04-18-2021, 12:47 PM
- И руки, ловко пиалу берущие, прости.
- Смотри: горю я, как тростник сухой,
- Твою жестокость век я помнить буду!
- Ты – нам милости море, щедрот ты родник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Звучит упрямо проповедь Хайяма:
- Зачем склоняться с просьбой пред владыкой,
- Как много я б сказал и как мой нем язык.
- Если в месяце дее кислит виноград,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал овощ дерево испытывать тотчас.
- Опора справедливости и славы!
- Ты мой капкан и ключ к нему, ты мой восход и мой закат.
- Не то от жалости к тебе начну я горестно скулить».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она бессмертна — а умрет лишь то, что видит глаз.
- Я неимущим не дал серебра…
- Ни на миг не отдыхает от скорбей
- И тайна та, что в сердце береглась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Даны вам, юным, крепких две ноги,
- Ведь сель растет из капель дождевых.
- А тот в ответ: «Промедлить ни мгновенья
- Отца какой-то мальчик провожал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невольно мне он в память заронился:
- Под колесо небес идут за рядом ряд
- Снимал ты пробы, но попал в капкан,
- И была завесы скромной ею сорвана преграда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой, пощупав ухо, молвил: «Врешь,
- А птица ей: «Больна я и стара.
- Никто от гнева неба не уйдет.
- РАССКАЗ О НАПАДЕНИИ ОГУ3ОВ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь предок твой был сам святой пророк!
- Сень печали сменят розы, тень платана, — не тужи!
- Ключ знанья он у Эклидуса взял.
- Наполнил нам чаши, согрел остывающий пыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто достоинств Твоих суть постигнуть посмел?
- Я в мире не из лучших был людей,
- Была любовью к людям рождена.
- Не кажись предводителем возле мечети
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Желает избавленья твоего,
- Сказал главе придворных: «Голос гневный
- Его спросил я: «Благородный друг,
- Мир я сравнил бы с шахматной доской:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, друг от друга мы удалены,
- А там весна! Придет и вынет розы.
- Все, что слышишь, мерь неверия мерой.
- Увидя, что и враг меня простил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пусть Ночь потушит мир и солнце мира!»
- Намекает на эти уста, кто в стихах
- Столько юных существ, коих губы как сахар!..
- Тебя же только Судный день разбудит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К нам не причастен стражи начальник, нам зацрещенья нет!
- У повара алмазов будет груда,
- Пусть барбат и най зазвучат! Приведите ту, что люблю!
- С верхней губкой, оттененной мускусным пушком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я святость прогоню волшебным даром,
- Окажутся в месильне гончара.
- И сам, увы, дойти не в силах к вам.
- И так как только с правдой я дружу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть знает он, что в тех волнах погибнет.
- Такого справедливого царя.
- В сладком уединенье с тобой, с головою хмельной,
- Наполни кубок мой, вложи скорее в руку,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При этом одолей порог, – и ждет тебя венец.
- На небеса взята лучом заката.
- Увидев тюркские глаза и завитки индийских кос,
- По платью не суди о человеке!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То и за меч свой не возьмется он.
- О подданных пекись, о люде сиром.
- Певец! На эти слова газель прекрасную спой!
- Когда из глины и воды творец меня лепил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, низкий, не суди его за это,
- Говорит мне в ответ красота: «Стой! Не стоишь ты ласки моей!»
- Сказала: «Всем влюбленным — слава! Джами, любовь прекрасна!»
- Но вслед врагу далеко, в глубь степей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он крикнул дервишу: «Эй ты, старик!
- Не расцветет она от солнца и влаги дождевой.
- Семь климатов меня бросают в дрожь.
- Темному влеченью сердца не вручай бразды рассудка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И написала излучавшим свет
- ПИСЬМО ИСКАНДАРА АРАСТУ
- Что людям не дают ни спать, ни есть».
- А если ты открыл свои уста,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собой любуйся, — столь ты совершенна!
- И золото, и мускус, и каменья
- Позор — уйти от тучи стрел крылатой,
- Он им не мстил, в тюрьму не заточил их,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спит мертвым сном плененный суетой
- И что она кричала, погляди ты,—
- Оставь свое добро воде и глине,
- Садовник, живо кликнув батраков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь колючки пыльные растут.
- Кто пленного по-царски обласкает,
- Так в сердце огонек, мерцая, дремлет,
- Утроба домом духа быть должна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всюду вздохи, вопли, кровь, вся вселенная больна.
- У нас два шаха здесь делили власть,
- Кроме думы о тебе, не вкушает сердце пищи.
- Срок нашей жизни — срок цветенья розы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О кравчий, жажду сердца утоли,
- Не жди добра, злодей с душою низкой!
- В извилинах скрытый находишь поток.
- Сократ ответил: «Стар я, силы нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одни н те же находил картины.
- Мне заповедь — любовь, а не Коран, о нет!
- Время бросить этот омут, взяв достаток мой худой!
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Фигуру льва прикажете навесть?»
- Зандеруд с его ручьями вспоминай!
- И ты его под корень не руби
- Пусть даже в грудь ему кинжал вонзится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В глазах Красоты презренны богатство и блеск владык,
- А матери в ответ: «Обман и ложь!
- И эту правду жадным возвести.
- С противоядием не страшен яд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все умерли с отчаяньем в груди,
- И некто ликовал средь искр и дыма,
- О душа моя, в тенетах тяжких бед
- На пиру бытия пьянство – подлый изъян —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри: горю я, как тростник сухой,
- Твою жестокость век я помнить буду!
