04-19-2021, 09:36 AM
- От свиты, не заметил как, отбился.
- Любимая, возьми кувшин и пиалу
- Ведь любовь и человечность неразрывная суть одна.
- Явился с просьбой к трону Хорезмшаха.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брал в руки чанг и сам слагал слова,
- Коль женщина скромна, умна, красива,
- От шлема мужа до копыт коня.
- И тесным стало для царя седло,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До вселенной всей, если твой переулок есть, дела нет мне.
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
- Какие беды к нам тебя пригнали?
- Будь стоек всей душою, всею кровью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Железную кольчугу подстелил,
- Высок и строен телом, как сосна.
- Тем, что свыше дано, ты одним и богат,
- Тот свет я на себя беру. Скорей налей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в глаз попал, и вот беда стряслась,
- А он им: «Обо мне — ни слова ей,
- И тот, кто здравым наделен умом,
- Желание твое благословенно!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, я не циник, мухтасиб, уж это видит бог:
- Иные, все покинув, разбегались;
- Лучше сотни наркотиков – капля вина!
- Певец! В стенаньях флейты запиши
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь, на улице твоей, гибли пленники любви,—
- Над полем стрелы, не минуя цели.
- Но мерзок людям старец похотливый.
- И мудрый хочет быть с тем, кто его мудрее.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А этот в дверь раскаянья войдет.
- Мы все — твои друзья, свидетель — бог,
- Сказал ты — в пост, мол, зубочистка грех!
- Велел на речь Юнана перевесть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На плетево идет тростник любой,
- Горы злата, монет, самоцветных камней — не навечно.
- Трон Джамшид бы свой не отдал року в древности седой.
- Головою ко входу в кабак припадет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Богатства духа, что собрал Сократ!
- К запретному плоду стремиться стала.
- Как раскаленная сковорода,
- Где мухтасиб идет, лишь тот горюет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Умер ты! Не унес ты с собой и зерна!»
- Отправил к Искандару он посла
- Прежде сгинешь ты — прославишься потом!»
- И нашему учителю вредим.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над всеми, с тобою сидящими рядом.
- Власть небесами диву не дана.
- Но жизни ты, увы, не можешь дать,
- Но прахом станет плод любых забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы нашлась пропавшая змея.
- Когда бы влага моря не поднялась до неба —
- Дела, что дела твоего трудней!
- Старуха же за прялкой проклинает».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пей вино! Перестань быть корыстным и жадным!
- Немилосердный, ты от бога ждешь?
- Лишений горьких груз несут тяжелый
- Забывших судию, владык спесивых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не волк и не ягненок? Почему же при дворе
- Врач устыдился, голову склонил он,
- Пусть смотрит на запретное свободно.
- Что похвалил его бесстыдный лжец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А подбородок — яблоко, награда
- Оставь свое добро воде и глине,
- С презреньем, с беспредельным отвращеньем
- Казались украшением страны!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Спаси аллах, зачем тебе песок?»
- Что лью из-за тебя, страдая издавна.
- Туча темная трауром высь облегла.
- Долго ль будет не отягчен звонким золотом твой карман?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но жадность заведет в колодец бед
- Родня, умершего оплакав, скажет:
- Средь нас ты выше всех! И вот — унижен…
- Ты вглядывайся в грани строк, следи за тайной их игрой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За что же ты теперь мне адом угрожаешь?
- Младенец — нежный плод на древе этом.
- Верни мне то, что я вручил тебе!
- Вином душистым будет напоен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Удаленность и близость Твоя, все – несчастье:
- Но там, где прав царя добра лишен,
- И прямо в птичье горло путь нашла.
- От одного лишь вида моего!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред Тобой все миры – как пылинки вселенной
- Ты мне сказала: «Сядь и загрусти о милой,
- Сердце бедное в крови от познания вещей…
- И он — от Кафа севера до юга —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я вылью в бесчисленных песнях всю жизнь и всю душу свою.
- Блаженный ветер полей цветы и радость принес.
- И дверцу мне открой в приют любви!
- Друг, к заточенному придя, сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кумир мой — горшая из горьких неудач! —
- Вино да косы женские — вот мира глубина.
- Не лучше ли, чем пери, нравом злая?
- С веревкой перерезанной в руке.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все слова людского восхваленья —
- На миг толпой разряженной людской».
- Жива твоя десница и крепка.
- А скряге сын сказал недоуменно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где, у каких пророков, негодяй,
- Луча надежд не видя впереди.
- А врач: «И раздражительность твоя —
- Почему ты бежишь от любви и вина?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как на шелках рисует их Китай.
- Кто не запятнан гневом и враждою.
- Как оскорбленье мне нанесена.
- Тогда на стол все вина мира ставь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свой золотой он поднял кошелек.
- Трон Сулеймана облетел весь мир;
- В путь, караваны звезд! Мрак изнемог…
- Вчера я послал тебе сказать с вечерней звездою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приветом добрым он почтил его,
- Что написал Джами, не но тебе тоскуя,
- К пустым уверткам, друг, не прибегай!
- Вез конца — сердца повесть избранная.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот, кто спит, не знает этой доли,—
- i'oii причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.
- А дружба в труде, и нужде, и беде помогала!
