04-19-2021, 12:38 AM
- Своим движеньем с толку сбивают мудрецов.
- Чтоб люди изверга остереглись.
- Не верь ни врачам, ни бальзаму! Болезнь твоя неисцелима!
- Но едва лишь успеет наладить делишки —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу —
- Ты хочешь царство укрепить? Трудись.
- Кто разлучен с тобой, несчастней всех людей,
- Прислушайся к совету моему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть бы знания плод твоя жизнь принесла!
- Что там? – увидеть не успеем ни ты, ни я.
- Но надменный соперник мой в славе своей — не навечно.
- Найдя, он должен быть к друзьям привязан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сумрачных горах разбил шатер.
- На бедных дождь дирхемов изливал он.
- Твой краток миг! Блаженствуй и цени!
- А стен искрошилась окраина,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что честью он Хаджаджу не воздал.
- Ему ответил продавец речистый:
- Дитя, ни одного куска еще твой рот не поглотил,
- Вечность пролежать недвижно без обеда под землей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К наставнику виноторговцев я всей душой стремлюсь, Хафиз,
- Всем хором звезд кружась, ей в лад поет».
- Посланец пал на землю пред владыкой
- Семь тысяч лет из года в год лепили облик мой —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда нагрянет ветер иль гроза,
- Да, он всего достиг, чего хотел,
- Выгранивал он мысль ученика.
- Все отберет в конце концов, что даст.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ну, говори!» И он заговорил,
- Верь во встречу, надейся на память любви, о Хафиз!
- Ногтями Зулейха в лицо впилась,
- От меланхолии страдал ужасно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чуть из-за гор возникнет солнца лик,
- Пред наступлением смертного конца.
- Что вам за прибыль в гибели моей?
- Ту женщину привел в твои чертоги».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты это сердце, как свою сокровищницу, сбереги.
- Я бедер описал бы красоту,
- И лучше вовсе жизни не познать,
- Зачем? – лишь Он, тебя пустивший, знает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И что для вас во вред — и мне во вред.
- Победоносно я овладевал,
- На сем пиру блаженства достигает
- Моя душа изранена… Все вина
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как много я б сказал и как мой нем язык.
- Теперь в моих кудрях белым-бело.
- Пока был жив, он был хвалим живыми
- Храни от загрязненья честь свою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — словно старый дуб, что бурею разбит;
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
- Неси кувшин с вином, из рук не выпускай.
- Есть люди, чистой преданы любви,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И даже, кажется, в загадки звезд проник,
- Не о конях, ристалищах и славе,
- Отринь заботы, друг, продолжим пить вино!
- Как свеча оно – гаснет и снова живет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б я властен был над собственным вращеньем,
- Когда цветеньем роз нас одарит весна,
- А рай – лишь миг покоя, мы у цели.
- Ты приказал мне, чтобы я с дороги
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как драгоценное вино в прозрачном хрустале,
- Скупое время и за них взимает
- Глаза и плоть вовек не будут сыты,
- Стал я нынче презренным в глазах моего божества,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нас одарили капли влаги, сверкающие, словно лал.
- Как он больным себя вообразит —
- Созвучья песни сладостной твоей!
- На темных и кривых стезях войны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И обнял правдолюбца со слезами.
- Пей вино из кубка страсти к похищающей сердца,
- И грех тут ни причем: направимся туда лишь,
- Путь у нас с тобой совместный — так идем же в погребок!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О сын мой, и пускайся с миром в путь!»
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
- И справедлив ко всем, и ласков был.
- Чтоб утерял терпенье Саламан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы вкусить от жизни сей плоды.
- Ты ждешь, чтоб вечный сон коснулся и твоего чела.
- Привлечь к себе сердца десятерых
- Ты не бойся лекарства, болеть – берегись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дитя, ни одного куска еще твой рот не поглотил,
- Я это чувствую по тысяче примет.
- При виде общей муки и беды.
- В некий день ты пришла и разграбила сердце мое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владелец ты отар и косяков.
- Переплелись, а лица – точно мел.
- Коль вор и лихоимец — твой писец,
- Прошла твоя пора. А ты ведь шахом был!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы, взыскующие бога средь небесной синевы,
- Плодоносила пальма для царя,
- Ответил я ему: «Попробуй, докажи-ка!»
- Лишь Арасту об этом услыхал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они премудры, хоть опьянены.
- Когда умру, будет поздно рыдать, взывать надо мной,
- Чтоб нас не проклинал иной народ,—
- Хоть он богатствами владел недавно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юсуф от ожидания устал,
- Он родину не озарит венцом.
- И сохраните в дремлющем саду.
- Сказал Юсуф: «Пока цветет пора
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Звездою новой вспыхнул небосвод.
- Чем долгий век прожить и оскверниться!
- Коль он на Фаридуна налетел бы,
- Седыми стали волоса, я исхудал, как волос, тонок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты позови его без промедленья,
- Тот сразу пробу оселком снимает
- Чем скряге недостойному в карман.
- К тайнику во тьме приникнуть злобный недруг захотел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросила: «Где Юсуф? Где мой Юсуф?»
- Ты, обвинитель, голословен, — упрямец к разуму оглох!
- Абсаль его всем сердцем возжелала,
- Борец немому гласу тайны внял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб дружбу Али или Рустама рок мне принес, я жажду.
- «Ответь на мои вопрос, отец почтенный,
- Будь светом доброй воли озарен.
