04-18-2021, 12:26 AM
- Что тебе в их речах?.. Пожалела бы тяжко больного!
- Кто мы? — Куклы на нитках, а кукольщик наш — небосвод.
- Коль признают хорошим, – причислят к их лику,
- Рок, ты и был ослом? Иль выжил из ума?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А потеряешь даром жизнь и честь!»
- Из глаз моих струятся слезы, из сердца льется кровь живая.
- Нам ни тиран, ни деспот не нужны».
- Я опоясаться готов зуннаром —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Печень моя тоской сожжена, стенаю я и кричу.
- Что им и ночью я владел, и днем!»
- Сиятельного солнца дар, как милости динар,
- И шелкопряда чужды им усилья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни в одной из земель не найти человека,
- За светлый дух, за прелесть речи везде его благодарят!
- Иначе наше счастье он, как птицу, в клетку заточит.
- Я не успела милого обнять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Простой парод нужды при нем не знал,
- Не властен в воле сделаюсь моей,
- Подлец пребудет низок, — пусть даже высоко
- К чему различие меж существами мира,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что иногда с людьми творит нужда?
- Все ладно ль за день у тебя прошло,
- Он, рыдая, о муках разлуки поет,
- Запечатлелся этот образ чудный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, шах, мне бросить на ладонь два золотых жалеешь.
- Послушай-ка меня, мой старый добрый друг:
- «За что же ты меня убил, владыка вечный?»
- Да будет в сердце ложь им спалена!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не говори о людях злого слова.
- Останки до границ родной земли.
- Суфий, все, что есть в молельне, заложи, купи вина!
- Едва нам пищу утром принесут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай — не ничтожна малого рука!
- Лукман сказал: да лучше не родиться,
- Ему покажется от наших слов,
- Вино — враг веры правой? Так пей же кровь лозы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Между безднами небытия ведь идти!
- Мужей великих не топи в забвенье.
- Раз тяжко занемог единственный мой врач?
- Слабею. Сочтены мои минуты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В бессоннице я там обрел досуг.
- На шестьдесят колодников еда
- Так что же для рабыни — только плеть?
- Он раковины не сломал печать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Узнал в Юнане старый властелин,
- Обрушили на войско Хулагу.
- Весь обливаясь кровью, тот лежал
- Безумие пролить живую кровь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Полуулыбкою блеснул рисунок алых уст,—
- Лгал мне и тюрк, и араб, некто из Синда, индус,
- Будь весел: не умрет вовеки мир земной,
- Базарный вор таился за углом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовно сделанных, в сердцах разбито тут!
- Рассыпалось по улице пустой.
- И нрав избранницы снесет, и сонмище ее причуд.
- Покинул землю, чтобы жить в раю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который от сорокалетних постов и бдений отрешился
- Не плачь о том, чему возврата нет!
- И тебя безумье скроет в бурных волнах с головой;
- Когда арабской песне он внимает?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Медицину избрали ареной своей,
- Быть звуком, что в рай Османа унес, я жажду.
- Я целую твой след, я глотаю дорожную пыль,
- Не диво, что лишь униженья, что лишь гоненья знает странник!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С утра, разбужен шумом, ратным гулом,
- Казни судей, в неправде закоснелых,
- Один язык у нас, а уха — два,
- Не я лечу, а страсть меня влечет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Письмо он старцу тайное послал:
- Утешь его, ходи за ним усердно.
- А ты мне говоришь: «Во тьме кружи.
- Пусть будет выкупом мой дух за дух и плоть твою, о друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но средний возраст лучше двух иных.
- Язык мой может жизнь врага пресечь.
- Любовь нам радости без счета может дать.
- День удачный, за удачным — день дурной. Мне довольно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нрав избранницы снесет, и сонмище ее причуд.
- Скрыт, как невеста, пред нескромным взором.
- Он дочь свою к тебе отправит в дом,—
- Вошел верблюд в поток и в воду лег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он тем твое значение утроит.
- Вся-то прелесть уст, вся-то прелесть любимой
- Факихи о Писании святом,
- «О ты, пустыни гордость и краса!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поскольку шея у меня длинней.
- У книжника — в любви всегда просчет.
- Ученость покорится хитрым чарам!»
- Нельзя было его прогнать оттуда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И золото и серебро теперь не стану я ценить.
- Что в их науке средств от смерти нет.
- Тот, кто стяжанья жаждою томим.
- Другой злодей забрался воровать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- On так спешил, что на своем пути
- И встал Такаш, и палача позвал он,
- Нет потерявшим сердце свое дороги в твой радостный град;
- На этот мой вопрос ответа не найти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы судим по себе о их делах,
- НАСТАВЛЕНИЕ ПОЙМАННОЙ ПТИЦЫ
- Песноплясцев хор кидаешь в дрожь, — и побиваешь!
- Она рыдала, руки протянув,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вся поднялась на битву наша сила.
- Когда верблюду ношу облегчишь —
- Пять пли шесть двустиший в обаянье
- ЧЕМ ЛОТОС ГОЛУБОЙ ВИНОВЕН…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не меня он, а себя погубит!»
- И наконец начальнику тюрьмы
- И к этим псам, в их конуру, Джами переселиться рад.
- С соседями старайся ладить миром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, не вечен аромат и нежный цвет!
- Когда себя сравнил он с мудрецом.
- Доблесть мудрых не заменишь всей Каруновой казной».
- О виночерпий! С чашею приди,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Земля ему, ты скажешь, стала тесной.
- Тяготит нас взоров трезвых ворожба.
- Спор о большем всегда становился лишь ссорой.
