04-18-2021, 02:00 PM
- Неси кувшин с вином, из рук не выпускай.
- Велят не объяснять, не сочинять.
- Чтоб мудрецы, что знают суть всего,
- Как дойдет рассказ об этом к тем, кто страждет без вины?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та ваза, что здесь на гончарном круге была,
- Вздох испустил он, больше ничего,
- А тот, смеясь: «Что мне в твоих слезах?
- Томиться здесь, томить нас целый день?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не бойся безнадежности примет,
- Забудь, вкушая горечь, о грехах!
- Вот Зулейха, что в горе поседела,
- Да бронзу муравей прогрызть не в силе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «И слава богу! — я скажу в ответ.—
- Он зол, кто стерпит сироты угрозы?
- Коль ты в трущобу любви вошел смиренной стопой.
- Лишь тогда только Бог, что к чему, разберется
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этот мир — безрассудный, бессмысленный див,
- Подумав: «Что есть выше этих слов?
- Ты видишь, каково любви начало?
- И розы блекнут в пышной бахроме.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты ведь знал, Саади: твое сердце ограблено будет…
- В последний раз не видела его!
- Ненасытный и жадный, он все пожирал…
- Мне тяжело, а ты мне не помог:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И3 «ДИВАНА ШАМСА ТЕБРИ3СКОГО»
- «Вот видишь, друг, и смерть пришла моя!»
- Но ты ответил злом, добро забыл,
- Чье имя — вероломство и измена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кажутся ценностью равной, единой.
- Но сердце в первый раз такой ужасной скорбью пронзено.
- Не видя избавления нигде.
- Поведал древле муж благочестивый:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрейшему сказал: «Возьми калам,
- Ты победил – и радуйся. Хайям!
- Друг виночерпий, напои тюрчанку эту допьяна,
- Как жалка судьба лишенных человечности и любви!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оказывал любимцу своему,
- Я терплю покорно муку, душу выжег мне огонь,
- Ведь там в лучезарность ее впервые прозренье мне дали!
- Сжигала душу страстную гроза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай смиренным в обитель Твою мне войти!
- Когда неотвратимое грядет.
- Что, словно тень, лежала трое суток.
- Устыдись своей лживой природы кривой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыла душу чистая слеза.
- Не все в мирской молве верны слова.
- Певцов и музыкантов приглашал.
- Зачем же брата смерти жаждешь ты?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В его реченьях лет косноязычья!»
- Ты зренье мне не возвращаешь, боже?
- Где жаждали друг друга обрести.
- Тебе подобные приходят и уходят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красавица воскликнула с мольбой:
- Любовь — раба, царица — красота.
- На травку нежную ногой не наступайте,
- Детей и внуков с гордостью даря,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Простой парод нужды при нем не знал,
- Ни хлеба, ни подстилки, ни ковра!»
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
- И к людям всем, к народу, справедлив,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорву ль непонимания печать,
- Великолепьем, красотой, величьем.
- Несутся мимо, в вечность, по кривой…
- Совета не приправит лестью друг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Состоишь? Без оговорок дашь ли мне ответ прямой?
- Нам кажется – идем путем своих забот.
- Затрепетал, на нищенку взглянув,
- Избив суфия, добрый садовод
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А милость где твоя? Где дар? Где твой привет?
- Пошел бы он к Адаму с поклоном, наконец.
- Что беззаконие возвел в закон!»
- В созвездии, блистающем высоко,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, на землю швырнув иглу, сказал:
- Да нас ведь сказками не проведешь.
- Свои войска: его твердыня пала.
- Вошел он, — обольстительная пери
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ты не осуждай того, кто грешен.
- В нем эхо породит твой шаг любой.
- О ты, помогающий всем, как я, отягченным бедою!
- Где можно мягкостью уладить спор?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Узором в сердце высекла на камне.
- Иди своим путем, иди своей тропой,
- И не радуйся всякому делу, что в мире
- Плоти я, Джами, лишен, скорбный вздох я, долгий стон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне молвил некто мудрое присловье:
- Коль от алчбы себя освободит он,
- Оказывая честь любому блюду,
- Юсуф проснулся в чуткой тишине,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Плесни в лицо три пригоршни воды.
- Кого спросить мне о тебе? С кем разделить печаль дано?
- «Скажи-ка: «Дух, о боже, укрепи мой!»
