04-18-2021, 03:00 AM
- «О шах! Будь знаньем тайны одарен,
- Хотел я их сложить, как надлежит,—
- Обетов и клятв нарушенье — во имя твое — несудимо.
- Но донесся аромат приближенья твоего!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О пленник страсти, позабудь покой!
- Когда б на площади Шираза ты кисею с лица сняла,
- Неспроста поселился он в сердце твоем…
- Стыдливости отвергла покрывало
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В последний раз не видела его!
- Готов отдать я целый мир за твой единый волосок.
- «О братья, мой последний час настал.
- На радостях он чуть не в пляс пустился;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кричит: «Ай, что ты делаешь?» — «Живот».
- Собранье оглядев, был поражен
- Так пылай же, ночная свеча, привлекай мотылька!
- Ростки увяли хрупкие, едва увидев май.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Призвал Хормуза и ему сказал:
- К халве и хлебу простирая руки.
- Доколе мне страдать, упрямец мой?
- Увидя, пребывать не мог в покое.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдали от молвы суеверной и злой — ты и я.
- И вслед мой стон по тысяче дорог
- В путь, караваны звезд! Мрак изнемог.
- На площади с чашей, касаясь любимых кудрей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наследника в познании наук.
- Кравчий, с пурпурным вином в светлое поле пойдем!
- Купленный блеск драгоценной одежды.
- Или тяготы чужие искупил своей спиной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи: как удалось тебе спастись?»
- О камни биться, вырвать волоса.
- Так проживи свой миг с вином и без печали.
- Будешь людям служить – будешь ими любим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К нему навстречу вышел фараон.
- Я эту науку постиг, но не выиграл бой.
- И вот, подслушан кем-то, в тот же миг
- Раскрыл уста и глотки им закрыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал Саламан за морем наблюдать,
- Как золото, очистил он его.
- Исполнил я и пред тебе нанес,
- Что ж ты с народом не пришел ко мне?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Эй, не беги, почтеннейший! Постой!
- И людям каравана своего
- В пути коварным мыслям не внимай
- Не измени мне, иль пусть я буду убит!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бездумное слово — лишь ветер и прах.
- Страсть мне сердце ощетинит, в гребень обратив,—
- С чем не сравнится ни одно творенье.
- Чтоб пыль порога твоего с меня не сдуло ветерком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет сердцу Саламана исцеленья.
- Ставь золотой подсвечник для свечи,
- Иди тобою избранным путем,
- Оттягивал и полный брал колчан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в глазах твоих я когда-то, словно в зеркале, видеть мог.
- Но от стрелы ее крылатой по вольным не уйду степям.
- Стремись, иди к единственному чуду!
- И вопль восторга потряс михраб мечети моей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нрав был у ней веселый, не сварливый.
- На виске твоем бьется Ковсар… О весна и цвет!
- Избавься, чтоб разделаться с бедой.
- За два мира я твой волосок не продам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но он и слезы опереть умеет.
- Лукавишь ты все чаще, все хитрей,
- Шелк — это роскошь, — так ответил он.—
- Он рядом, друг… В неведенье своем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просителя, как пса, порою гонят.
- «Ни самка, ни самец, — он говорит,—
- Блажен, кто, пьяный, средь руин кабацкий разыскал порог.
- С чего ты вдруг взбесился, не пойму».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хафизу чашу подари, — всю ночь не спал он, чаровница!»
- Так он сгорал, томился; и тогда
- Когда возвел дворец художник строгий,
- Как много чистых душ под колесом лазурным
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так однажды долгой ночью, погружен в свои раздумья,
- Народ в ярме, немотствует закон.
- Опора царства твоего они.
- Раскрыл мне твой лик благодатный, как милости чудо понять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все рассказал гонец. Ему внимая,
- То добрые плохого не увидят.
- Врага не слушан! Внемли зову мысли
- Опьянение в грех и вину не вменило.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах вновь им: «Почему никто из вас
- Любые цепи разбивает слово.
- Цветник в цветнике распустившийся вдруг —
- Многих верных… Но сжалься! Ты ведь милостью дивной полна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ва субхе руе то башад, как будто блещет звездопад…
- И как богач не давится кусками,
- Черный мускус — лишь намек, как тебе известно!..
- В ночи в слезах свечу зажжет вдовица —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой облик глина приняла, — о, как непрочен он!
- Ты — мяч, гонимый по полю клюкой.
- Сказала: «Влагу нзобнлья ты пролил не напрасно!»
- О грозном океанском смерче в слезах поведаю я вам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То тучами скрыт, то горит багрецом — все равны.
- Глупостью, на глупость не отвечай.
- Он полагал: за наслажденьем вскоре
- Без отдыха язык его молол.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С красивым почерком; но розы щек
- В четвертой, в пятой — мудрость возглашаю,
- Паломничество совершать нам заповедал бог,
- Вам – райские дорожки, нам – адские пути.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А холмик бедной и сырой земли!
- Ты что там делаешь, когда все спят?
- На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
- Себе, а не хозяину служить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та, что владеет мной, — поверьте! — кровопийца!
- Лишь от тебя избавиться хотят;
- Обещан рай тебе? Так сам устройся,
- Закрой Коран. Свободно оглянись
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коли песнь соловья не слышна, — не приманчива.
- С обидчицей-Судьбой воюй, будь дерзок.
- И снова мир меж вами водворю!
- Почему кипарис пред тобой не склонился?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если это кровь – я пить не стану, нет!»
- Взглянул хозяин колко — что за чудо?
