04-19-2021, 09:29 PM
- Но враг мой искажает облик мой.
- Старик: «Ты что? Смеешься надо мной?
- Велел врача он грека привести,
- Услышав, что творцу сказал Юсуф,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что я иду в блаженную обитель,
- И брось я пить, – его подвел бы я!
- Говорит мне душа – влюблена в его лик,
- Сказал сеид шуту: «Ну что ж ты, брат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть лишь на милость божью уповает.
- Сияния истины высшей на нем не покоится луч,
- Разве ты не видал: на горах по утрам
- Не выпускай из рук полу любимой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Конец постигнет всех земных владык,
- Кошница — ты, что нам послал аллах,
- Тот, кто надежду в жизни сей теряет,
- Пусть в государстве правда воцарится,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обрушили на войско Хулагу.
- Когда бы подчинился мир настойчивым словам отца!
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
- Сжимается душа в тисках разлада,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Брат, пожалей, опомнись – ты мой брат!..»
- Не хочешь себя украшать: ты юностью светлой горда.
- Он звался Худадуст, был ангел правом.
- Правитель к своему концу предстал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль будет Суд безжалостно суров.
- Знаток вещей тончайших, — помни все ж:
- Но если в труд поверю свой высокий,
- «О благородный муж! — гонец ответил.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты ночь не спишь; тебе утрата — горе.
- Врач устыдился, голову склонил он,
- Сто раз «Избави боже!» — воззовет он…
- Когда в костре тщеславия горят,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне так небесный свод сказал: «О человек,
- Кто страсть заставит на колени пасть?
- На виске твоем бьется Ковсар… О весна и цвет!
- Узнать бы мудрым, как сладко сердцу в оковах кудрей,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда грозила стужа, снег валил,
- И тот не полководец и не воин,
- Когда судьба тебе положит в рот халву,
- Ведь если пьяных и влюбленных в ад отправить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты перебежчику не доверяй,
- Прежде сгинешь ты — прославишься потом!»
- Свалилась у больного тяжесть с плеч,
- Бежать, мой шах, за сто фарсангов надо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неведением были рождены.
- «Не правда ли, стан-кипарис живых кипарисов стройней?» —
- В небесный рай возьми меня отсюда!»
- И нет светила у него в дому,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ох, замахнутся ею на меня!..»
- Мне вместо четок во сто зерен дай леденец — к вину заедку,
- Так мне зловонье уст твоих мерзит!
- Дервиш явился раз в тот замок чудный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Добро, коль тайный путь и к миру будет.
- Мир другим ты узришь, окружающий нас.
- Могилы плен — исход души в краю блаженном станет.
- Его к себе владыка пригласил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты будешь охлажден ее делами,
- И золотой навес над головой».
- Прочней, чем слово прозы или стих.
- Так лучше пей вино и рви цветы, мой милый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердечен — должен сам себя стыдить,
- Бывалым странником — в сужденье зрелым.
- В победе зла — падение твое,
- Тот, кто влеченья к женщинам не знает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ночами в горе бедный люд не спал,
- Пусть весь мир перед шахом покорный лежит,
- Ведь не пшеницу, а ячмень пожнет.
- И сдобрил медом шуток золотых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заветам мудрых сердце отвори.
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
- Добровольно себя превращаешь в осла?
- Спросил араба некий пешеход,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть даже в грудь ему кинжал вонзится,
- Однажды ночью весь почти Багдад
- Живу надеждой, что близка пора,—
- Вон мальчик весело пылит, игра – его отрада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, вновь приди! Твой лик еще на сердце не запечатлен.
- Преображенных завистью в слепых.
- Твой грех, что ты — наук знаток, — и большего не надо!
- Как надоели мне намеки, увещеваиья мудрецов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- Не вызывай напрасно в бой. Глядишь,
- Когда б я знал, на что способен небосвод, —
- Стрелою ринулся к дверям Юсуф,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Гулистан» мой не утратит вечной свежести своей.
- А стен искрошилась окраина,
- Говорил рассудок мне: берегись любви!
- Если, кроме Тебя, его кто-то заметит, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От двери прочь скитальца не гони,
- Сернам глаз твоих подвластны львы — всевышнего сыны…
- Бей насмерть волка, что в капкан попал,
- О кравчий, посмотри, уже пришел рассвет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сам ведь испытал весь этот гнет.
- Он тысячу дирхемов заплатил
- Мы – просто куклы, Небо – строгий кукловод.
- Скажи, что там изображаешь ты?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но время пыль развеяло, пустым стал отчий край.
- И не могу я на другую бросить взгляд.
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
- Как сокол в высь небесную взлетит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дороже золота и серебра
- Огонь он высек и костер поджег.
- В том не любовь, кто буйством не томим.
- От пламени скорбей — душа моя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не умно похваляться добытым богатством
- Пугают адом, соблазняют раем,—
- Почувствовал: он взглядом в сердце ранен,
- Не умолкая, барабан гремел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в землю, словно клад, не зарывай.
- Жар собирать ресниц своих совками,
- Пусть не возьмет сокровище дракон!»
- В том царстве хор несдержанных страстей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все ж он кончится, на радость каравана, — не тужи!
- Страны твоей названье мне поведай».
- Иль красоту сама и создала?
