04-18-2021, 02:59 AM
- Страсть низменную смой, как хну, с ладони».
- Добром так прочно царство утвердил он.
- Одинаково придется как тебе, так и ему
- Сладкой юности, ветер, хоть глоток принеси мне!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И чаши их сердец переполнялись.
- Травинка, та, что у ручья произросла,
- И отвергающим, как он, паломничества сон.
- Для кого твоя улыбка выше всех земных наград.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Охотясь на горах, отстал от свиты.
- Мой мальчик, голову твою не брил ни разу брадобрей,
- Там — разногласье, ненависть, вражда.
- Невзгоды – да! – идут, не будет им конца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассказ твой — просто выдумка и ложь!»
- Как пыль, развеют бури наш состав.
- Летала вдали от строенья работ —
- Муж — вчера добродетельный — стал подлецом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто насладился сладким мигом жизни
- Устыдись своей лживой природы кривой!
- А остальные все пустынны города.
- И сила у борца в руках увяла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он вывих вправил, шею распрямил,
- Нам ни тиран, ни деспот не нужны».
- Скажите Солнцу моему: «Руми пришел в Тебриз!
- На все ее желания ответь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А большей набожности, право, мне, вольнодумцу, не дано!
- Солнце ль – щеки – не знаю – иль это луна,
- Красой затмила ты Китая дочерей,
- Как вьючного верблюда, душу живу?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем об отсутствующем слово злое?»
- Свет Перворазум да повелевает,
- Ты посланцев не шлешь и, как видно, не хочешь
- Не ждешь — и ферзем пешка станет вдруг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай слышать голос сладкий, словно пенье.
- Меч Азраила нить его пресек,
- Значит в царстве свободы всегда пребывать.
- Глаза-нарциссы вырвала из впадин
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще Адам не создан был, а я был стражем рая,
- Говорят, что глазам ее лик недоступен —
- Проповедник постыдился, увидав твои уста,
- Сам жертва своего он нрава злого.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И гневно облегла со всех сторон.
- И теперь пред приказом Твоим я в сомненье,
- В его горячем сердце вспыхнет злоба,
- Гореть в геенне вечной злых осудят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам тайны не откроют никогда,
- Сколько тех, кто не знает дороги добра!
- Изнемогал он. Тело изнывало.
- В чем разница? Что ты решил? Скажи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колоть индийский сахар дорогой.
- Смешались с ними и пожрали их.
- В смятении бежит в чертог царев
- Когда жена перед лицом твоим
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один правитель тяжко заболел,
- Я ловчим соколом летел с ладони всеблагого
- «О дорогой, не надо живота!
- И пусть у нас разрушится дом, спасибо свету любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что скажешь: роза снова расцвела!
- Иди путем предвечного закона!
- Зло отстраняй, мудрец, добро твори,—
- Сердце б вынул, если б мог, бросил бы на твой порог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как будто волны но морю пошли.
- И отведи от западни врагов.
- И, словно вор, жемчужину обрел.
- В служенье верен был Китмир, из пса он человеком стал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспамятство три раза погружалась,—
- Тебе в наследство гнусный твой порок?
- Покорны тучи и круги светил.
- «Буду делать!» – «Ну, смилуйся ты надо мной!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И молвил осененный божьей славой:
- Хоть муравья сосудом придавили,
- Гласили так лишь древние пророки.
- Сандаловые ветви под грозой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вместо песен лишь горестных слез я жажду.
- Чтоб сердце на скрижали праха всю повесть муки начертило.
- Внемли моленьям сокровенным! О гурия, приди скорей!
- Когда б не ослабел и не упал —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В делах Вселенной молчаливым будь
- Он услыхал: «Мы ждем тебя, сынок,
- Тебе бразды правленья вверил я.
- И раскаянье душу мою посетило.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благословенна глупость, коль она
- От синих погребальных покрывал
- Иль впрямь тьг смерти захотел моей?
- Ты приведи ко мне под сень дворца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где можешь ты попасться в лапы тигра.
- Порой больной росток трудней исправить,
- Для детей своих участи хочет худой?
- «Ты что, ослепла, что ли? — муж в ответ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Столь ангельского блещешь красотою?
- Слуга пришел, скотину не привел.
- РАССКАЗ О ПАРВИЗЕ И РЫБАКЕ
- А наш медведь спасителя увидел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так зачем говорить мне о боли сердечной? —
- Не знали мы, что впрямь недуг напал
- Будь милостив ко мне, Источник сил,
- Осел ослом останется вовеки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Да, это правда, о мой шах счастливый.
- Поверь, счастливую судьбу не завоюешь силой рук!
- Три возраста мы числим основных,
- Приданое – в веселости моей».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расположен я сердцем моим к дервишам,
- Пока на троне Абу-Бакр сын Са'да.
- Отцами наши взращены сады,
- Что ни день, то новое горе — вдали от нее.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поймет, где правда истинных святынь,
- Лишь сердце есть — ларец любви моей!»
- Душа еще даров своих стыдится,
- Ты рай даешь за службу, ты нам лишь платишь долг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто покорился, с миром пусть живет.
- До пояса не доставал мне ручей, и я пренебрегал им;
- Тиран моею речью разъярен?
- Невежд учение излечит. А я… Я — тот, благодари,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Черный мускус — лишь намек, как тебе известно!..
- Своенравна, остроглаза, с гневным, дерзким языком
- Взглянул он в это зеркало — и вот
- Ты привлекай сердца клевретов вражьих,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Добром так прочно царство утвердил он.