- Воскликнула: «Мой лик светлее дня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб люди изверга остереглись.
- Не верь ни врачам, ни бальзаму! Болезнь твоя неисцелима!
- Но едва лишь успеет наладить делишки —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу —
- Ты хочешь царство укрепить? Трудись.
- Кто разлучен с тобой, несчастней всех людей,
- Прислушайся к совету моему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть бы знания плод твоя жизнь принесла!
- Что там? – увидеть не успеем ни ты, ни я.
- Но надменный соперник мой в славе своей — не навечно.
- Найдя, он должен быть к друзьям привязан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сумрачных горах разбил шатер.
- На бедных дождь дирхемов изливал он.
- Твой краток миг! Блаженствуй и цени!
- А стен искрошилась окраина,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что честью он Хаджаджу не воздал.
- Ему ответил продавец речистый:
- Дитя, ни одного куска еще твой рот не поглотил,
- Вечность пролежать недвижно без обеда под землей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К наставнику виноторговцев я всей душой стремлюсь, Хафиз,
- Всем хором звезд кружась, ей в лад поет».
- Посланец пал на землю пред владыкой
- Семь тысяч лет из года в год лепили облик мой —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда нагрянет ветер иль гроза,
- Да, он всего достиг, чего хотел,
- Выгранивал он мысль ученика.
- Все отберет в конце концов, что даст.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ну, говори!» И он заговорил,
- Верь во встречу, надейся на память любви, о Хафиз!
- Ногтями Зулейха в лицо впилась,
- От меланхолии страдал ужасно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чуть из-за гор возникнет солнца лик,
- Пред наступлением смертного конца.
- Что вам за прибыль в гибели моей?
- Ту женщину привел в твои чертоги».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты это сердце, как свою сокровищницу, сбереги.
- Я бедер описал бы красоту,
- И лучше вовсе жизни не познать,
- Зачем? – лишь Он, тебя пустивший, знает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И что для вас во вред — и мне во вред.
- Победоносно я овладевал,
- На сем пиру блаженства достигает
- Моя душа изранена… Все вина
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как много я б сказал и как мой нем язык.
- Теперь в моих кудрях белым-бело.
- Пока был жив, он был хвалим живыми
- Храни от загрязненья честь свою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — словно старый дуб, что бурею разбит;
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
- Неси кувшин с вином, из рук не выпускай.
- Есть люди, чистой преданы любви,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И даже, кажется, в загадки звезд проник,
- Не о конях, ристалищах и славе,
- Отринь заботы, друг, продолжим пить вино!
- Как свеча оно – гаснет и снова живет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б я властен был над собственным вращеньем,
- Когда цветеньем роз нас одарит весна,
- А рай – лишь миг покоя, мы у цели.
- Ты приказал мне, чтобы я с дороги
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как драгоценное вино в прозрачном хрустале,
- Скупое время и за них взимает
- Глаза и плоть вовек не будут сыты,
- Стал я нынче презренным в глазах моего божества,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нас одарили капли влаги, сверкающие, словно лал.
- Как он больным себя вообразит —
- Созвучья песни сладостной твоей!
- На темных и кривых стезях войны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И обнял правдолюбца со слезами.
- Пей вино из кубка страсти к похищающей сердца,
- И грех тут ни причем: направимся туда лишь,
- Путь у нас с тобой совместный — так идем же в погребок!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О сын мой, и пускайся с миром в путь!»
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
- И справедлив ко всем, и ласков был.
- Чтоб утерял терпенье Саламан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы вкусить от жизни сей плоды.
- Ты ждешь, чтоб вечный сон коснулся и твоего чела.
- Привлечь к себе сердца десятерых
- Ты не бойся лекарства, болеть – берегись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дитя, ни одного куска еще твой рот не поглотил,
- Я это чувствую по тысяче примет.
- При виде общей муки и беды.
- В некий день ты пришла и разграбила сердце мое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владелец ты отар и косяков.
- Переплелись, а лица – точно мел.
- Коль вор и лихоимец — твой писец,
- Прошла твоя пора. А ты ведь шахом был!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы, взыскующие бога средь небесной синевы,
- Плодоносила пальма для царя,
- Ответил я ему: «Попробуй, докажи-ка!»
- Лишь Арасту об этом услыхал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они премудры, хоть опьянены.
- Когда умру, будет поздно рыдать, взывать надо мной,
- Чтоб нас не проклинал иной народ,—
- Хоть он богатствами владел недавно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юсуф от ожидания устал,
- Он родину не озарит венцом.
- И сохраните в дремлющем саду.
- Сказал Юсуф: «Пока цветет пора
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Звездою новой вспыхнул небосвод.
- Чем долгий век прожить и оскверниться!
- Коль он на Фаридуна налетел бы,
- Седыми стали волоса, я исхудал, как волос, тонок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты позови его без промедленья,
- Тот сразу пробу оселком снимает
- Чем скряге недостойному в карман.
- К тайнику во тьме приникнуть злобный недруг захотел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросила: «Где Юсуф? Где мой Юсуф?»
- Ты, обвинитель, голословен, — упрямец к разуму оглох!
- Абсаль его всем сердцем возжелала,
- Борец немому гласу тайны внял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб дружбу Али или Рустама рок мне принес, я жажду.
- «Ответь на мои вопрос, отец почтенный,
- Будь светом доброй воли озарен.
- Воскликнула: «Мой лик светлее дня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
