04-18-2021, 02:30 AM
- Когда скрижаль судьбы познал бы я,
- Он любовался им после разлуки.
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Когда б ты мне в лицо сказал, старик,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Приметы наши все, сомненья нет!
- Они подобны рухнувшим стенам
- Добыть лепешку и большой кувшин вина,
- На что надеясь, бегал ты за мной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опозорены ныне – молва не страшна!
- Мое сердце в крови, и душа исстрадалась,
- Нрав добрый, золотая голова,
- О ищущий — младенец в сединах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот вынес челн на шумную волну
- Не верь, отравлен ядом этот мед.
- Мечта о ней меня в ночи сжигает,
- Но роза под плач соловьиный разорвала свои ризы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в будущем году к ним охладеешь,
- Ведь слово — див, в колодце заточенный;
- Ведь утка наводненья не боится».
- Как будто в зеркале, в лице душа отражена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Что делаешь ты?» — мученик вскричал.
- Примусь потом за прежние занятья.
- И змея, что на солнце из тьмы приползла.
- Роза! Ступишь ли на луч, сдвинется он с места,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иосифа зреть, что — любимый — мне взрос, я жажду.
- Давай вино веселья пить опять!»
- Не позабыл того султана мир.
- Друзей не встретим и не станем пировать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на корабль надежный сел, как Ной.
- Мы выпили до капельки, до призрачного сна!
- Богач-невежда, эту лесть приняв,
- Мечами приближенных поражен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сохраненье, долго ль до греха!
- Водой даров и облаком щедрот.
- Ждут: сельский житель или городской
- И жизнь питает к смерти отвращенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не дашь всем помехам и связям отказ —
- Лишь миг — и за новым иду бубенцом — все равны.
- С вином вблизи ручья уединись.
- И сыновьям своим он на две части
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приучили глаза твои стрелы метать.
- Знанье превращая в нерушимый кров,
- Теперь любуйся дел своих плодами.
- Чтоб дух меня к тайне творящей вознес, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ожил сад терпенья моего
- Корову я прирежу, не жалея».
- Где ж сердце сможет сердцу сказать, как путь его был суров?
- Мой грех велик в сравнении с прощеньем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моих скорбей и страданий словами не описать,
- Бедняк, прося царевниной руки,
- Гореть в геенне вечной злых осудят.
- Сердце б вынул, если б мог, бросил бы на твой порог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Хотел кричать, а воры мне: молчи!
- Сто средств тогда бы я сумел найти,
- Светильника, что мраком был объят.
- Как высоко он счастьем вознесен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, только тот, который справедлив,
- Теперь на холмик, словно тень, упала,
- С опущенною низко головой,
- На произвол души врага я пал, бессилием объят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старуха же за прялкой проклинает».
- «Возьми, — сказала. — Он, как свет, мне нужен.
- Ты пред невеждой промолчи, откройся перед мудрецом.
- И эти дни забудутся едва ли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зря мухтасибу шлют донос: и он, подобно нам,
- «Я кошелек в колодец уронил.
- Пусть жар влюбленной и меня сожжет!
- Над лугом туча плачет – так слезы льют из глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Скажи азизу: «Ты даруешь милость,
- Его мольбу осуществит всевышний:
- Так люди истины в толпу идут,
- Не склонен к радости Джами — в тот изначальный час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он стал лицом печален и угрюм.
- Осыпав прахом голову седую…
- Мудрый истины не строит на одном предположенье,
- Кравчий, с пурпурным вином в светлое поле пойдем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они вели беседу задушевно,
- Ты тайн своих не выпускай из рук,
- Беседой сократим мы дальний путь.
- Лицо твое — луна. Чтоб мир сиял земной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Болтал, вкушая лучшие куски,
- И если царь в невежестве погряз,
- Она сама измучилась вконец.
- Меня не видя, так меня терзает злая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сем пиру блаженства достигает
- Всему, что зрим, прообраз есть, основа есть вне нас,
- Но не сдавайся, друг, пусть враг твой – хоть Рустам,
- Как дико пламя ярое взвивалось…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такие две миндалины могиле!
- Умно бывает подстригать деревья,
- Я шкуру отпустил, пусть пропадет,
- Коль враг сильнейшим войском обладает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Повисла дева на руке моей,
- Ты, словно кипарис изнеженный, стройна,
- Часто, на камин ложась, из облаков свой шатер
- Ни от страха перед старшиною села.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Высокий дух исканьям славы чужд,
- «Того, кто пьет вино, ведет дорога в ад», —
- Так не имей с ним дел!» — гласит Коран.
- И разгромишь врагов ты без труда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На твоей могиле бедной мандрагоры насаждай.
- Отец ушел, сын ставит ногу в стремя!..»
- Я голодом и жаждой не убит,
- Орава тех голодных в хлев пошла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На темных и кривых стезях войны.
- Который оскорбил твоих друзей?»
- Мир лицемерен: доброты от злобы
- В достатке было от плодов земных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О друг, скажи мне, истину любя,
- Что ж головой я побелел, скажи?
- Да, я сражен не горем, не нуждой —
- От гибели спасла меня судьба».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь этот стал владыкой полумира.
- Наука любви недоступна глупцам и невеждам,
- До полусмерти палкой он избил
- Меджнун-бедняга разум потерял?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он любовался им после разлуки.
