А ведь мог порхать свободным соловьем в листве лесной!

[Aale#skeriut]

- Любой из нас друзей искать обязан;
- И сам ты осужденье обретешь,
- Войск и казны досталось им немало.
- Когда стрелу во вражий строй пускал он,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К отцу и жаловаться начала:
- Египту предвещают добрый год,
- Пороки сбросив, словно хлам одежд,
- Всюду вздохи, вопли, кровь, вся вселенная больна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А звезды в буйном головокруженье
- Пир для достойных в честь мою устрой.
- Пусть кружатся, как чаша круговая,
- Страшись, чтобы не стал ты сам подвластным

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред судом ездоков не срами скакуна.
- Прах земной отряхну я… Откуда пыльца
- «Кто виноват, что стала ты незрячей?»
- Что нет, мол, ей от старика защиты.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А польза слов отца для сына где ж?
- Хоть очень длинен лилии язык.
- Завтра мог без стыда и позора стоять!
- Никто не встал из гроба, а все истлели там.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блаженны мирно спящие, им предназначен рай.
- Всех в мире, властью дивною своей
- «Ужель из-за тебя, — халиф сказал,—
- Пришла туда, где сузилась дорога.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал влечься Саламан к Зухре прекрасной.
- Ты, государь, сместив, его обидел…
- Говорит: «Ну, а травы?.. Гляди! Не отрава — прохлада дождей!»
- Обнять его, упасть к нему на грудь,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пред тобою потемнеет свет,
- Вот мораль, чтобы жадным ты в жизни не стал.
- Наш сосуд стеклянный камнем что ж ты разбиваешь?
- Изменяет облик пена, неизменна глубина.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О дурачок, добро, что ты назвался.
- По глупости поверил ты вранью,
- К победе иди, если поднял ты меч!
- Очисти от грабителей пути.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он где-то обозвал меня собакой.
- Вновь распускаются розы под утренним ветерком,
- И отражалась золотая грань.
- Правителей правдивых назначай,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я сотни обликов создал — и всем я душу дал,
- Вселенную всю облетела душа и примчалась обратно.
- Цари-тираны хищников лютей.
- И за премудростью гоняться не устанешь, о, Хайям!..

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай (но другим разбалтывать не стоит!),
- Во имя благ мирских не восхваляй беспечно.
- А я такой, каким я дан. Я таков!
- Сон объяснить он попросил сначала,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Видишь надпись на своде сияющем: «Все на земле,
- Но честно жить у нас не хочет он.
- Но обоюдно двух сердец стремленье.
- Красивых, словно солнце и заря;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все отринь — иного мира хоть бы не существовало.
- Обманщик, надуватель он и лжец!» —
- Тот образ таял… истреблялся он.
- Но пойми: что влюбленным приходится претерпевать!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бальзамом может быть исцелена,
- «Негодная! — учитель возопил.—
- В саду, где нет тебя, нет кипариса?!»
- И соль кошмой и шерстью заменил.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учителя мы завтра навестим,
- Что я иду в блаженную обитель,
- Движение планет и строй светил.
- Другой спокоен: «Даже будь сердит,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От правды к тайне – легкий миг один.
- Скрывалась тайна там, на ней запрет,
- Ни в чьих устах бессмыслице не верь.
- Награду примет от судьбы своей.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда их с корнем надо вырывать!
- Путь разума увлек меня в беду,
- Я в матери-любви обрел свое начало.
- Все скажут: «Вот каким скупым он стал!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для чего тебе, о друг мой, полный розами поднос?
- И мужеложец более достоин
- Ответил он: «Погибель друга ради
- Как в мареве счастливого похмелья,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни блага от него, ни зла.
- Мне вместо четок во сто зерен дай леденец — к вину заедку,
- Ты глубокие струны души задеваешь,
- Ты отводишь невзгоды и счастье Ты даришь,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — плодовый сад щедрот безмерных,
- Иные, все покинув, разбегались;
- В селении добычи не нашли
- Старые стирать одежды и утюжить — труд пустой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если бы я прожил и века
- Рассудок терпеливый мне сшил халат заслуг,
- От людей быть далеко – желанье одно.
- Ты храбрых посылай на бой с врагом,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Я не пил бы из родника наук.
- И не достиг ли царства и счастья он высот?
- За тайный полог никому дороги нет,
- Сколько сахара спрятано в сладких устах,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Аргументы, как щит, подними высоко!
- Пусть я один все муки приму, что ты несешь для людей!
- Несется радостная весть ко мне с рассветным ветерком.
- Во всех главнейших областях земных

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ты другого арканом уловляй! Мы же — верные слуги,
- Насильника, воссевшего на трон!»
- «Я мертво от рожденья, живым мне не стать!»
- Расспрашивал и молодых и старых,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Все это для Джами гораздо легче,
- О молодость моя, ликующая птица!
- Слезами по тебе он смоет навсегда.
- Ты жаждешь — встречей жажду утолю я».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Да поразит возмездие бедой
- «Но нужно постепенно! — думал он,—
- Хотел я их сложить, как надлежит,—
- Говорю: «Ты вернее Христа воскрешаешь устами людей».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Говорит: «Ноет сердце и слез – океан!»
- Без казны султан не сможет повести войска на бой.
- В рассказе о делах необычайных.
- Да бронзу муравей прогрызть не в силе.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Так изучал пришельца шах. На диво,
- Где собеседницы его ночные?
- Как будто книгу мудрости открыл он.
- Из хижины самой убогой всегда нищету изгоняла.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***