04-22-2021, 01:16 AM
- Коль с родным рудником связь земную порвал,
- Так мудр поистине владыка тот,
- Аптекаря однажды посетить
- Мысль, мечта о тебе не дороже ли счастья земного?!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа отвечала: «Я в горне была,
- Муж, благородством полный и умом,
- Он у котла, как муха, — тут как тут.
- Иди путем любви! Душой беспечен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто молод и кто стар – всем суждено уйти,
- Другой — для ближнего ловушку строит.
- От гибели спасла меня судьба».
- Кто потакать готов своим страстям —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрец ответил: «Властелин вселенной,
- Так ездили, пока не пала тень.
- «Когда с камышового поля был срезан мой ствол пастухом,
- Омыла б я Юсуфа соком розы!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы! Раздавлен миром, я ушел!
- Стафиль давайте купим и съедим!»
- Так истина, как моря глубина,
- Но ценен сахарный самим собой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как небом я наказана ужасно!
- А ноша так тяжка, что мочи нет,
- Коль осужден ты небом, — не во власти
- Наполнив жизнь соблазном ярких дней,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не изменить, что нам готовят дни!
- Прошу я: «Дай весы!» — а ты в ответ —
- Был вычеркнут из книги жизни он,
- Слезоточенье… Насморк одолел».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А я, друзья, уж был влюблен! Я уж давно влюблен.
- И продали осла, и принесли
- Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
- Я скатерть развернул, я подражал отцам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Милосердию учит и счастье дарит.
- Владыка мира, в эту ночь ты раб у наших ног.
- Познанье сердцем черпай, человек!
- У прежней дружбы есть на то права,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увязающий в скверне, к тебе, мой оплот, я пришел.
- Не столкнувшись с клеветою и завистливой молвой?
- От превратностей рока – желанье одно.
- Вдруг раздалось Хатаму славословье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В душе измлада Искандар таил.
- Со многими людьми я повстречался
- Уничтожает он меня, он мне пощады не дает.
- Но сбросил на землю его Сократ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль пред богом ее не могу произиесть, дела нет мне..
- Дай ей на стол изысканную снедь,
- Нас всех ведет судьба. Дорога нелегка.
- А тут же предо мной течет живой родник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что вопросы веры, деньги, жизнь сама, все блага мира,
- Глазам приказывает плакать кровью,
- А за спиной его о нем злословишь?
- Все твоему наследнику дано!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Насильник, ненавидящий людей.
- Посмотрит и ладонями всплеснет:
- И видит: шах на троне — жив, здоров.
- Так Лукману напутствовать сына пришлось…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Славь, певец, другую жизнь — услаждающий сот!
- На головы наши безумные бедствия прах!
- В душе растит он дерево тщеты:
- Ночь безлунна, гулки волны. Ужас нас постичь не сможет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленный ранен. Он – неисцелим!
- Бесценно-прекрасна сама, чужда драгоценных прикрас,
- Бесспорно это. Но обманщик тот —
- Говорю: «Я — вместилище бед. Как свирель, я стенаю, скорбя»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть сладко злоумышленник поет —
- А вор возле колодца, в стороне,
- Летающей и прыгающей дичи?
- Сам барабаном станешь ты сейчас!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот это место, как сказал мудрец,
- На землю твой приход и твой уход – что значат?
- Чтоб голова высоко вознеслась!
- Ты, царь, народа участь облегчи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве странно, что Джами восхвалил тебя так сильно?
- Так тебя я люблю, что из рук твоих чашу любую
- Поставлю здесь над городом царем».
- Изумленный редкостным перлом светлой тайны твоей любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Призвал к себе на помощь мудрецов,
- Увы, надеяться могу ль на исцеленье,
- Пей, веселись и знай одно: хоть будь ты падишахом —
- Я видел то, чего другой не видит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если ои семьей обременен,
- Не забывай предвечного хвалить!
- В одном соблазне юном – чувствуй все!
- Ты – свеча, если б та так умела пленять!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья мне говорят: «Зачем же столько пить?»
- Всех этих мук снести я не могу.
- Кто бедствующих милостью дарит,
- Твори добро, пока ты — бек селенья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я был тобой! Ты – станешь глиной, мною!
- Не вижу и я, Саади, в любви ни греха, ни стыда.
- Да и какая ей забота, на ложе из мехов и шелка,
- «Не будь, правитель, к подданным суров!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ткач, которому в жертву я душу принес,
- Так сыну своему Гургин сказал,
- РАССКАЗ О ПАРВИЗЕ И РЫБАКЕ
- Залей лицо, — не станет морщить брови.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пузырь бы желчный лопнул у него
- Пусть лишь на милость божью уповает.
- И тот, кто весь свой век ярмо влачит,
- Хорош я или дурен, сам я знаю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С подарками — во избежанье зла;
- Поступки лучше были б хороши.
- Что с шахматным конем он схож точь-в-точь.
- Здесь смуту сеет лишь красавиц взгляд!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А стон влюбленных, тот, что слышу по утрам,
- И мужеложец более достоин
- Когда ты создал всё и для всего — судья?
- А если он провел меня, ну что ж —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь зданье любви нетленно, на нем не взрастет бурьян.
- Чтоб восхвалить его, мой каждый волос
- Я властью мысли сжечь Абсаль сумел,
- Но иногда весьма приятно шла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сбить с пути аскета могут эти пламенные глаза,
- Сказал садовник: «Сада властелин
- Что сердце фараона расцвело.