- Ты – нам милости море, щедрот ты родник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Звучит упрямо проповедь Хайяма:
- Зачем склоняться с просьбой пред владыкой,
- Как много я б сказал и как мой нем язык.
- Если в месяце дее кислит виноград,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал овощ дерево испытывать тотчас.
- Опора справедливости и славы!
- Ты мой капкан и ключ к нему, ты мой восход и мой закат.
- Не то от жалости к тебе начну я горестно скулить».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она бессмертна — а умрет лишь то, что видит глаз.
- Я неимущим не дал серебра…
- Ни на миг не отдыхает от скорбей
- И тайна та, что в сердце береглась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Даны вам, юным, крепких две ноги,
- Ведь сель растет из капель дождевых.
- А тот в ответ: «Промедлить ни мгновенья
- Отца какой-то мальчик провожал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невольно мне он в память заронился:
- Под колесо небес идут за рядом ряд
- Снимал ты пробы, но попал в капкан,
- И была завесы скромной ею сорвана преграда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой, пощупав ухо, молвил: «Врешь,
- А птица ей: «Больна я и стара.
- Никто от гнева неба не уйдет.
- РАССКАЗ О НАПАДЕНИИ ОГУ3ОВ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь предок твой был сам святой пророк!
- Сень печали сменят розы, тень платана, — не тужи!
- Ключ знанья он у Эклидуса взял.
- Наполнил нам чаши, согрел остывающий пыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто достоинств Твоих суть постигнуть посмел?
- Я в мире не из лучших был людей,
- Была любовью к людям рождена.
- Не кажись предводителем возле мечети
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Желает избавленья твоего,
- Сказал главе придворных: «Голос гневный
- Его спросил я: «Благородный друг,
- Мир я сравнил бы с шахматной доской:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, друг от друга мы удалены,
- А там весна! Придет и вынет розы.
- Все, что слышишь, мерь неверия мерой.
- Увидя, что и враг меня простил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пусть Ночь потушит мир и солнце мира!»
- Намекает на эти уста, кто в стихах
- Столько юных существ, коих губы как сахар!..
- Тебя же только Судный день разбудит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К нам не причастен стражи начальник, нам зацрещенья нет!
- У повара алмазов будет груда,
- Пусть барбат и най зазвучат! Приведите ту, что люблю!
- С верхней губкой, оттененной мускусным пушком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я святость прогоню волшебным даром,
- Окажутся в месильне гончара.
- И сам, увы, дойти не в силах к вам.
- И так как только с правдой я дружу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть знает он, что в тех волнах погибнет.
- Такого справедливого царя.
- В сладком уединенье с тобой, с головою хмельной,
- Наполни кубок мой, вложи скорее в руку,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При этом одолей порог, – и ждет тебя венец.
- На небеса взята лучом заката.
- Увидев тюркские глаза и завитки индийских кос,
- По платью не суди о человеке!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То и за меч свой не возьмется он.
- О подданных пекись, о люде сиром.
- Певец! На эти слова газель прекрасную спой!
- Когда из глины и воды творец меня лепил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, низкий, не суди его за это,
- Говорит мне в ответ красота: «Стой! Не стоишь ты ласки моей!»
- Сказала: «Всем влюбленным — слава! Джами, любовь прекрасна!»
- Но вслед врагу далеко, в глубь степей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он крикнул дервишу: «Эй ты, старик!
- Не расцветет она от солнца и влаги дождевой.
- Семь климатов меня бросают в дрожь.
- Темному влеченью сердца не вручай бразды рассудка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И написала излучавшим свет
- ПИСЬМО ИСКАНДАРА АРАСТУ
- Что людям не дают ни спать, ни есть».
- А если ты открыл свои уста,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собой любуйся, — столь ты совершенна!
- И золото, и мускус, и каменья
- Позор — уйти от тучи стрел крылатой,
- Он им не мстил, в тюрьму не заточил их,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спит мертвым сном плененный суетой
- И что она кричала, погляди ты,—
- Оставь свое добро воде и глине,
- Садовник, живо кликнув батраков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь колючки пыльные растут.
- Кто пленного по-царски обласкает,
- Так в сердце огонек, мерцая, дремлет,
- Утроба домом духа быть должна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всюду вздохи, вопли, кровь, вся вселенная больна.
- У нас два шаха здесь делили власть,
- Кроме думы о тебе, не вкушает сердце пищи.
- Срок нашей жизни — срок цветенья розы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О кравчий, жажду сердца утоли,
- Не жди добра, злодей с душою низкой!
- В извилинах скрытый находишь поток.
- Сократ ответил: «Стар я, силы нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одни н те же находил картины.
- Мне заповедь — любовь, а не Коран, о нет!
- Время бросить этот омут, взяв достаток мой худой!
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Фигуру льва прикажете навесть?»
- Зандеруд с его ручьями вспоминай!
- И ты его под корень не руби
- Пусть даже в грудь ему кинжал вонзится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В глазах Красоты презренны богатство и блеск владык,
- А матери в ответ: «Обман и ложь!
- И эту правду жадным возвести.
- С противоядием не страшен яд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все умерли с отчаяньем в груди,
- И некто ликовал средь искр и дыма,
- О душа моя, в тенетах тяжких бед
- На пиру бытия пьянство – подлый изъян —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***