- Но ведь осколки не соединить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше ты удар камчи мне на плечи опусти.
- Хоть и болтал без умолку язык.
- Не подымать слезой сожженных вежд.
- Я — буря и прах, я — вода и огонь, я слыву
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сев надежды заронил в сердца…
- «О дорогой! Меня терзаешь ты!
- Смерть розни меж людьми не признает,
- Дервиш не оробел перед царем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В одной руке — бокал, другая — на Коране.
- Хоть совет полезный горек, как целительный настой.
- Однажды перед школою, в тиши,
- А ты смеешься над моей тоской.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он жемчуг достает из глубины.
- Смирись, терпи!..» Но что мне делать с сердцем?
- Узнав об этом, живший близ мудрец
- Обнять его, упасть к нему на грудь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О том, что небогат, не надо, друг, тужить.
- Давно ль сады плодами красовались,
- Хорош завет брахмана одного:
- Глухой воскликнул: «Радуйся, мой друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страсть мне сердце ощетинит, в гребень обратив,—
- Увидевши несчастного иного,
- Но блеск для глаз чужих не обнаружен.
- Ты глаза свои много лечил, человек,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глубокий духом — он прекрасен был,
- Нрав добрый, золотая голова,
- Ведь ласточка мельничный жернов вовек еще не подымала.
- Порой набор красивых, громких слов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чего б ни захотел ты пожелать,
- Я облетел все семь планет, все девять сфер небесных,
- Вот исповедь веры, и сердце мое пьяно,
- Мы чашу жизни жадно пьем лишь в чаянии счастья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И некто полный таз золы печной
- Теперь один я. Если враг нагрянет,
- Главой поник в раздумье муж-мудрец
- Певец, по струнам проведи смычком
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сперва свои пороки изучи!
- Я странник в доме у себя. Кто за порог сильней стремится?!
- И прибежали к сторожу, крича,
- Шел по цветам я, по огню багряного покрова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И снова мир меж вами водворю!
- Что там? – увидеть не успеем ни ты, ни я.
- Приятнее вина не выдумать подарка,
- Чтоб восхвалить его, мой каждый волос
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб нас не проклинал иной народ,—
- Да будет он доверия лишен!
- Велел пойти с дарами из казны,
- Назавтра все, смотри, не потеряй!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ветерок, что веет в пуще, позабудет луг цветущий,
- Когда об этом староста узнал,
- Ты, всеми уважаемый мудрец,
- Пусть отдан я на поруганье, но я тебя благословляю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты другого арканом уловляй! Мы же — верные слуги,
- Ведь не мудрость геометра в этом сделает почин.
- Полезным счел я дать тебе совет».
- Та весть дошла до Рума, как волна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я готов сказать: природа, ты права.
- Пожаловались: «Гибнем вовсе мы!
- В последний день, в день грозного Суда,
- Твоя добыча — самка иль самец?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На свете правды нет. И ложь царит вокруг.
- Беги за тридевять земель от подлого коварства.
- От этого дрянного негодяя».
- Душа отвечала: «Я в горне была,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И однодневный шить себе багрец?
- Терзать словами тщетного упрека!
- Погляди! Златом можно от сна пробудить!
- Лиса сказала: «О тебе скорбя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А что оставишь — прахом пропадет.
- Темному влеченью сердца не вручай бразды рассудка,
- Как шагают свободно, без тягостных пут!
- Но дочери Дары рабом не стал».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
- Золото преданности моей без примеси я храню,
- В те дни, как голодает весь народ.
- В покое, без помехи нетерпимой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот к царевне в дом его несут,
- С одной любовью я сойду однажды в землю,
- «Был не один в минувшем царь иль xaн
- В дому других людей возвысится стеной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где восседать певцу в обычай, тебе не место ни на миг,
- Был некто этой казнью потрясен,
- Сказал: «Вставай, ты пьян». А тот ему:
- Он, как недужный, страшно исхудал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посол склонился ниц из уваженья,
- И он — от Кафа севера до юга —
- Красавица, владычица сердец,
- С тобою вместе быть наедине.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смирись, покайся! Или будет поздно.
- Затмила всех пленительным обличьем,
- А не веришь, ко мне хоть во сне сойди!
- Не скроет горькой правды от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чем суть стремленья Саламаиа к шаху
- О, Господь, может быть, из садов всепрощенья
- Совесть чистую захочет отягчить чужой виной.
