04-22-2021, 12:55 AM
- Не гордись, что хлеб пшеничный и ягненка ешь, а друг
- Установленьям мы и хлеб едим!
- Слона степной кузнечик тяжелей,
- Другим глаза открыл и просветил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто потакать готов своим страстям —
- Что жизнь идет, наследник же его
- И добронравная, лицом дурная,
- Дервиш, вовек не покидай своей любви обитель.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Где голова? — спросил. — Какие вести
- То вера благая внушает смирение мне,
- Слепивший наши черепа Гончар
- И в струнный шелк запутай душу вновь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наша сказка лежит бездыханная.
- Вздыхал он, проклиная мир земной.
- Но также грех — и робость униженья.
- «Пускай простится Зулейха со мною».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Два родника в покинутой отчизне.
- Можешь в зеркало солнца смотреться лишь ты одна!
- Не может жажду утолить она.
- Глядит на слуг, как на детей отец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раздуй его, чтоб ярко запылал,—
- Блуждающих по верному пути.
- Как бы живой водою обладая.
- Их черной низости огонь безумный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Судьба стыдится тех, кто пасмурный сидит,
- Он в книге веры ничего не смыслит,
- Завел печальный, сладостный напев.
- Они посев бросают в солонцы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты отчего трясешься, как больной?»
- Зрачком в ее глазу, в миг безрассудный,
- Пусть каждый думает, как бог ему подскажет,
- Когда мой труп перед тобой, что в гробе тленом станет,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Привлечь к себе сердца десятерых
- И не спеша пошел в покой другой
- Тот и пойдет, ты знаешь, далеко.
- Любовь вначале – ласкова всегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Залей пожар, бессонный, затаенный,
- Проспись, пока еще ты с жизнью дружен,
- Ты мудрецов и воинов расти.
- Зачем же гнев твой на меня падет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дождь долбил полегонечку каменный склон.
- Так волк, заматерев и возмужав,
- Неловко раз на полку он порхнул
- Всем о его обмане объяви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И причитанья преданной жены
- Повел войска — и разгромил его.
- Тебе парча с бобрами не идет.
- Соперничал в стихах он с Сурайей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
- Слыхал я: некий повелитель был,
- Родитель мой мне дал язык отцов,
- В конце — шаг, не знавший, где след его лег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремительно покинул их собранье.
- Переняло вино губ твоих яркий цвет,
- Ты в существе, о мастер, своем открой дорогу —
- Огнепоклонник, и христианин, и мусульманин — по вере своей,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От женщин верности доселе я не видел,
- И идол, и ваятели его!
- Чего еще, искать, куда нам плыть?»
- Мудрецы размышляли и ночью, и днем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не горевал ты в гордости своей,
- В мир не неслись бы вопли Хафиза,
- Не ставь, султан, престол свой на Кейване,
- На тех, что навсегда тобой до смерти в плен уведены.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покуда кровь твою не пролил злобный рок,
- Вино — враг веры правой? Так пей же кровь лозы.
- Воображение его сразит.
- За эту жизнь? Навязан договор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так перед смертью старец говорил
- О НАБОЖНОМ ВОРЕ И САДОВНИКЕ
- Кто поглядел в лицо ее, как бы лобзал глаза мои:
- Зулейха невиновна, недостойна укоров она.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль башни замка под твоим тараном гневным не падут.
- Вот вижу я, что занимает вас
- Я лгал, по ложь, как видишь, не опасна,
- Взмолился вновь несчастный простота:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В оправе серебряной доску вручил ему царь.
- И сел в преддверье сборища того.
- От огня твоей страсти лишь дым исходил,
- Хоть по тропе деяний всяк идет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И юность, радостью дыша, вернулась!
- Как бред больного, ах, она — как огневица, верь.
- Сократ в ответ: «Благодарю за честь,
- Дам тюрчанке из Шираза Самарканд, а если надо — Бухару!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи, за что меня преследуешь, о небо?
- Ни на кого не смотрит шейх, пока
- То лучше голову склоню я на колени,
- Неправды мы основа и правды мы родник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прошу я: «Дай весы!» — а ты в ответ —
- В чужбине холодной и дальной, садясь у чужого огня,
- Чье оно, это бренное тело, — пойми!
- Чтоб ослика от гибели спасти!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пречистый, чье признали торжество
- Я чувствую, мне уходить пора.
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
- И как не может Деджлою напиться
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в этом тонкий смысл сокрытый есть.
- Они от всяких страхов отрешились
- Ты, мудрый, вожделенья укроти,
- Держал в когтях и спрашивал: «Где трубы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никто не встал из гроба, а все истлели там.
- Утратил я чувства свои в лучах того естества!
- За что султан с крестьян харадж взимает?
- Бедняга див заохал, застонал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока я в руки не брала сурьму,
- Всех других я изгнал из укромных покоев души:
- Сказал: «Торгую без обмана я —
- Да косточка внутри ее крепка…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свеча, светя нам на пиру ночном.
- И будешь, как верблюд кольцом, влачим
- Ты славна красотою в обоих мирах.
- Сияют мне во все года и дни!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что Ты видел от нас? Только преданность взора!
- И вдруг он с ней не смог соединиться.
- Был как осел, увязнувший в грязи.