- Раскрыл мне твой лик благодатный, как милости чудо понять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто мы? — Куклы на нитках, а кукольщик наш — небосвод.
- Коль признают хорошим, – причислят к их лику,
- Рок, ты и был ослом? Иль выжил из ума?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А потеряешь даром жизнь и честь!»
- Из глаз моих струятся слезы, из сердца льется кровь живая.
- Нам ни тиран, ни деспот не нужны».
- Я опоясаться готов зуннаром —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Печень моя тоской сожжена, стенаю я и кричу.
- Что им и ночью я владел, и днем!»
- Сиятельного солнца дар, как милости динар,
- И шелкопряда чужды им усилья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни в одной из земель не найти человека,
- За светлый дух, за прелесть речи везде его благодарят!
- Иначе наше счастье он, как птицу, в клетку заточит.
- Я не успела милого обнять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Простой парод нужды при нем не знал,
- Не властен в воле сделаюсь моей,
- Подлец пребудет низок, — пусть даже высоко
- К чему различие меж существами мира,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что иногда с людьми творит нужда?
- Все ладно ль за день у тебя прошло,
- Он, рыдая, о муках разлуки поет,
- Запечатлелся этот образ чудный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, шах, мне бросить на ладонь два золотых жалеешь.
- Послушай-ка меня, мой старый добрый друг:
- «За что же ты меня убил, владыка вечный?»
- Да будет в сердце ложь им спалена!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не говори о людях злого слова.
- Останки до границ родной земли.
- Суфий, все, что есть в молельне, заложи, купи вина!
- Едва нам пищу утром принесут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай — не ничтожна малого рука!
- Лукман сказал: да лучше не родиться,
- Ему покажется от наших слов,
- Вино — враг веры правой? Так пей же кровь лозы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Между безднами небытия ведь идти!
- Мужей великих не топи в забвенье.
- Раз тяжко занемог единственный мой врач?
- Слабею. Сочтены мои минуты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В бессоннице я там обрел досуг.
- На шестьдесят колодников еда
- Так что же для рабыни — только плеть?
- Он раковины не сломал печать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Узнал в Юнане старый властелин,
- Обрушили на войско Хулагу.
- Весь обливаясь кровью, тот лежал
- Безумие пролить живую кровь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Полуулыбкою блеснул рисунок алых уст,—
- Лгал мне и тюрк, и араб, некто из Синда, индус,
- Будь весел: не умрет вовеки мир земной,
- Базарный вор таился за углом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовно сделанных, в сердцах разбито тут!
- Рассыпалось по улице пустой.
- И нрав избранницы снесет, и сонмище ее причуд.
- Покинул землю, чтобы жить в раю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который от сорокалетних постов и бдений отрешился
- Не плачь о том, чему возврата нет!
- И тебя безумье скроет в бурных волнах с головой;
- Когда арабской песне он внимает?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Медицину избрали ареной своей,
- Быть звуком, что в рай Османа унес, я жажду.
- Я целую твой след, я глотаю дорожную пыль,
- Не диво, что лишь униженья, что лишь гоненья знает странник!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С утра, разбужен шумом, ратным гулом,
- Казни судей, в неправде закоснелых,
- Один язык у нас, а уха — два,
- Не я лечу, а страсть меня влечет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Письмо он старцу тайное послал:
- Утешь его, ходи за ним усердно.
- А ты мне говоришь: «Во тьме кружи.
- Пусть будет выкупом мой дух за дух и плоть твою, о друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но средний возраст лучше двух иных.
- Язык мой может жизнь врага пресечь.
- Любовь нам радости без счета может дать.
- День удачный, за удачным — день дурной. Мне довольно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нрав избранницы снесет, и сонмище ее причуд.
- Скрыт, как невеста, пред нескромным взором.
- Он дочь свою к тебе отправит в дом,—
- Вошел верблюд в поток и в воду лег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он тем твое значение утроит.
- Вся-то прелесть уст, вся-то прелесть любимой
- Факихи о Писании святом,
- «О ты, пустыни гордость и краса!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поскольку шея у меня длинней.
- У книжника — в любви всегда просчет.
- Ученость покорится хитрым чарам!»
- Нельзя было его прогнать оттуда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И золото и серебро теперь не стану я ценить.
- Что в их науке средств от смерти нет.
- Тот, кто стяжанья жаждою томим.
- Другой злодей забрался воровать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- On так спешил, что на своем пути
- И встал Такаш, и палача позвал он,
- Нет потерявшим сердце свое дороги в твой радостный град;
- На этот мой вопрос ответа не найти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы судим по себе о их делах,
- НАСТАВЛЕНИЕ ПОЙМАННОЙ ПТИЦЫ
- Песноплясцев хор кидаешь в дрожь, — и побиваешь!
- Она рыдала, руки протянув,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вся поднялась на битву наша сила.
- Когда верблюду ношу облегчишь —
- Пять пли шесть двустиший в обаянье
- ЧЕМ ЛОТОС ГОЛУБОЙ ВИНОВЕН…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не меня он, а себя погубит!»
- И наконец начальнику тюрьмы
- И к этим псам, в их конуру, Джами переселиться рад.
- С соседями старайся ладить миром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, не вечен аромат и нежный цвет!
- Когда себя сравнил он с мудрецом.
- Доблесть мудрых не заменишь всей Каруновой казной».
- О виночерпий! С чашею приди,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Земля ему, ты скажешь, стала тесной.
- Тяготит нас взоров трезвых ворожба.
- Спор о большем всегда становился лишь ссорой.
- Раскрыл мне твой лик благодатный, как милости чудо понять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***