04-18-2021, 02:43 AM
- Ведь чем базар богаче, тем больней
- Взглянул хозяин колко — что за чудо?
- Ослепленно блуждаем, как мельничный бык.
- Я искуплю свой грех, раздам их нищим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уж если ты не кипарис, друзьям скажу: насильно
- Мудрецы размышляли и ночью, и днем,
- Стенаньями народными во прах.
- Благодаря ему в счастливый миг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоя дорога людям дорога.
- Сладкоречив тот муж, приветлив был,
- Я хочу лишь тебя самой — от тебя.
- Не откажи мне в просьбе, мудрый шах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в дыме вздох свечи услышал я:
- Когда бы это небо стало справедливым,
- К ее устам зовущая припасть.
- И помни: участь подданных плоха
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сливаю с пеньем птиц, парящих в вышине,
- «Ни в день, ни в ночь, – он ни во что не верит!»
- Да, утром голова трещит с похмелья,
- Лишь тот в совете — солнце, в битвах —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учетверю, хоть и не разделю,
- Или тебя забыть последний стыд
- Как небо, сгорбился и головой поник.
- Вот вышел из дому факих святой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О муж, благословенный в двух мирах.
- Отец в дороге сына потерял,
- А тот, кому столетний век сужден,
- Но тверже, холодней, чем камень:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь удостоен — милостью творца,
- Решил доить козла… О, жалкой жизни скука!
- Младенец — нежный плод на древе этом.
- Кровавых слез из глаз не проливай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все напрасно — так решил, мол, суд,
- Лишь я вместе с тобой начинаю тужить,
- Дитя, ни одного куска еще твой рот не поглотил,
- Кто завесу отбросил, какая рука?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А старец им: «О сыновья князей,
- Мое копье без промаху летало,
- Обратно не удастся повернуть.
- Как будто волны но морю пошли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разрушающий и созидающий бог,
- Доплыл, лесного жителя увидел,
- Обняв друг друга и лаская взглядом.
- Того, что начертал калам, тебе не изменить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Очистилась от скверны и тоски.
- Нам пособники — дирхемы на любой тропе земной.
- Возликовал другой; решил потом
- Народ кругом толпился и глазел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все отберет в конце концов, что даст.
- И припаданья головою к праху?
- Я не жалею, ты и сам поймешь,—
- И пусть ты в мире не нашел защиты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как Шама царь, и весел и счастлив.
- Вершина мысли, миг прозренья – мы.
- Вступи на путь терпения, о мать!
- Он задрожал от страха и позора.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай ту чашу пригубить всем понурым, но если
- Ведь завтра же им быть в чужих руках!»
- Лишь Меджнун ее ведал, кем был весь урожай их спален.
- Так сшиблись мы, — сказать хотелось мне бы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа еще даров своих стыдится,
- Надеяться на счастье перестал.
- Власть Китая в искусстве рисунка тверда,
- Хозяин в город с ним пришел в печали
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, падишах, не обольщайся словами низкого льстеца!
- Туда, куда вело меня божественное слово.
- В ночных скитаньях – где хоть огонек?
- Сказал я врачу о беде моей. Врач отвечал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Охотою воспитывай, борьбою
- Признательная богу Зулейха
- Ручья бы сад не видел, росы не знал бы плод,
- Настало время зрелости плода,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он мир с недобрым будущим покинет.
- В ее глаза, где страсть царила властно,
- Что не осталось ни воды, ни хлеба,
- Заплакал тут навзрыд хмельной буян:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врата небытия нас ждут в конце дороги,
- Пронизана, растворена и стала как двойник.
- Не топчи своей грубой ногой эту нежную травку,
- Тот, кто без слуг в седло не может сесть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хвала Творцу: теперь, куда ни брошу взор —
- Ты разве масло где-нибудь разлил?»
- И прижился я, и остался там.
- Рукой за пояс гору обнимал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всю себя и душу принесла.
- Я от Пещеры отрекусь и от поста.
- И на лице, рассвета краше, играет отблеск винной чаши,
- Идти стезей разумных не пристало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты что там делаешь, когда все спят?
- Ей не сказал Юсуф ни «да», ни «нет».
- В стяжании пекущийся о многом
- Для сына книгу мудрости живой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйди, — такой родник тебе не нужен:
- С Иблисом; он уродлив был, как див.
- И связку сена свежего нашли.
- Взошла заря, как властелин земли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал я: «Все живое в мире полно к тебе любовью».
- Без привалов по жизни гоним – умирай.
- Всю ночь стенал он, ужасом объятый.
- И лучше вовсе жизни не познать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он отвернулся, он решил, что впредь
- Да, розы долго будут жить и осыпаться,
- Чтоб не утратить все добро навек».
- На образ твой не наступил ногой»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Напыщенность — плоды, а спесь — листы.
- С твоим желанным я свяжу тебя
- Ножи мне показали и мечи.
- Видишь сахарный тростник? Сладок, тонок он и строен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами, раз не находится живых людей на свете —
- Стыжусь отныне жизни я своей.
- Играть на флейте юноша учился.
- Коль суть цела — не жаль мне половины
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если вы хотите бога увидать глаза в глаза —
- Он черепу сказал: «Что ж не гремят литавры? —
- Там кровь царей и шахов – они там полегли.
