налито,
- А весь мой урожай сгорел дотла».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горбы его от соли облегчил
- Чтоб двигаться свободно, оковы рви скорей.
- Какие беды к нам тебя пригнали?
- Звериный, человеческий ли плод —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Долю ту, что мне пекарь возлюбленный даст,
- Который оскорбил твоих друзей?»
- А ты не изваяние из камня,
- Найдя прибежище у трона прекрасной гурии своей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До пояса не доставал мне ручей, и я пренебрегал им;
- Венец державный — не для подлеца.
- И в Рум письмо доставить повелел.
- Теперь он бурным и бездонным вдруг уподобился морям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я долго по стране твоей блуждал
- Бережешь Ты меня от случайных невзгод,
- И так при этом вору говорил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот, кто тайну подлинную знает,
- Веруй зренью лишь, а слуху не веруй.
- Все диковинным стало, единство распалось —
- Свободу угнетенным даровал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как жемчуга и лалы — свежий рот.
- В мою сокровенную тайну доселе душой не вникал.
- Сократ же: «Я хочу приобрести
- Будь щедр и милосерд. Могучий свод
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где ж сердце сможет сердцу сказать, как путь его был суров?
- И все ушли; лишь надписи остались.
- Увидев: нечто кружится в реке,—
- Струны сердца перевиты нежной вязью шелковин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Укоров камнем кто меня побьет?
- Сколько всадников прославлены в воинствах земных,—
- Не гони же, я — у двери; божий рай мне не нужен.
- Укороти десницу! Свет надежды
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда, как пламя заплясав живое,
- Порхнули птичьей стайкой за порог,
- Из всех ушедших, кто назад вернулся,
- Ты беспорочен, с низменным не смешан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда, от дел державных отдохнув,
- Кроме думы о тебе, не вкушает сердце пищи.
- Свою красу подчеркивать умело.
- Где я и где, увы, исток твоих лучей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зад, словно купа розового сада,
- Как стройный кипарис она была.
- Сейчас его стрелой я поражу,
- Не будет в эту сторону смотреть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То лик мой сияет, красою прекрасных дразня;
- Когда я в мире шел кривой стезей?
- «О тыква! — дерево ответило, — с тобой
- Взять и тебя арканом может время,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Либо красавица не шла дорогой правды в этот раз.
- Премудрый вышел Баязид из бани.
- В потемках мне подсунули пустую.
- Хотя б за доску держится рука,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидел остров средь пустынных вод,
- Хвала благоразумью и уму,
- Не веришь ты моей любви, хоть все кругом в крови,
- Она — живой рубин, в котором все прелестно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь сдержанным, дружи с людьми простыми,
- Наука любви недоступна глупцам и невеждам,
- Не значит, что отдать я сердце ей хочу:
- Чем сотню пленных от цепей избавить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в бледный месяц вновь не превратись.
- И, томясь в сетях настигнувшего зла,
- Ты алчность укроти, легко живи,
- В его аркане — шеи гордецов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, аллах не захочет меня так жестоко обидеть!
- Нет в мире яда — алчности страшней,
- Он от недуга мигом исцелился,
- В подол благодеянья своего.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что узнал ты о нас – заблужденье твое!»
- Не уживутся в клетке золотой.
- И створки раковины расколол,
- Недолго длится миг бесценной красоты…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И покой, — я ведь болен, — хоть на срок принеси мне!
- Когда средь вражьих войск кипит раздор,
- Присела к ней, сказав: «Мое дитя!
- И кто одежду купит у него,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
- Как благодарность Вечному скажу,
- Простер ей руку, как жених невесте,
- И сердце в нем от муки разрывалось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда привык вседневно объедаться?
- Когда б я властен был над собственным вращеньем,
- Вдруг что-то стало над водой блестеть,
- Камнем гнева в двери распри? — Бьешь и разбиваешь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб утерял терпенье Саламан.
- Умру я с просьбой на устах: смешай с землей мой прах,
- Когда в степи отставшие плетутся.
- В дервишеском обличье величавом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просило сердце: «Поучи хоть раз!»
- Пугают адом, соблазняют раем,—
- Не льстись на красу, не пленяйся нарядом.
- Когда в объятьях милая подруга.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я старым стал, но к молодым стремлюсь я снова, как и прежде.
- Умей всегда быть в духе, больше пей,
- Перед былою щедростью царя!»
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем вырвешь из руки один динар!
- Известно: там, где зерна, там и сети.
- Лишь знанье высоким достигни главенства
- Златым щитом от солнца заслонил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не беда, что ты к святыне в путь отправился пешком,—
- Но если знание завяжет плоды на дереве твоем,
- Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
- Его любовным псалмам и слух и сердце раскрой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Готов тиран безумный, полный зла,
- Все, что им в руки дашь, они съедят.
- Не осталось больше верности ни в ком.
- Исчезло все, что ночью видел он!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А то расчет на будущее плох!
- Звездою новой вспыхнул небосвод.
- И в каждом довод новый приводила.
- Сел среди знатных на ковре кази.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет в этой книге пестроты сугубой,
- И прахом у порога их дышала.
- Все то, что в кубки легкие судьбою налито,
- А весь мой урожай сгорел дотла».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горбы его от соли облегчил
- Чтоб двигаться свободно, оковы рви скорей.
- Какие беды к нам тебя пригнали?
- Звериный, человеческий ли плод —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Долю ту, что мне пекарь возлюбленный даст,
- Который оскорбил твоих друзей?»
- А ты не изваяние из камня,
- Найдя прибежище у трона прекрасной гурии своей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До пояса не доставал мне ручей, и я пренебрегал им;
- Венец державный — не для подлеца.
- И в Рум письмо доставить повелел.
- Теперь он бурным и бездонным вдруг уподобился морям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***