- С женой разумною, чей нрав не злобен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мысль от него моя отвращена.
- Шалунье разрисовывала брови.
- А та угасшим голосом лепечет:
- Песок останется в мешке другом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Таких не знал я, кроме сына Са'да,
- Абу-Али явился, и сурово
- Как пыль, развеют бури наш состав.
- Иосифа зреть, что — любимый — мне взрос, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот изверг был! Да будет проклят он,
- Не надевай покровов голубых.
- Одним — барашек, сласти, дичь степная,
- Ты красотою восхищаться не устанешь, о, Хайям,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды, в час ночной, в виденье сонном,
- Запряталась, глухую боль тая.
- Другие гибнут, а тебе ль страшиться?
- Пройдя всю твердь материковых стран,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в похвалу он влил немало зла,
- Вот рай тебе, другого не узнаешь.
- Сказал. — Другую ногу только вдень,—
- Но ведь амбровый дух иной — от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прокляв небесный свод, как лиходея,
- Но знание, как вечная звезда,
- Твой переулок мне — Кааба, там проливай ты кровь влюбленных.
- Подумай — нищета и голод ждет их.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лапу к рыбе протянул медведь.
- Из праха создал кисть руки твоей.
- Суть достоинств Твоих и уму не понять!
- «Яви, о боже, надо мною чудо,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душой скорбя, его спасти решил;
- В дни пиров та красавица сердце мое привлекла,
- Коль будешь резок, ближних невзлюбя,
- Как солнце, красота твоя цветет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невольно овладел он их сердцами.
- И на Кирмаи я двинулся с войсками…
- Не вспоминай о том, что было и пропало,
- Да, утром голова трещит с похмелья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где на базаре лавка у тебя?»
- Свершай вкруг этой Каабы обход свой не спеша.
- Полуулыбкою блеснул рисунок алых уст,—
- От одного ты пострадаешь взгляда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любви к тебе я предан целиком
- И что отсутствием твоим не огорчен:
- Кондитерских любезных дочерей!»
- Чуть он венцами башни завершит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Велят не объяснять, не сочинять.
- Чтоб мудрецы, что знают суть всего,
- Как дойдет рассказ об этом к тем, кто страждет без вины?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та ваза, что здесь на гончарном круге была,
- Вздох испустил он, больше ничего,
- А тот, смеясь: «Что мне в твоих слезах?
- Томиться здесь, томить нас целый день?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не бойся безнадежности примет,
- Забудь, вкушая горечь, о грехах!
- Вот Зулейха, что в горе поседела,
- Да бронзу муравей прогрызть не в силе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «И слава богу! — я скажу в ответ.—
- Он зол, кто стерпит сироты угрозы?
- Коль ты в трущобу любви вошел смиренной стопой.
- Лишь тогда только Бог, что к чему, разберется
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этот мир — безрассудный, бессмысленный див,
- Подумав: «Что есть выше этих слов?
- Ты видишь, каково любви начало?
- И розы блекнут в пышной бахроме.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты ведь знал, Саади: твое сердце ограблено будет…
- В последний раз не видела его!
- Ненасытный и жадный, он все пожирал…
- Мне тяжело, а ты мне не помог:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И3 «ДИВАНА ШАМСА ТЕБРИ3СКОГО»
- «Вот видишь, друг, и смерть пришла моя!»
- Но ты ответил злом, добро забыл,
- Чье имя — вероломство и измена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кажутся ценностью равной, единой.
- Но сердце в первый раз такой ужасной скорбью пронзено.
- Не видя избавления нигде.
- Поведал древле муж благочестивый:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрейшему сказал: «Возьми калам,
- Ты победил – и радуйся. Хайям!
- Друг виночерпий, напои тюрчанку эту допьяна,
- Как жалка судьба лишенных человечности и любви!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оказывал любимцу своему,
- Я терплю покорно муку, душу выжег мне огонь,
- Ведь там в лучезарность ее впервые прозренье мне дали!
- Сжигала душу страстную гроза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай смиренным в обитель Твою мне войти!
- Когда неотвратимое грядет.
- Что, словно тень, лежала трое суток.
- Устыдись своей лживой природы кривой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыла душу чистая слеза.
- Не все в мирской молве верны слова.
- Певцов и музыкантов приглашал.
- Зачем же брата смерти жаждешь ты?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В его реченьях лет косноязычья!»
- Ты зренье мне не возвращаешь, боже?
