04-18-2021, 11:28 PM
- И скорбь мою, и боль мою перед тобой я изолью.
- Прислушайся же к тем стихам, что вписаны в Коран
- Клятву верных нарушает и цены любви не знает
- Особый проявил к сему искусству дар:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я суеверно идолов любил.
- Ты что там делаешь, когда все спят?
- Но правду всю разведали от слуг.
- Не дай тискам печали себя зажать, Хайям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не для низких себялюбцев, не для наглых черных стай.
- Коль, Хафиз, пригубишь кубок в Судный день — из кабачка
- Он ласково был выслушан владыкой,
- С собой и эту крепость не возьмешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто поручит юнцам войны веденье,
- С насмешкой о Хатаме говорил:
- Позор, коль ты обиду причинил
- Что в царстве том — грабеж и произвол.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты бы вешнего солнца затмила сиянье и блеск,
- Пусть жар влюбленной и меня сожжет!
- Кто сильно жаждет, тот сгорит, когда
- Кто жив — того твой лик оледенил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чуть из-за гор возникнет солнца лик,
- В один счастливый день учителем станет.
- Когда я в мире шел кривой стезей?
- Брожу за ним и вечно спотыкаюсь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Земля какая стала ей гнездом?
- Начертал он однажды его для примера,
- А если так – будь весел, ни о чем не думай,
- Не смей за мною но пятам ходить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А любишь – боль! И с жадностью друг друга
- Я в знак благодаренья уста целую чаши —
- Если срубленной встретишься ты голове,
- Не ведаю, поймешь ли ты потом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В кредит — не верю. И на что мне слава —
- Была, как амбра свежая, черна.
- Прекрасней всех красавиц на земле.
- Своей державой управлять не может.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У влюбленных безумцев впереди безнадежность одна.
- С презреньем смотришь ты на кущи рая
- Муж благородный радостей нигде
- Как музыка, поют шаги верблюда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он — исток справедливости и доброты,
- Да я тебя — когда б ты не спешил —
- Сперва свои пороки изучи!
- Не бери, хоть бы пламя играло тобой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Видишь надпись на своде сияющем: «Все на земле,
- Тут приближенным шах велел пойти
- Счастия достигнешь и величия.
- Уха два, а язык дан один не случайно —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В кошельке золотишком бренчит: «Это — я!»
- Все тюрьмы, все зиндаиы там открой.
- А я такой, каким я дан. Я таков!
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От истребленья огради овец.
- Теперь колючки пыльные растут.
- На пятьдесят пять свыше шестисот,
- Садись и не болтай-ка пустяков».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красы волшебной занавесил лик.
- Она добра и благости полна,
- А врач: «Повинна старость в том и в том.
- В прах перед шахом он лицо склонил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть муравья сосудом придавили,
- Я верю — придут они, друга найдут, измученные своею нуждой.
- Тот замок восхищал невольно взор,
- Затем сказал: «Мне речь твоя ясна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Развеселись на празднике любви!»
- Сосуде — глиняном иль золотом.
- Не понимая, — спит ли, грезит ныне,
- Одев ребенка в ткани дорогие,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответила: «Я — та, что, полюбя,
- Кто сердцем чист, тот смел всегда в речах.
- Все постиг я над струистой пеленой — мне довольно.
- Я страха перед временем не знаю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как лебедь, над пучиною соленой
- От разлуки стал мрачным и дом мой и сад.
- Поверишь им по простоте душевной
- Эй, лысый! Кто волос тебя лишил?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зерцало чисто, дивный лик пленяет красотой.
- И выбивал ее смычок из лютни перезвон,
- На базаре я увидел как-то гончара.
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот какой-то добрый человек
- А вечно лишь сияние светил.
- Эта родинка, мук моих горьких исток,
- Ты лучше о вине завел бы речь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот стоял, очей не поднимая:
- «Что пил ты?» — стражник пьяного спросил.
- Когда он вырвался из рук несчастной,
- Но у тебя свой блеск берет луна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть в шинах кустарники цветов,
- Мычал он, как корова, день и ночь:
- Вот так на свете клевета родится.
- Глава пятая. О ДОВОЛЬСТВЕ ЮДОЛЬЮ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль что само собою не далось.
- Сказал я: «Ты мне сто мучений приносишь ежечасно».
- Живую пальму цвета роз чудесных,
- Один в путь веры мыслями проник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подбитый мехом белого песца.
- Вам лезть, коль я являю чистоту.
- Где можешь ты попасться в лапы тигра.
- О подданных пекись, о люде сиром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Увы, ученый муж! — промолвил мореход.—
- С желтой серой дрожащую ртуть сочетав.
- Коль скряга деньги б там в горсти зажал,
- Сам на себя взгляни и замолчи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без тебя нет мне жизни, без тебя и светлая радость бедна.
- К чему тебе подушка и кровать?
- Накалывать, с вредом для естества,
- С любовью — к правде и добру придем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всяческая снедь и сладкий плод,—
- Принес им рыбу некий рыболов.
- Пришлось ему, чтоб сахару купить.
- Черный терновник на улице друга лучше цветущих роз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он на охоте дичь мне выгонял,
- Помысли, мудрый, о его сиротах,
- В семи двустишьях создает напев живой, созвучий строй.
