04-18-2021, 12:00 AM
- «Да, да!» — «Нет, нет!» — орут как будто спьяна.
- За разум купишь ты лишь лук или чеснок.
- Соль на горбах измученных моих
- Забей мне прахом рот — иль пьян ты был, господь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И склянку с маслом розовым столкнул.
- Достоинству нас не научит тот,
- Вот так, ропща, трудом томил он тело
- Сказал: «Ведь как я отыскал его?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри: горю я, как тростник сухой,
- «Кто купит несравненного раба?
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
- Чтоб страсть усилить, не смеется рот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто предан владыке — нарушит ли повиновенье?
- Насытит египтян в тяжелый час».
- Черный мускус — лишь намек, как тебе известно!..
- Ученому сказал: «Ни мгла, ни тьма
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты мудр, то мудро и суди,
- И немало испытанных в деле мужей
- Все горе Якуба малой равно частице моих скорбей,
- Все, что ни лгал он злобным языком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь зорким, пусть духовный взор не спит.
- Вот облик познавших: они то чисты и светлы,
- Мне отрада пред тобою пламенеть, сгорать свечою,
- А что ему осталось под конец?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что жизнь свою отдать! Чем возместишь вино?
- Жила, дышала только им одним.
- Заволновались люди — стар и мал;
- Зачем рукою гору обхватил?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коли песнь соловья не слышна, — не приманчива.
- В трухлявую гнилушку превратился.
- Старик, оставшись в хижине один,
- Пристанищем. И пусть все крепко спали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть он живет! Суфий он и мудрец.
- И утешенье сердцу принесло.
- Он просит мира; дал он волю сирым,—
- Под колесом, в неугасимой пытке
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что кратки наши дни, что все умрем,
- Своих скорбей в превратном мире тленья!»
- Того, кому ты оказал любовь.
- А врач: «И раздражительность твоя —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Тогда войти ей разреши.
- Но нет! Рыданьями, увы, я не склоню ее к любви:
- Не помню: жар сердец иль огонек
- Вот о царе жестоком том рассказ:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его поход был труден и велик.
- Властелин с дурною славой вызывает отвращенье,
- Я цену набивал никчемной твари,
- И незачем в тюрьму его таскать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Убог и нищ, лишь разумом богат.
- Вечно путали! Ужели это вновь они, как дети, совершат!
- Никто не мог несчастному помочь,—
- Пусть утешаются рэнды песней за чашей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все вспоминаю дни, когда с тобою был я рядом.
- И разрубал секирой до седла.
- Пусть лишь Салах-эд-Дином воспета краса
- Там все преграды мудрость одолеет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль распалось все, то не надобно
- В ресницы превратись для их защиты.
- Чтоб с миром я сомкнул свои глаза!
- Всю цену полных, настоящих дней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Освобожден от двух миров — своей любовью он велик.
- По всей округе за день разошлась.
- Собравшись, сразу овладеешь всем!»
- Подковавши коня, задремал у огня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как сокол в руке царя, — к свершению грез я жажду,
- О том, как врачевать недуг любой,
- «Твоя тюрьма — мой рай, — ответил тот,—
- Семь лет пройдут, дождем страну лаская
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если бы я прожил и века
- Глубокий смысл за черным строк узором
- И втрое больше денег дал ему.
- Он знает: радость, и печаль – всего лишь сон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Являешься и исчезаешь за тайною неисследимой!
- Из края смерти нам не повернуть».
- А если строки ложью рождены,
- Лишенному и груза и успеха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эта тайна вне тайн и мечтаний, что есть,
- Что есть у нас обиталище мук на улице бедствий глухой.
- В колодце ль слезы Иосиф-дух лить, сокровенном, станет?
- И птицами трехперымп летели
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обнявшись, все они пустились в пляс.
- Да разве б он посмел при свете дня
- Отшельничество — истины не мера,
- Так люди истины в толпу идут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тот год, как Фейлакусова страна
- Они — четырехсот верблюдов кладь.
- Пускай деревья согнет тяжелый их урожай,—
- Вамика в степь глухую привела.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вырвешь — муку новую прибавишь.
- Они воздержанны, хоть и сильны,
- Говорит мне в ответ красота: «Стой! Не стоишь ты ласки моей!»
- Я в знак благодаренья уста целую чаши —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь и громкая слава великих мужей — не навечно.
- Сжалься, пери, надо мною! Ради прихоти твоей
- Повей, ширазский ветерок, — и большего не надо!
- «О муж почтенный, — дрозд ему сказал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шесть для людей напастей горьких есть.
- В эмпиреях шатер развернула она.
- Что хвост? Тщеславие и суета!
- Стенаньями народными во прах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взвалил вину за зло, что сам творит на свете.
- Кто зернышко у муравья отнимет.
- На розу я смотрю, на соловья и жду;
- А дальше – все равно! – ад или рай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нельзя судьбу людей решать так скоро.
- Придя в себя и руки протянув,
- Да, царь, я проклинал тебя, не скрою;
- Как небом я наказана ужасно!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Могилу под сенью надгробных цветов.
- Когда б на площади Шираза ты кисею с лица сняла,
- Надежду нам подаст в тяжелый час,
- В единый миг ты здесь спалил крыла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Удручен я и нищ, и о том знаешь Ты,
- Суть достоинств Твоих и уму не понять!
- Кто зной и стужу в жизни испытал.