- Своенравна, остроглаза, с гневным, дерзким языком
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так мудр поистине владыка тот,
- Аптекаря однажды посетить
- Мысль, мечта о тебе не дороже ли счастья земного?!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа отвечала: «Я в горне была,
- Муж, благородством полный и умом,
- Он у котла, как муха, — тут как тут.
- Иди путем любви! Душой беспечен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто молод и кто стар – всем суждено уйти,
- Другой — для ближнего ловушку строит.
- От гибели спасла меня судьба».
- Кто потакать готов своим страстям —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрец ответил: «Властелин вселенной,
- Так ездили, пока не пала тень.
- «Когда с камышового поля был срезан мой ствол пастухом,
- Омыла б я Юсуфа соком розы!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы! Раздавлен миром, я ушел!
- Стафиль давайте купим и съедим!»
- Так истина, как моря глубина,
- Но ценен сахарный самим собой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как небом я наказана ужасно!
- А ноша так тяжка, что мочи нет,
- Коль осужден ты небом, — не во власти
- Наполнив жизнь соблазном ярких дней,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не изменить, что нам готовят дни!
- Прошу я: «Дай весы!» — а ты в ответ —
- Был вычеркнут из книги жизни он,
- Слезоточенье… Насморк одолел».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А я, друзья, уж был влюблен! Я уж давно влюблен.
- И продали осла, и принесли
- Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
- Я скатерть развернул, я подражал отцам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Милосердию учит и счастье дарит.
- Владыка мира, в эту ночь ты раб у наших ног.
- Познанье сердцем черпай, человек!
- У прежней дружбы есть на то права,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увязающий в скверне, к тебе, мой оплот, я пришел.
- Не столкнувшись с клеветою и завистливой молвой?
- От превратностей рока – желанье одно.
- Вдруг раздалось Хатаму славословье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В душе измлада Искандар таил.
- Со многими людьми я повстречался
- Уничтожает он меня, он мне пощады не дает.
- Но сбросил на землю его Сократ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль пред богом ее не могу произиесть, дела нет мне..
- Дай ей на стол изысканную снедь,
- Нас всех ведет судьба. Дорога нелегка.
- А тут же предо мной течет живой родник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что вопросы веры, деньги, жизнь сама, все блага мира,
- Глазам приказывает плакать кровью,
- А за спиной его о нем злословишь?
- Все твоему наследнику дано!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Насильник, ненавидящий людей.
- Посмотрит и ладонями всплеснет:
- И видит: шах на троне — жив, здоров.
- Так Лукману напутствовать сына пришлось…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Славь, певец, другую жизнь — услаждающий сот!
- На головы наши безумные бедствия прах!
- В душе растит он дерево тщеты:
- Ночь безлунна, гулки волны. Ужас нас постичь не сможет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленный ранен. Он – неисцелим!
- Бесценно-прекрасна сама, чужда драгоценных прикрас,
- Бесспорно это. Но обманщик тот —
- Говорю: «Я — вместилище бед. Как свирель, я стенаю, скорбя»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть сладко злоумышленник поет —
- А вор возле колодца, в стороне,
- Летающей и прыгающей дичи?
- Сам барабаном станешь ты сейчас!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот это место, как сказал мудрец,
- На землю твой приход и твой уход – что значат?
- Чтоб голова высоко вознеслась!
- Ты, царь, народа участь облегчи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве странно, что Джами восхвалил тебя так сильно?
- Так тебя я люблю, что из рук твоих чашу любую
- Поставлю здесь над городом царем».
- Изумленный редкостным перлом светлой тайны твоей любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Призвал к себе на помощь мудрецов,
- Увы, надеяться могу ль на исцеленье,
- Пей, веселись и знай одно: хоть будь ты падишахом —
- Я видел то, чего другой не видит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если ои семьей обременен,
- Не забывай предвечного хвалить!
- В одном соблазне юном – чувствуй все!
- Ты – свеча, если б та так умела пленять!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья мне говорят: «Зачем же столько пить?»
- Всех этих мук снести я не могу.
- Кто бедствующих милостью дарит,
- Твори добро, пока ты — бек селенья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я был тобой! Ты – станешь глиной, мною!
- Не вижу и я, Саади, в любви ни греха, ни стыда.
- Да и какая ей забота, на ложе из мехов и шелка,
- «Не будь, правитель, к подданным суров!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ткач, которому в жертву я душу принес,
- Так сыну своему Гургин сказал,
- РАССКАЗ О ПАРВИЗЕ И РЫБАКЕ
- Залей лицо, — не станет морщить брови.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пузырь бы желчный лопнул у него
- Пусть лишь на милость божью уповает.
- И тот, кто весь свой век ярмо влачит,
- Хорош я или дурен, сам я знаю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С подарками — во избежанье зла;
- Поступки лучше были б хороши.
- Что с шахматным конем он схож точь-в-точь.
- Здесь смуту сеет лишь красавиц взгляд!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А стон влюбленных, тот, что слышу по утрам,
- И мужеложец более достоин
- Когда ты создал всё и для всего — судья?
- А если он провел меня, ну что ж —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь зданье любви нетленно, на нем не взрастет бурьян.
- Чтоб восхвалить его, мой каждый волос
- Я властью мысли сжечь Абсаль сумел,
- Но иногда весьма приятно шла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сбить с пути аскета могут эти пламенные глаза,
- Сказал садовник: «Сада властелин
- Что сердце фараона расцвело.
- Своенравна, остроглаза, с гневным, дерзким языком
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***