- В царство розы и вина — приди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любимая, возьми кувшин и пиалу
- Ведь любовь и человечность неразрывная суть одна.
- Явился с просьбой к трону Хорезмшаха.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брал в руки чанг и сам слагал слова,
- Коль женщина скромна, умна, красива,
- От шлема мужа до копыт коня.
- И тесным стало для царя седло,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До вселенной всей, если твой переулок есть, дела нет мне.
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
- Какие беды к нам тебя пригнали?
- Будь стоек всей душою, всею кровью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Железную кольчугу подстелил,
- Высок и строен телом, как сосна.
- Тем, что свыше дано, ты одним и богат,
- Тот свет я на себя беру. Скорей налей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в глаз попал, и вот беда стряслась,
- А он им: «Обо мне — ни слова ей,
- И тот, кто здравым наделен умом,
- Желание твое благословенно!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, я не циник, мухтасиб, уж это видит бог:
- Иные, все покинув, разбегались;
- Лучше сотни наркотиков – капля вина!
- Певец! В стенаньях флейты запиши
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь, на улице твоей, гибли пленники любви,—
- Над полем стрелы, не минуя цели.
- Но мерзок людям старец похотливый.
- И мудрый хочет быть с тем, кто его мудрее.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А этот в дверь раскаянья войдет.
- Мы все — твои друзья, свидетель — бог,
- Сказал ты — в пост, мол, зубочистка грех!
- Велел на речь Юнана перевесть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На плетево идет тростник любой,
- Горы злата, монет, самоцветных камней — не навечно.
- Трон Джамшид бы свой не отдал року в древности седой.
- Головою ко входу в кабак припадет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Богатства духа, что собрал Сократ!
- К запретному плоду стремиться стала.
- Как раскаленная сковорода,
- Где мухтасиб идет, лишь тот горюет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Умер ты! Не унес ты с собой и зерна!»
- Отправил к Искандару он посла
- Прежде сгинешь ты — прославишься потом!»
- И нашему учителю вредим.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над всеми, с тобою сидящими рядом.
- Власть небесами диву не дана.
- Но жизни ты, увы, не можешь дать,
- Но прахом станет плод любых забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы нашлась пропавшая змея.
- Когда бы влага моря не поднялась до неба —
- Дела, что дела твоего трудней!
- Старуха же за прялкой проклинает».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пей вино! Перестань быть корыстным и жадным!
- Немилосердный, ты от бога ждешь?
- Лишений горьких груз несут тяжелый
- Забывших судию, владык спесивых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не волк и не ягненок? Почему же при дворе
- Врач устыдился, голову склонил он,
- Пусть смотрит на запретное свободно.
- Что похвалил его бесстыдный лжец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А подбородок — яблоко, награда
- Оставь свое добро воде и глине,
- С презреньем, с беспредельным отвращеньем
- Казались украшением страны!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Спаси аллах, зачем тебе песок?»
- Что лью из-за тебя, страдая издавна.
- Туча темная трауром высь облегла.
- Долго ль будет не отягчен звонким золотом твой карман?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но жадность заведет в колодец бед
- Родня, умершего оплакав, скажет:
- Средь нас ты выше всех! И вот — унижен…
- Ты вглядывайся в грани строк, следи за тайной их игрой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За что же ты теперь мне адом угрожаешь?
- Младенец — нежный плод на древе этом.
- Верни мне то, что я вручил тебе!
- Вином душистым будет напоен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Удаленность и близость Твоя, все – несчастье:
- Но там, где прав царя добра лишен,
- И прямо в птичье горло путь нашла.
- От одного лишь вида моего!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред Тобой все миры – как пылинки вселенной
- Ты мне сказала: «Сядь и загрусти о милой,
- Сердце бедное в крови от познания вещей…
- И он — от Кафа севера до юга —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я вылью в бесчисленных песнях всю жизнь и всю душу свою.
- Блаженный ветер полей цветы и радость принес.
- И дверцу мне открой в приют любви!
- Друг, к заточенному придя, сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кумир мой — горшая из горьких неудач! —
- Вино да косы женские — вот мира глубина.
- Не лучше ли, чем пери, нравом злая?
- С веревкой перерезанной в руке.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все слова людского восхваленья —
- На миг толпой разряженной людской».
- Жива твоя десница и крепка.
- А скряге сын сказал недоуменно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где, у каких пророков, негодяй,
- Луча надежд не видя впереди.
- А врач: «И раздражительность твоя —
- Почему ты бежишь от любви и вина?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как на шелках рисует их Китай.
- Кто не запятнан гневом и враждою.
- Как оскорбленье мне нанесена.
- Тогда на стол все вина мира ставь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свой золотой он поднял кошелек.
- Трон Сулеймана облетел весь мир;
- В путь, караваны звезд! Мрак изнемог…
- Вчера я послал тебе сказать с вечерней звездою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приветом добрым он почтил его,
- Что написал Джами, не но тебе тоскуя,
- К пустым уверткам, друг, не прибегай!
- Вез конца — сердца повесть избранная.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот, кто спит, не знает этой доли,—
- i'oii причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.
- А дружба в труде, и нужде, и беде помогала!
- В царство розы и вина — приди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***