- Чья память знаньем истинным богата!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Установленьям мы и хлеб едим!
- Слона степной кузнечик тяжелей,
- Другим глаза открыл и просветил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто потакать готов своим страстям —
- Что жизнь идет, наследник же его
- И добронравная, лицом дурная,
- Дервиш, вовек не покидай своей любви обитель.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Где голова? — спросил. — Какие вести
- То вера благая внушает смирение мне,
- Слепивший наши черепа Гончар
- И в струнный шелк запутай душу вновь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наша сказка лежит бездыханная.
- Вздыхал он, проклиная мир земной.
- Но также грех — и робость униженья.
- «Пускай простится Зулейха со мною».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Два родника в покинутой отчизне.
- Можешь в зеркало солнца смотреться лишь ты одна!
- Не может жажду утолить она.
- Глядит на слуг, как на детей отец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раздуй его, чтоб ярко запылал,—
- Блуждающих по верному пути.
- Как бы живой водою обладая.
- Их черной низости огонь безумный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Судьба стыдится тех, кто пасмурный сидит,
- Он в книге веры ничего не смыслит,
- Завел печальный, сладостный напев.
- Они посев бросают в солонцы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты отчего трясешься, как больной?»
- Зрачком в ее глазу, в миг безрассудный,
- Пусть каждый думает, как бог ему подскажет,
- Когда мой труп перед тобой, что в гробе тленом станет,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Привлечь к себе сердца десятерых
- И не спеша пошел в покой другой
- Тот и пойдет, ты знаешь, далеко.
- Любовь вначале – ласкова всегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Залей пожар, бессонный, затаенный,
- Проспись, пока еще ты с жизнью дружен,
- Ты мудрецов и воинов расти.
- Зачем же гнев твой на меня падет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дождь долбил полегонечку каменный склон.
- Так волк, заматерев и возмужав,
- Неловко раз на полку он порхнул
- Всем о его обмане объяви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И причитанья преданной жены
- Повел войска — и разгромил его.
- Тебе парча с бобрами не идет.
- Соперничал в стихах он с Сурайей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
- Слыхал я: некий повелитель был,
- Родитель мой мне дал язык отцов,
- В конце — шаг, не знавший, где след его лег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремительно покинул их собранье.
- Переняло вино губ твоих яркий цвет,
- Ты в существе, о мастер, своем открой дорогу —
- Огнепоклонник, и христианин, и мусульманин — по вере своей,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От женщин верности доселе я не видел,
- И идол, и ваятели его!
- Чего еще, искать, куда нам плыть?»
- Мудрецы размышляли и ночью, и днем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не горевал ты в гордости своей,
- В мир не неслись бы вопли Хафиза,
- Не ставь, султан, престол свой на Кейване,
- На тех, что навсегда тобой до смерти в плен уведены.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покуда кровь твою не пролил злобный рок,
- Вино — враг веры правой? Так пей же кровь лозы.
- Воображение его сразит.
- За эту жизнь? Навязан договор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так перед смертью старец говорил
- О НАБОЖНОМ ВОРЕ И САДОВНИКЕ
- Кто поглядел в лицо ее, как бы лобзал глаза мои:
- Зулейха невиновна, недостойна укоров она.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль башни замка под твоим тараном гневным не падут.
- Вот вижу я, что занимает вас
- Я лгал, по ложь, как видишь, не опасна,
- Взмолился вновь несчастный простота:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В оправе серебряной доску вручил ему царь.
- И сел в преддверье сборища того.
- От огня твоей страсти лишь дым исходил,
- Хоть по тропе деяний всяк идет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И юность, радостью дыша, вернулась!
- Как бред больного, ах, она — как огневица, верь.
- Сократ в ответ: «Благодарю за честь,
- Дам тюрчанке из Шираза Самарканд, а если надо — Бухару!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи, за что меня преследуешь, о небо?
- Ни на кого не смотрит шейх, пока
- То лучше голову склоню я на колени,
- Неправды мы основа и правды мы родник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прошу я: «Дай весы!» — а ты в ответ —
- В чужбине холодной и дальной, садясь у чужого огня,
- Чье оно, это бренное тело, — пойми!
- Чтоб ослика от гибели спасти!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пречистый, чье признали торжество
- Я чувствую, мне уходить пора.
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
- И как не может Деджлою напиться
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в этом тонкий смысл сокрытый есть.
- Они от всяких страхов отрешились
- Ты, мудрый, вожделенья укроти,
- Держал в когтях и спрашивал: «Где трубы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никто не встал из гроба, а все истлели там.
- Утратил я чувства свои в лучах того естества!
- За что султан с крестьян харадж взимает?
- Бедняга див заохал, застонал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока я в руки не брала сурьму,
- Всех других я изгнал из укромных покоев души:
- Сказал: «Торгую без обмана я —
- Да косточка внутри ее крепка…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свеча, светя нам на пиру ночном.
- И будешь, как верблюд кольцом, влачим
- Ты славна красотою в обоих мирах.
- Сияют мне во все года и дни!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что Ты видел от нас? Только преданность взора!
- И вдруг он с ней не смог соединиться.
- Был как осел, увязнувший в грязи.
- Чья память знаньем истинным богата!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***