- Пустое! Глина лучше, чем шербет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прислушайся же к тем стихам, что вписаны в Коран
- Клятву верных нарушает и цены любви не знает
- Особый проявил к сему искусству дар:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я суеверно идолов любил.
- Ты что там делаешь, когда все спят?
- Но правду всю разведали от слуг.
- Не дай тискам печали себя зажать, Хайям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не для низких себялюбцев, не для наглых черных стай.
- Коль, Хафиз, пригубишь кубок в Судный день — из кабачка
- Он ласково был выслушан владыкой,
- С собой и эту крепость не возьмешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто поручит юнцам войны веденье,
- С насмешкой о Хатаме говорил:
- Позор, коль ты обиду причинил
- Что в царстве том — грабеж и произвол.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты бы вешнего солнца затмила сиянье и блеск,
- Пусть жар влюбленной и меня сожжет!
- Кто сильно жаждет, тот сгорит, когда
- Кто жив — того твой лик оледенил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чуть из-за гор возникнет солнца лик,
- В один счастливый день учителем станет.
- Когда я в мире шел кривой стезей?
- Брожу за ним и вечно спотыкаюсь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Земля какая стала ей гнездом?
- Начертал он однажды его для примера,
- А если так – будь весел, ни о чем не думай,
- Не смей за мною но пятам ходить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А любишь – боль! И с жадностью друг друга
- Я в знак благодаренья уста целую чаши —
- Если срубленной встретишься ты голове,
- Не ведаю, поймешь ли ты потом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В кредит — не верю. И на что мне слава —
- Была, как амбра свежая, черна.
- Прекрасней всех красавиц на земле.
- Своей державой управлять не может.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У влюбленных безумцев впереди безнадежность одна.
- С презреньем смотришь ты на кущи рая
- Муж благородный радостей нигде
- Как музыка, поют шаги верблюда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он — исток справедливости и доброты,
- Да я тебя — когда б ты не спешил —
- Сперва свои пороки изучи!
- Не бери, хоть бы пламя играло тобой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Видишь надпись на своде сияющем: «Все на земле,
- Тут приближенным шах велел пойти
- Счастия достигнешь и величия.
- Уха два, а язык дан один не случайно —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В кошельке золотишком бренчит: «Это — я!»
- Все тюрьмы, все зиндаиы там открой.
- А я такой, каким я дан. Я таков!
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От истребленья огради овец.
- Теперь колючки пыльные растут.
- На пятьдесят пять свыше шестисот,
- Садись и не болтай-ка пустяков».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красы волшебной занавесил лик.
- Она добра и благости полна,
- А врач: «Повинна старость в том и в том.
- В прах перед шахом он лицо склонил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть муравья сосудом придавили,
- Я верю — придут они, друга найдут, измученные своею нуждой.
- Тот замок восхищал невольно взор,
- Затем сказал: «Мне речь твоя ясна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Развеселись на празднике любви!»
- Сосуде — глиняном иль золотом.
- Не понимая, — спит ли, грезит ныне,
- Одев ребенка в ткани дорогие,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответила: «Я — та, что, полюбя,
- Кто сердцем чист, тот смел всегда в речах.
- Все постиг я над струистой пеленой — мне довольно.
- Я страха перед временем не знаю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как лебедь, над пучиною соленой
- От разлуки стал мрачным и дом мой и сад.
- Поверишь им по простоте душевной
- Эй, лысый! Кто волос тебя лишил?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зерцало чисто, дивный лик пленяет красотой.
- И выбивал ее смычок из лютни перезвон,
- На базаре я увидел как-то гончара.
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот какой-то добрый человек
- А вечно лишь сияние светил.
- Эта родинка, мук моих горьких исток,
- Ты лучше о вине завел бы речь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот стоял, очей не поднимая:
- «Что пил ты?» — стражник пьяного спросил.
- Когда он вырвался из рук несчастной,
- Но у тебя свой блеск берет луна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть в шинах кустарники цветов,
- Мычал он, как корова, день и ночь:
- Вот так на свете клевета родится.
- Глава пятая. О ДОВОЛЬСТВЕ ЮДОЛЬЮ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль что само собою не далось.
- Сказал я: «Ты мне сто мучений приносишь ежечасно».
- Живую пальму цвета роз чудесных,
- Один в путь веры мыслями проник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подбитый мехом белого песца.
- Вам лезть, коль я являю чистоту.
- Где можешь ты попасться в лапы тигра.
- О подданных пекись, о люде сиром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Увы, ученый муж! — промолвил мореход.—
- С желтой серой дрожащую ртуть сочетав.
- Коль скряга деньги б там в горсти зажал,
- Сам на себя взгляни и замолчи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без тебя нет мне жизни, без тебя и светлая радость бедна.
- К чему тебе подушка и кровать?
- Накалывать, с вредом для естества,
- С любовью — к правде и добру придем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всяческая снедь и сладкий плод,—
- Принес им рыбу некий рыболов.
- Пришлось ему, чтоб сахару купить.
- Черный терновник на улице друга лучше цветущих роз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он на охоте дичь мне выгонял,
- Помысли, мудрый, о его сиротах,
- В семи двустишьях создает напев живой, созвучий строй.
- Пустое! Глина лучше, чем шербет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***