- Ты сыплешь милосердья жемчуга,
- Восток и Запад измерять шагами —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотел я их сложить, как надлежит,—
- Обетов и клятв нарушенье — во имя твое — несудимо.
- Но донесся аромат приближенья твоего!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О пленник страсти, позабудь покой!
- Когда б на площади Шираза ты кисею с лица сняла,
- Неспроста поселился он в сердце твоем…
- Стыдливости отвергла покрывало
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В последний раз не видела его!
- Готов отдать я целый мир за твой единый волосок.
- «О братья, мой последний час настал.
- На радостях он чуть не в пляс пустился;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кричит: «Ай, что ты делаешь?» — «Живот».
- Собранье оглядев, был поражен
- Так пылай же, ночная свеча, привлекай мотылька!
- Ростки увяли хрупкие, едва увидев май.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Призвал Хормуза и ему сказал:
- К халве и хлебу простирая руки.
- Доколе мне страдать, упрямец мой?
- Увидя, пребывать не мог в покое.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдали от молвы суеверной и злой — ты и я.
- И вслед мой стон по тысяче дорог
- В путь, караваны звезд! Мрак изнемог.
- На площади с чашей, касаясь любимых кудрей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наследника в познании наук.
- Кравчий, с пурпурным вином в светлое поле пойдем!
- Купленный блеск драгоценной одежды.
- Или тяготы чужие искупил своей спиной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи: как удалось тебе спастись?»
- О камни биться, вырвать волоса.
- Так проживи свой миг с вином и без печали.
- Будешь людям служить – будешь ими любим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К нему навстречу вышел фараон.
- Я эту науку постиг, но не выиграл бой.
- И вот, подслушан кем-то, в тот же миг
- Раскрыл уста и глотки им закрыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал Саламан за морем наблюдать,
- Как золото, очистил он его.
- Исполнил я и пред тебе нанес,
- Что ж ты с народом не пришел ко мне?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Эй, не беги, почтеннейший! Постой!
- И людям каравана своего
- В пути коварным мыслям не внимай
- Не измени мне, иль пусть я буду убит!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бездумное слово — лишь ветер и прах.
- Страсть мне сердце ощетинит, в гребень обратив,—
- С чем не сравнится ни одно творенье.
- Чтоб пыль порога твоего с меня не сдуло ветерком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет сердцу Саламана исцеленья.
- Ставь золотой подсвечник для свечи,
- Иди тобою избранным путем,
- Оттягивал и полный брал колчан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в глазах твоих я когда-то, словно в зеркале, видеть мог.
- Но от стрелы ее крылатой по вольным не уйду степям.
- Стремись, иди к единственному чуду!
- И вопль восторга потряс михраб мечети моей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нрав был у ней веселый, не сварливый.
- На виске твоем бьется Ковсар… О весна и цвет!
- Избавься, чтоб разделаться с бедой.
- За два мира я твой волосок не продам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но он и слезы опереть умеет.
- Лукавишь ты все чаще, все хитрей,
- Шелк — это роскошь, — так ответил он.—
- Он рядом, друг… В неведенье своем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просителя, как пса, порою гонят.
- «Ни самка, ни самец, — он говорит,—
- Блажен, кто, пьяный, средь руин кабацкий разыскал порог.
- С чего ты вдруг взбесился, не пойму».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хафизу чашу подари, — всю ночь не спал он, чаровница!»
- Так он сгорал, томился; и тогда
- Когда возвел дворец художник строгий,
- Как много чистых душ под колесом лазурным
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так однажды долгой ночью, погружен в свои раздумья,
- Народ в ярме, немотствует закон.
- Опора царства твоего они.
- Раскрыл мне твой лик благодатный, как милости чудо понять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все рассказал гонец. Ему внимая,
- То добрые плохого не увидят.
- Врага не слушан! Внемли зову мысли
- Опьянение в грех и вину не вменило.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах вновь им: «Почему никто из вас
- Любые цепи разбивает слово.
- Цветник в цветнике распустившийся вдруг —
- Многих верных… Но сжалься! Ты ведь милостью дивной полна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ва субхе руе то башад, как будто блещет звездопад…
- И как богач не давится кусками,
- Черный мускус — лишь намек, как тебе известно!..
- В ночи в слезах свечу зажжет вдовица —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой облик глина приняла, — о, как непрочен он!
- Ты — мяч, гонимый по полю клюкой.
- Сказала: «Влагу нзобнлья ты пролил не напрасно!»
- О грозном океанском смерче в слезах поведаю я вам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То тучами скрыт, то горит багрецом — все равны.
- Глупостью, на глупость не отвечай.
- Он полагал: за наслажденьем вскоре
- Без отдыха язык его молол.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С красивым почерком; но розы щек
- В четвертой, в пятой — мудрость возглашаю,
- Паломничество совершать нам заповедал бог,
- Вам – райские дорожки, нам – адские пути.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А холмик бедной и сырой земли!
- Ты что там делаешь, когда все спят?
- На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
- Себе, а не хозяину служить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та, что владеет мной, — поверьте! — кровопийца!
- Лишь от тебя избавиться хотят;
- Обещан рай тебе? Так сам устройся,
- Закрой Коран. Свободно оглянись
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коли песнь соловья не слышна, — не приманчива.
- С обидчицей-Судьбой воюй, будь дерзок.
- И снова мир меж вами водворю!
- Почему кипарис пред тобой не склонился?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если это кровь – я пить не стану, нет!»
- Взглянул хозяин колко — что за чудо?
- Ты сыплешь милосердья жемчуга,
- Восток и Запад измерять шагами —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***