- В неясной тьме… А там, где Тьма навеки?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик: «Ты что? Смеешься надо мной?
- Велел врача он грека привести,
- Услышав, что творцу сказал Юсуф,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что я иду в блаженную обитель,
- И брось я пить, – его подвел бы я!
- Говорит мне душа – влюблена в его лик,
- Сказал сеид шуту: «Ну что ж ты, брат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть лишь на милость божью уповает.
- Сияния истины высшей на нем не покоится луч,
- Разве ты не видал: на горах по утрам
- Не выпускай из рук полу любимой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Конец постигнет всех земных владык,
- Кошница — ты, что нам послал аллах,
- Тот, кто надежду в жизни сей теряет,
- Пусть в государстве правда воцарится,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обрушили на войско Хулагу.
- Когда бы подчинился мир настойчивым словам отца!
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
- Сжимается душа в тисках разлада,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Брат, пожалей, опомнись – ты мой брат!..»
- Не хочешь себя украшать: ты юностью светлой горда.
- Он звался Худадуст, был ангел правом.
- Правитель к своему концу предстал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль будет Суд безжалостно суров.
- Знаток вещей тончайших, — помни все ж:
- Но если в труд поверю свой высокий,
- «О благородный муж! — гонец ответил.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты ночь не спишь; тебе утрата — горе.
- Врач устыдился, голову склонил он,
- Сто раз «Избави боже!» — воззовет он…
- Когда в костре тщеславия горят,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне так небесный свод сказал: «О человек,
- Кто страсть заставит на колени пасть?
- На виске твоем бьется Ковсар… О весна и цвет!
- Узнать бы мудрым, как сладко сердцу в оковах кудрей,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда грозила стужа, снег валил,
- И тот не полководец и не воин,
- Когда судьба тебе положит в рот халву,
- Ведь если пьяных и влюбленных в ад отправить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты перебежчику не доверяй,
- Прежде сгинешь ты — прославишься потом!»
- Свалилась у больного тяжесть с плеч,
- Бежать, мой шах, за сто фарсангов надо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неведением были рождены.
- «Не правда ли, стан-кипарис живых кипарисов стройней?» —
- В небесный рай возьми меня отсюда!»
- И нет светила у него в дому,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ох, замахнутся ею на меня!..»
- Мне вместо четок во сто зерен дай леденец — к вину заедку,
- Так мне зловонье уст твоих мерзит!
- Дервиш явился раз в тот замок чудный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Добро, коль тайный путь и к миру будет.
- Мир другим ты узришь, окружающий нас.
- Могилы плен — исход души в краю блаженном станет.
- Его к себе владыка пригласил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты будешь охлажден ее делами,
- И золотой навес над головой».
- Прочней, чем слово прозы или стих.
- Так лучше пей вино и рви цветы, мой милый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердечен — должен сам себя стыдить,
- Бывалым странником — в сужденье зрелым.
- В победе зла — падение твое,
- Тот, кто влеченья к женщинам не знает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ночами в горе бедный люд не спал,
- Пусть весь мир перед шахом покорный лежит,
- Ведь не пшеницу, а ячмень пожнет.
- И сдобрил медом шуток золотых.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заветам мудрых сердце отвори.
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
- Добровольно себя превращаешь в осла?
- Спросил араба некий пешеход,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть даже в грудь ему кинжал вонзится,
- Однажды ночью весь почти Багдад
- Живу надеждой, что близка пора,—
- Вон мальчик весело пылит, игра – его отрада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, вновь приди! Твой лик еще на сердце не запечатлен.
- Преображенных завистью в слепых.
- Твой грех, что ты — наук знаток, — и большего не надо!
- Как надоели мне намеки, увещеваиья мудрецов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- Не вызывай напрасно в бой. Глядишь,
- Когда б я знал, на что способен небосвод, —
- Стрелою ринулся к дверям Юсуф,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Гулистан» мой не утратит вечной свежести своей.
- А стен искрошилась окраина,
- Говорил рассудок мне: берегись любви!
- Если, кроме Тебя, его кто-то заметит, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От двери прочь скитальца не гони,
- Сернам глаз твоих подвластны львы — всевышнего сыны…
- Бей насмерть волка, что в капкан попал,
- О кравчий, посмотри, уже пришел рассвет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сам ведь испытал весь этот гнет.
- Он тысячу дирхемов заплатил
- Мы – просто куклы, Небо – строгий кукловод.
- Скажи, что там изображаешь ты?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но время пыль развеяло, пустым стал отчий край.
- И не могу я на другую бросить взгляд.
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
- Как сокол в высь небесную взлетит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дороже золота и серебра
- Огонь он высек и костер поджег.
- В том не любовь, кто буйством не томим.
- От пламени скорбей — душа моя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не умно похваляться добытым богатством
- Пугают адом, соблазняют раем,—
- Почувствовал: он взглядом в сердце ранен,
- Не умолкая, барабан гремел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в землю, словно клад, не зарывай.
- Жар собирать ресниц своих совками,
- Пусть не возьмет сокровище дракон!»
- В том царстве хор несдержанных страстей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все ж он кончится, на радость каравана, — не тужи!
- Страны твоей названье мне поведай».
- Иль красоту сама и создала?
- В неясной тьме… А там, где Тьма навеки?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***