04-18-2021, 08:52 PM
- Я четки оптом продаю, спешите, о, лжецы!
- Чтоб явное и тайное узнать.
- Страну, где в лапы власть тиран берет.
- Двуличным все-таки я никогда не слыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кувшин дороже, чем Китай – великая страна.
- Через пустыни и просторы моря
- Ибо перед Тобой они рады сгореть!
- Ты скройся от нее хоть в бездну моря…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В шестой — довольство малым прославляю,
- Из уст твоих слышать и этот вопрос я жажду.
- Под меч, посланец издал крик невольно.
- Противна жадность к грудам серебра.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И спешились, и к шаху побежали,
- Заехал некий божий человек.
- Пришли, душевной горестью горя,
- Стали мы с тобой тонки, словно месяц в новолунье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть муж Хатам прославлен во вселенной,
- Но позор, если круг беговой не широк,—
- Клянусь, кривым путем идти не стану,
- Зад, словно купа розового сада,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все скрытое и все, что тленно, знаю.
- Шут подхватил заплатанный халат,
- Изумленный редкостным перлом светлой тайны твоей любви,
- Из уст твоих слышать и этот вопрос я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь, что злодеев покарать не может,
- Открыли двери смуты вековой,
- Ты ездил целый день, и у меня
- Как же солнце в окно наше может светить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ей на сердце, как черное пятно.
- Но что же ты скрываешься от нас?
- Река была быстра и широка,
- Особым цветом каждый разрисован,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его ты милосердьем потуши.
- О ЕГО ПИРАХ И УВЕСЕЛЕНИЯХ
- Он — месяц в небесах? Приду с обманом,
- Я знаю, – он на всю вселенную звучал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красивых, словно солнце и заря;
- Тобою, камнем, камень разобью!
- Что было сном, то превратилось в бденье,
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он счастлив у любимой быть в плену.
- И когда был Адам лишь водою и глиной,
- Перед Джами теперь пустыня простор неведомый открыла.
- Я вечности орудие кую!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если б он старцев чтил наставленья.
- Как будто волны но морю пошли.
- Четки – ангелам, свежесть – заоблачным кущам,
- Садовника я вопросил. Садовник ответил мне: «Да».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не губи себя – с вином не расставайся!
- Заботься, не надейся на друзей.
- Он прелесть узнает своей подруги.
- Разумней всех вельмож, исполнен миром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды молвила ему лиса:
- Его на волю лучше отпустить,
- Слепить лимон иль апельсин, но нюхать невозможно.
- И как не может Деджлою напиться
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Грозит нам свод небесный бедой — тебе и мне,
- Но яростный напор враждебных сил
- Мирны мы и так смиренны! Для чего стучишь
- Стремлением к презренному величью
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль против бога слова ты пойдешь,
- Распались кисти мощных рук его,
- Ты вглядывайся в грани строк, следи за тайной их игрой.
- Возьми мою руку! Беспомощен я пред тобой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь ключ великой тайны и знанья тихий пруд.
- По мне дороже ста религий – один кувшин вина,
- О, если б я тогда погиб с тобою,
- Не доверяйся алчности своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я кару горше заслужил в сто раз,
- То подданным и Ахриман не страшен.
- Обещан рай тебе? Так здесь устройся,
- С презреньем, с беспредельным отвращеньем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умрешь, он — в головах твоих цветник.
- И розы щек одела в желтизну.
- Хотя сандал и не богат теплом,
- Что мнилось: словно тьма на день напал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жена доброжелательная — счастье.
- Был никем ты вчера, ты никем станешь завтра,
- Стоит людям о тебе речь живую завести.
- Старый друг виноторговец так воспитывал меня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Могла вступать со мною в разговор!»
- Словами разукрашу новый сказ.
- Ты и дорогу вдвое сократишь».
- Но ты не осуждай того, кто грешен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был страшен гнев азиза, грозен голос.
- Но голос твой слышать и в звуке угроз я жажду,
- Себе на шею кровь мою ты примешь.
- Лишь на рассвете под пастушье пенье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То лев я свирепый, волк алчущий, злая змея,
- А царь: «Поведай, из каких ты далей?
- Я — выше!.. А тебе расти, как видно, лень?..»
- Путных слов не найду и в смущенье лишь имя твое
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весну твою достойно воспоет.
- Когда твой друг в родстве с врагом твоим,
- Раба он кликнул, злобою горя;
- Мудрец, благодеяний грех чуждаться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рай и ад позабудь и от них откажись.
- «Жизнь коротка, – так дай же волю ей!
- Невежество в них злобу разожгло,
- Он равных в щедрости себе не знал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В глазах блистающих твоих искрится дух живой.
- Жил муж — светлосердечен и учен.
- Что хвост? Тщеславие и суета!
- Поэта имя станет всем известным.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В созвездии, блистающем высоко,
- Но хоть ответ на языке вертелся,
- За палкой. Камнем размозжи ей темя.
- Ключ знанья он у Эклидуса взял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но заступил ему дорогу див.
- Как дойдет рассказ об этом к тем, кто страждет без вины?
- Ничто я перед бездною морской!»
- Дорогу правды сам найти старайся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто цветенья этой пальмы лишился в день тоски,
- Склонялись розы в том саду друг к другу,
- Тогда, к последнему из трех пришед,
- Пусть не сидит, не ведая забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб явное и тайное узнать.