- Зачем стучишься в дверь, чтоб раскололась?
- Когда б ты мне в лицо сказал, старик,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Приметы наши все, сомненья нет!
- Они подобны рухнувшим стенам
- Добыть лепешку и большой кувшин вина,
- На что надеясь, бегал ты за мной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опозорены ныне – молва не страшна!
- Мое сердце в крови, и душа исстрадалась,
- Нрав добрый, золотая голова,
- О ищущий — младенец в сединах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот вынес челн на шумную волну
- Не верь, отравлен ядом этот мед.
- Мечта о ней меня в ночи сжигает,
- Но роза под плач соловьиный разорвала свои ризы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в будущем году к ним охладеешь,
- Ведь слово — див, в колодце заточенный;
- Ведь утка наводненья не боится».
- Как будто в зеркале, в лице душа отражена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Что делаешь ты?» — мученик вскричал.
- Примусь потом за прежние занятья.
- И змея, что на солнце из тьмы приползла.
- Роза! Ступишь ли на луч, сдвинется он с места,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иосифа зреть, что — любимый — мне взрос, я жажду.
- Давай вино веселья пить опять!»
- Не позабыл того султана мир.
- Друзей не встретим и не станем пировать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на корабль надежный сел, как Ной.
- Мы выпили до капельки, до призрачного сна!
- Богач-невежда, эту лесть приняв,
- Мечами приближенных поражен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сохраненье, долго ль до греха!
- Водой даров и облаком щедрот.
- Ждут: сельский житель или городской
- И жизнь питает к смерти отвращенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не дашь всем помехам и связям отказ —
- Лишь миг — и за новым иду бубенцом — все равны.
- С вином вблизи ручья уединись.
- И сыновьям своим он на две части
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приучили глаза твои стрелы метать.
- Знанье превращая в нерушимый кров,
- Теперь любуйся дел своих плодами.
- Чтоб дух меня к тайне творящей вознес, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ожил сад терпенья моего
- Корову я прирежу, не жалея».
- Где ж сердце сможет сердцу сказать, как путь его был суров?
- Мой грех велик в сравнении с прощеньем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моих скорбей и страданий словами не описать,
- Бедняк, прося царевниной руки,
- Гореть в геенне вечной злых осудят.
- Сердце б вынул, если б мог, бросил бы на твой порог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Хотел кричать, а воры мне: молчи!
- Сто средств тогда бы я сумел найти,
- Светильника, что мраком был объят.
- Как высоко он счастьем вознесен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, только тот, который справедлив,
- Теперь на холмик, словно тень, упала,
- С опущенною низко головой,
- На произвол души врага я пал, бессилием объят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старуха же за прялкой проклинает».
- «Возьми, — сказала. — Он, как свет, мне нужен.
- Ты пред невеждой промолчи, откройся перед мудрецом.
- И эти дни забудутся едва ли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зря мухтасибу шлют донос: и он, подобно нам,
- «Я кошелек в колодец уронил.
- Пусть жар влюбленной и меня сожжет!
- Над лугом туча плачет – так слезы льют из глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Скажи азизу: «Ты даруешь милость,
- Его мольбу осуществит всевышний:
- Так люди истины в толпу идут,
- Не склонен к радости Джами — в тот изначальный час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он стал лицом печален и угрюм.
- Осыпав прахом голову седую…
- Мудрый истины не строит на одном предположенье,
- Кравчий, с пурпурным вином в светлое поле пойдем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они вели беседу задушевно,
- Ты тайн своих не выпускай из рук,
- Беседой сократим мы дальний путь.
- Лицо твое — луна. Чтоб мир сиял земной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Болтал, вкушая лучшие куски,
- И если царь в невежестве погряз,
- Она сама измучилась вконец.
- Меня не видя, так меня терзает злая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сем пиру блаженства достигает
- Всему, что зрим, прообраз есть, основа есть вне нас,
- Но не сдавайся, друг, пусть враг твой – хоть Рустам,
- Как дико пламя ярое взвивалось…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такие две миндалины могиле!
- Умно бывает подстригать деревья,
- Я шкуру отпустил, пусть пропадет,
- Коль враг сильнейшим войском обладает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Повисла дева на руке моей,
- Ты, словно кипарис изнеженный, стройна,
- Часто, на камин ложась, из облаков свой шатер
- Ни от страха перед старшиною села.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Высокий дух исканьям славы чужд,
- «Того, кто пьет вино, ведет дорога в ад», —
- Так не имей с ним дел!» — гласит Коран.
- И разгромишь врагов ты без труда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На твоей могиле бедной мандрагоры насаждай.
- Отец ушел, сын ставит ногу в стремя!..»
- Я голодом и жаждой не убит,
- Орава тех голодных в хлев пошла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На темных и кривых стезях войны.
- Который оскорбил твоих друзей?»
- Мир лицемерен: доброты от злобы
- В достатке было от плодов земных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О друг, скажи мне, истину любя,
- Что ж головой я побелел, скажи?
- Да, я сражен не горем, не нуждой —
- От гибели спасла меня судьба».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь этот стал владыкой полумира.
- Наука любви недоступна глупцам и невеждам,
- До полусмерти палкой он избил
- Меджнун-бедняга разум потерял?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***