- Тогда вручил Юсуфу Джабраил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взглянул хозяин колко — что за чудо?
- Ослепленно блуждаем, как мельничный бык.
- Я искуплю свой грех, раздам их нищим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уж если ты не кипарис, друзьям скажу: насильно
- Мудрецы размышляли и ночью, и днем,
- Стенаньями народными во прах.
- Благодаря ему в счастливый миг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоя дорога людям дорога.
- Сладкоречив тот муж, приветлив был,
- Я хочу лишь тебя самой — от тебя.
- Не откажи мне в просьбе, мудрый шах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в дыме вздох свечи услышал я:
- Когда бы это небо стало справедливым,
- К ее устам зовущая припасть.
- И помни: участь подданных плоха
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сливаю с пеньем птиц, парящих в вышине,
- «Ни в день, ни в ночь, – он ни во что не верит!»
- Да, утром голова трещит с похмелья,
- Лишь тот в совете — солнце, в битвах —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учетверю, хоть и не разделю,
- Или тебя забыть последний стыд
- Как небо, сгорбился и головой поник.
- Вот вышел из дому факих святой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О муж, благословенный в двух мирах.
- Отец в дороге сына потерял,
- А тот, кому столетний век сужден,
- Но тверже, холодней, чем камень:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь удостоен — милостью творца,
- Решил доить козла… О, жалкой жизни скука!
- Младенец — нежный плод на древе этом.
- Кровавых слез из глаз не проливай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все напрасно — так решил, мол, суд,
- Лишь я вместе с тобой начинаю тужить,
- Дитя, ни одного куска еще твой рот не поглотил,
- Кто завесу отбросил, какая рука?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А старец им: «О сыновья князей,
- Мое копье без промаху летало,
- Обратно не удастся повернуть.
- Как будто волны но морю пошли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разрушающий и созидающий бог,
- Доплыл, лесного жителя увидел,
- Обняв друг друга и лаская взглядом.
- Того, что начертал калам, тебе не изменить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Очистилась от скверны и тоски.
- Нам пособники — дирхемы на любой тропе земной.
- Возликовал другой; решил потом
- Народ кругом толпился и глазел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все отберет в конце концов, что даст.
- И припаданья головою к праху?
- Я не жалею, ты и сам поймешь,—
- И пусть ты в мире не нашел защиты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как Шама царь, и весел и счастлив.
- Вершина мысли, миг прозренья – мы.
- Вступи на путь терпения, о мать!
- Он задрожал от страха и позора.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай ту чашу пригубить всем понурым, но если
- Ведь завтра же им быть в чужих руках!»
- Лишь Меджнун ее ведал, кем был весь урожай их спален.
- Так сшиблись мы, — сказать хотелось мне бы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа еще даров своих стыдится,
- Надеяться на счастье перестал.
- Власть Китая в искусстве рисунка тверда,
- Хозяин в город с ним пришел в печали
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, падишах, не обольщайся словами низкого льстеца!
- Туда, куда вело меня божественное слово.
- В ночных скитаньях – где хоть огонек?
- Сказал я врачу о беде моей. Врач отвечал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Охотою воспитывай, борьбою
- Признательная богу Зулейха
- Ручья бы сад не видел, росы не знал бы плод,
- Настало время зрелости плода,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он мир с недобрым будущим покинет.
- В ее глаза, где страсть царила властно,
- Что не осталось ни воды, ни хлеба,
- Заплакал тут навзрыд хмельной буян:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врата небытия нас ждут в конце дороги,
- Пронизана, растворена и стала как двойник.
- Не топчи своей грубой ногой эту нежную травку,
- Тот, кто без слуг в седло не может сесть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хвала Творцу: теперь, куда ни брошу взор —
- Ты разве масло где-нибудь разлил?»
- И прижился я, и остался там.
- Рукой за пояс гору обнимал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всю себя и душу принесла.
- Я от Пещеры отрекусь и от поста.
- И на лице, рассвета краше, играет отблеск винной чаши,
- Идти стезей разумных не пристало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты что там делаешь, когда все спят?
- Ей не сказал Юсуф ни «да», ни «нет».
- В стяжании пекущийся о многом
- Для сына книгу мудрости живой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйди, — такой родник тебе не нужен:
- С Иблисом; он уродлив был, как див.
- И связку сена свежего нашли.
- Взошла заря, как властелин земли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал я: «Все живое в мире полно к тебе любовью».
- Без привалов по жизни гоним – умирай.
- Всю ночь стенал он, ужасом объятый.
- И лучше вовсе жизни не познать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он отвернулся, он решил, что впредь
- Да, розы долго будут жить и осыпаться,
- Чтоб не утратить все добро навек».
- На образ твой не наступил ногой»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Напыщенность — плоды, а спесь — листы.
- С твоим желанным я свяжу тебя
- Ножи мне показали и мечи.
- Видишь сахарный тростник? Сладок, тонок он и строен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами, раз не находится живых людей на свете —
- Стыжусь отныне жизни я своей.
- Играть на флейте юноша учился.
- Коль суть цела — не жаль мне половины
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если вы хотите бога увидать глаза в глаза —
- Он черепу сказал: «Что ж не гремят литавры? —
- Там кровь царей и шахов – они там полегли.
- Тогда вручил Юсуфу Джабраил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***