- Страну, где в лапы власть тиран берет.
- Двуличным все-таки я никогда не слыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кувшин дороже, чем Китай – великая страна.
- Через пустыни и просторы моря
- Ибо перед Тобой они рады сгореть!
- Ты скройся от нее хоть в бездну моря…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В шестой — довольство малым прославляю,
- Из уст твоих слышать и этот вопрос я жажду.
- Под меч, посланец издал крик невольно.
- Противна жадность к грудам серебра.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И спешились, и к шаху побежали,
- Заехал некий божий человек.
- Пришли, душевной горестью горя,
- Стали мы с тобой тонки, словно месяц в новолунье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть муж Хатам прославлен во вселенной,
- Но позор, если круг беговой не широк,—
- Клянусь, кривым путем идти не стану,
- Зад, словно купа розового сада,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все скрытое и все, что тленно, знаю.
- Шут подхватил заплатанный халат,
- Изумленный редкостным перлом светлой тайны твоей любви,
- Из уст твоих слышать и этот вопрос я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь, что злодеев покарать не может,
- Открыли двери смуты вековой,
- Ты ездил целый день, и у меня
- Как же солнце в окно наше может светить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ей на сердце, как черное пятно.
- Но что же ты скрываешься от нас?
- Река была быстра и широка,
- Особым цветом каждый разрисован,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его ты милосердьем потуши.
- О ЕГО ПИРАХ И УВЕСЕЛЕНИЯХ
- Он — месяц в небесах? Приду с обманом,
- Я знаю, – он на всю вселенную звучал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красивых, словно солнце и заря;
- Тобою, камнем, камень разобью!
- Что было сном, то превратилось в бденье,
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он счастлив у любимой быть в плену.
- И когда был Адам лишь водою и глиной,
- Перед Джами теперь пустыня простор неведомый открыла.
- Я вечности орудие кую!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если б он старцев чтил наставленья.
- Как будто волны но морю пошли.
- Четки – ангелам, свежесть – заоблачным кущам,
- Садовника я вопросил. Садовник ответил мне: «Да».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не губи себя – с вином не расставайся!
- Заботься, не надейся на друзей.
- Он прелесть узнает своей подруги.
- Разумней всех вельмож, исполнен миром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды молвила ему лиса:
- Его на волю лучше отпустить,
- Слепить лимон иль апельсин, но нюхать невозможно.
- И как не может Деджлою напиться
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Грозит нам свод небесный бедой — тебе и мне,
- Но яростный напор враждебных сил
- Мирны мы и так смиренны! Для чего стучишь
- Стремлением к презренному величью
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль против бога слова ты пойдешь,
- Распались кисти мощных рук его,
- Ты вглядывайся в грани строк, следи за тайной их игрой.
- Возьми мою руку! Беспомощен я пред тобой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь ключ великой тайны и знанья тихий пруд.
- По мне дороже ста религий – один кувшин вина,
- О, если б я тогда погиб с тобою,
- Не доверяйся алчности своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я кару горше заслужил в сто раз,
- То подданным и Ахриман не страшен.
- Обещан рай тебе? Так здесь устройся,
- С презреньем, с беспредельным отвращеньем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умрешь, он — в головах твоих цветник.
- И розы щек одела в желтизну.
- Хотя сандал и не богат теплом,
- Что мнилось: словно тьма на день напал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жена доброжелательная — счастье.
- Был никем ты вчера, ты никем станешь завтра,
- Стоит людям о тебе речь живую завести.
- Старый друг виноторговец так воспитывал меня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Могла вступать со мною в разговор!»
- Словами разукрашу новый сказ.
- Ты и дорогу вдвое сократишь».
- Но ты не осуждай того, кто грешен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был страшен гнев азиза, грозен голос.
- Но голос твой слышать и в звуке угроз я жажду,
- Себе на шею кровь мою ты примешь.
- Лишь на рассвете под пастушье пенье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То лев я свирепый, волк алчущий, злая змея,
- А царь: «Поведай, из каких ты далей?
- Я — выше!.. А тебе расти, как видно, лень?..»
- Путных слов не найду и в смущенье лишь имя твое
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весну твою достойно воспоет.
- Когда твой друг в родстве с врагом твоим,
- Раба он кликнул, злобою горя;
- Мудрец, благодеяний грех чуждаться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рай и ад позабудь и от них откажись.
- «Жизнь коротка, – так дай же волю ей!
- Невежество в них злобу разожгло,
- Он равных в щедрости себе не знал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В глазах блистающих твоих искрится дух живой.
- Жил муж — светлосердечен и учен.
- Что хвост? Тщеславие и суета!
- Поэта имя станет всем известным.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В созвездии, блистающем высоко,
- Но хоть ответ на языке вертелся,
- За палкой. Камнем размозжи ей темя.
- Ключ знанья он у Эклидуса взял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но заступил ему дорогу див.
- Как дойдет рассказ об этом к тем, кто страждет без вины?
- Ничто я перед бездною морской!»
- Дорогу правды сам найти старайся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто цветенья этой пальмы лишился в день тоски,
- Склонялись розы в том саду друг к другу,
- Тогда, к последнему из трех пришед,
- Пусть не сидит, не ведая забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***