- Верблюда, знать, в восторг напев привел…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За разум купишь ты лишь лук или чеснок.
- Соль на горбах измученных моих
- Забей мне прахом рот — иль пьян ты был, господь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И склянку с маслом розовым столкнул.
- Достоинству нас не научит тот,
- Вот так, ропща, трудом томил он тело
- Сказал: «Ведь как я отыскал его?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри: горю я, как тростник сухой,
- «Кто купит несравненного раба?
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
- Чтоб страсть усилить, не смеется рот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто предан владыке — нарушит ли повиновенье?
- Насытит египтян в тяжелый час».
- Черный мускус — лишь намек, как тебе известно!..
- Ученому сказал: «Ни мгла, ни тьма
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты мудр, то мудро и суди,
- И немало испытанных в деле мужей
- Все горе Якуба малой равно частице моих скорбей,
- Все, что ни лгал он злобным языком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь зорким, пусть духовный взор не спит.
- Вот облик познавших: они то чисты и светлы,
- Мне отрада пред тобою пламенеть, сгорать свечою,
- А что ему осталось под конец?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что жизнь свою отдать! Чем возместишь вино?
- Жила, дышала только им одним.
- Заволновались люди — стар и мал;
- Зачем рукою гору обхватил?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коли песнь соловья не слышна, — не приманчива.
- В трухлявую гнилушку превратился.
- Старик, оставшись в хижине один,
- Пристанищем. И пусть все крепко спали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть он живет! Суфий он и мудрец.
- И утешенье сердцу принесло.
- Он просит мира; дал он волю сирым,—
- Под колесом, в неугасимой пытке
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что кратки наши дни, что все умрем,
- Своих скорбей в превратном мире тленья!»
- Того, кому ты оказал любовь.
- А врач: «И раздражительность твоя —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Тогда войти ей разреши.
- Но нет! Рыданьями, увы, я не склоню ее к любви:
- Не помню: жар сердец иль огонек
- Вот о царе жестоком том рассказ:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его поход был труден и велик.
- Властелин с дурною славой вызывает отвращенье,
- Я цену набивал никчемной твари,
- И незачем в тюрьму его таскать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Убог и нищ, лишь разумом богат.
- Вечно путали! Ужели это вновь они, как дети, совершат!
- Никто не мог несчастному помочь,—
- Пусть утешаются рэнды песней за чашей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все вспоминаю дни, когда с тобою был я рядом.
- И разрубал секирой до седла.
- Пусть лишь Салах-эд-Дином воспета краса
- Там все преграды мудрость одолеет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль распалось все, то не надобно
- В ресницы превратись для их защиты.
- Чтоб с миром я сомкнул свои глаза!
- Всю цену полных, настоящих дней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Освобожден от двух миров — своей любовью он велик.
- По всей округе за день разошлась.
- Собравшись, сразу овладеешь всем!»
- Подковавши коня, задремал у огня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как сокол в руке царя, — к свершению грез я жажду,
- О том, как врачевать недуг любой,
- «Твоя тюрьма — мой рай, — ответил тот,—
- Семь лет пройдут, дождем страну лаская
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если бы я прожил и века
- Глубокий смысл за черным строк узором
- И втрое больше денег дал ему.
- Он знает: радость, и печаль – всего лишь сон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Являешься и исчезаешь за тайною неисследимой!
- Из края смерти нам не повернуть».
- А если строки ложью рождены,
- Лишенному и груза и успеха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эта тайна вне тайн и мечтаний, что есть,
- Что есть у нас обиталище мук на улице бедствий глухой.
- В колодце ль слезы Иосиф-дух лить, сокровенном, станет?
- И птицами трехперымп летели
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обнявшись, все они пустились в пляс.
- Да разве б он посмел при свете дня
- Отшельничество — истины не мера,
- Так люди истины в толпу идут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тот год, как Фейлакусова страна
- Они — четырехсот верблюдов кладь.
- Пускай деревья согнет тяжелый их урожай,—
- Вамика в степь глухую привела.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вырвешь — муку новую прибавишь.
- Они воздержанны, хоть и сильны,
- Говорит мне в ответ красота: «Стой! Не стоишь ты ласки моей!»
- Я в знак благодаренья уста целую чаши —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь и громкая слава великих мужей — не навечно.
- Сжалься, пери, надо мною! Ради прихоти твоей
- Повей, ширазский ветерок, — и большего не надо!
- «О муж почтенный, — дрозд ему сказал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шесть для людей напастей горьких есть.
- В эмпиреях шатер развернула она.
- Что хвост? Тщеславие и суета!
- Стенаньями народными во прах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взвалил вину за зло, что сам творит на свете.
- Кто зернышко у муравья отнимет.
- На розу я смотрю, на соловья и жду;
- А дальше – все равно! – ад или рай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нельзя судьбу людей решать так скоро.
- Придя в себя и руки протянув,
- Да, царь, я проклинал тебя, не скрою;
- Как небом я наказана ужасно!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Могилу под сенью надгробных цветов.
- Когда б на площади Шираза ты кисею с лица сняла,
- Надежду нам подаст в тяжелый час,
- В единый миг ты здесь спалил крыла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Удручен я и нищ, и о том знаешь Ты,
- Суть достоинств Твоих и уму не понять!
- Кто зной и стужу в жизни испытал.
- Верблюда, знать, в восторг напев привел…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***