- Одинаково придется как тебе, так и ему
- Сладкой юности, ветер, хоть глоток принеси мне!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И чаши их сердец переполнялись.
- Травинка, та, что у ручья произросла,
- И отвергающим, как он, паломничества сон.
- Для кого твоя улыбка выше всех земных наград.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Охотясь на горах, отстал от свиты.
- Мой мальчик, голову твою не брил ни разу брадобрей,
- Там — разногласье, ненависть, вражда.
- Невзгоды – да! – идут, не будет им конца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассказ твой — просто выдумка и ложь!»
- Как пыль, развеют бури наш состав.
- Летала вдали от строенья работ —
- Муж — вчера добродетельный — стал подлецом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто насладился сладким мигом жизни
- Устыдись своей лживой природы кривой!
- А остальные все пустынны города.
- И сила у борца в руках увяла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он вывих вправил, шею распрямил,
- Нам ни тиран, ни деспот не нужны».
- Скажите Солнцу моему: «Руми пришел в Тебриз!
- На все ее желания ответь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А большей набожности, право, мне, вольнодумцу, не дано!
- Солнце ль – щеки – не знаю – иль это луна,
- Красой затмила ты Китая дочерей,
- Как вьючного верблюда, душу живу?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем об отсутствующем слово злое?»
- Свет Перворазум да повелевает,
- Ты посланцев не шлешь и, как видно, не хочешь
- Не ждешь — и ферзем пешка станет вдруг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай слышать голос сладкий, словно пенье.
- Меч Азраила нить его пресек,
- Значит в царстве свободы всегда пребывать.
- Глаза-нарциссы вырвала из впадин
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще Адам не создан был, а я был стражем рая,
- Говорят, что глазам ее лик недоступен —
- Проповедник постыдился, увидав твои уста,
- Сам жертва своего он нрава злого.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И гневно облегла со всех сторон.
- И теперь пред приказом Твоим я в сомненье,
- В его горячем сердце вспыхнет злоба,
- Гореть в геенне вечной злых осудят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам тайны не откроют никогда,
- Сколько тех, кто не знает дороги добра!
- Изнемогал он. Тело изнывало.
- В чем разница? Что ты решил? Скажи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колоть индийский сахар дорогой.
- Смешались с ними и пожрали их.
- В смятении бежит в чертог царев
- Когда жена перед лицом твоим
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один правитель тяжко заболел,
- Я ловчим соколом летел с ладони всеблагого
- «О дорогой, не надо живота!
- И пусть у нас разрушится дом, спасибо свету любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что скажешь: роза снова расцвела!
- Иди путем предвечного закона!
- Зло отстраняй, мудрец, добро твори,—
- Сердце б вынул, если б мог, бросил бы на твой порог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как будто волны но морю пошли.
- И отведи от западни врагов.
- И, словно вор, жемчужину обрел.
- В служенье верен был Китмир, из пса он человеком стал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспамятство три раза погружалась,—
- Тебе в наследство гнусный твой порок?
- Покорны тучи и круги светил.
- «Буду делать!» – «Ну, смилуйся ты надо мной!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И молвил осененный божьей славой:
- Хоть муравья сосудом придавили,
- Гласили так лишь древние пророки.
- Сандаловые ветви под грозой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вместо песен лишь горестных слез я жажду.
- Чтоб сердце на скрижали праха всю повесть муки начертило.
- Внемли моленьям сокровенным! О гурия, приди скорей!
- Когда б не ослабел и не упал —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В делах Вселенной молчаливым будь
- Он услыхал: «Мы ждем тебя, сынок,
- Тебе бразды правленья вверил я.
- И раскаянье душу мою посетило.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благословенна глупость, коль она
- От синих погребальных покрывал
- Иль впрямь тьг смерти захотел моей?
- Ты приведи ко мне под сень дворца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где можешь ты попасться в лапы тигра.
- Порой больной росток трудней исправить,
- Для детей своих участи хочет худой?
- «Ты что, ослепла, что ли? — муж в ответ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Столь ангельского блещешь красотою?
- Слуга пришел, скотину не привел.
- РАССКАЗ О ПАРВИЗЕ И РЫБАКЕ
- А наш медведь спасителя увидел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так зачем говорить мне о боли сердечной? —
- Не знали мы, что впрямь недуг напал
- Будь милостив ко мне, Источник сил,
- Осел ослом останется вовеки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Да, это правда, о мой шах счастливый.
- Поверь, счастливую судьбу не завоюешь силой рук!
- Три возраста мы числим основных,
- Приданое – в веселости моей».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расположен я сердцем моим к дервишам,
- Пока на троне Абу-Бакр сын Са'да.
- Отцами наши взращены сады,
- Что ни день, то новое горе — вдали от нее.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поймет, где правда истинных святынь,
- Лишь сердце есть — ларец любви моей!»
- Душа еще даров своих стыдится,
- Ты рай даешь за службу, ты нам лишь платишь долг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто покорился, с миром пусть живет.
- До пояса не доставал мне ручей, и я пренебрегал им;
- Тиран моею речью разъярен?
- Невежд учение излечит. А я… Я — тот, благодари,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Черный мускус — лишь намек, как тебе известно!..
- Своенравна, остроглаза, с гневным, дерзким языком
- Взглянул он в это зеркало — и вот
- Ты привлекай сердца клевретов вражьих,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***