- Где жаждали друг друга обрести.
- Тебе подобные приходят и уходят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красавица воскликнула с мольбой:
- Любовь — раба, царица — красота.
- На травку нежную ногой не наступайте,
- Детей и внуков с гордостью даря,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Простой парод нужды при нем не знал,
- Ни хлеба, ни подстилки, ни ковра!»
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
- И к людям всем, к народу, справедлив,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорву ль непонимания печать,
- Великолепьем, красотой, величьем.
- Несутся мимо, в вечность, по кривой…
- Совета не приправит лестью друг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Состоишь? Без оговорок дашь ли мне ответ прямой?
- Нам кажется – идем путем своих забот.
- Затрепетал, на нищенку взглянув,
- Избив суфия, добрый садовод
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А милость где твоя? Где дар? Где твой привет?
- Пошел бы он к Адаму с поклоном, наконец.
- Что беззаконие возвел в закон!»
- В созвездии, блистающем высоко,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, на землю швырнув иглу, сказал:
- Да нас ведь сказками не проведешь.
- Свои войска: его твердыня пала.
- Вошел он, — обольстительная пери
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ты не осуждай того, кто грешен.
- В нем эхо породит твой шаг любой.
- О ты, помогающий всем, как я, отягченным бедою!
- Где можно мягкостью уладить спор?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Узором в сердце высекла на камне.
- Иди своим путем, иди своей тропой,
- И не радуйся всякому делу, что в мире
- Плоти я, Джами, лишен, скорбный вздох я, долгий стон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне молвил некто мудрое присловье:
- Коль от алчбы себя освободит он,
- Оказывая честь любому блюду,
- Юсуф проснулся в чуткой тишине,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Плесни в лицо три пригоршни воды.
- Кого спросить мне о тебе? С кем разделить печаль дано?
- «Скажи-ка: «Дух, о боже, укрепи мой!»
- Но ведь осколки не соединить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше ты удар камчи мне на плечи опусти.
- Хоть и болтал без умолку язык.
- Не подымать слезой сожженных вежд.
- Я — буря и прах, я — вода и огонь, я слыву
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сев надежды заронил в сердца…
- «О дорогой! Меня терзаешь ты!
- Смерть розни меж людьми не признает,
- Дервиш не оробел перед царем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В одной руке — бокал, другая — на Коране.
- Хоть совет полезный горек, как целительный настой.
- Однажды перед школою, в тиши,
- А ты смеешься над моей тоской.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он жемчуг достает из глубины.
- Смирись, терпи!..» Но что мне делать с сердцем?
- Узнав об этом, живший близ мудрец
- Обнять его, упасть к нему на грудь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О том, что небогат, не надо, друг, тужить.
- Давно ль сады плодами красовались,
- Хорош завет брахмана одного:
- Глухой воскликнул: «Радуйся, мой друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страсть мне сердце ощетинит, в гребень обратив,—
- Увидевши несчастного иного,
- Но блеск для глаз чужих не обнаружен.
- Ты глаза свои много лечил, человек,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глубокий духом — он прекрасен был,
- Нрав добрый, золотая голова,
- Ведь ласточка мельничный жернов вовек еще не подымала.
- Порой набор красивых, громких слов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чего б ни захотел ты пожелать,
- Я облетел все семь планет, все девять сфер небесных,
- Вот исповедь веры, и сердце мое пьяно,
- Мы чашу жизни жадно пьем лишь в чаянии счастья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И некто полный таз золы печной
- Теперь один я. Если враг нагрянет,
- Главой поник в раздумье муж-мудрец
- Певец, по струнам проведи смычком
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сперва свои пороки изучи!
- Я странник в доме у себя. Кто за порог сильней стремится?!
- И прибежали к сторожу, крича,
- Шел по цветам я, по огню багряного покрова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И снова мир меж вами водворю!
- Что там? – увидеть не успеем ни ты, ни я.
- Приятнее вина не выдумать подарка,
- Чтоб восхвалить его, мой каждый волос
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб нас не проклинал иной народ,—
- Да будет он доверия лишен!
- Велел пойти с дарами из казны,
- Назавтра все, смотри, не потеряй!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ветерок, что веет в пуще, позабудет луг цветущий,
- Когда об этом староста узнал,
- Ты, всеми уважаемый мудрец,
- Пусть отдан я на поруганье, но я тебя благословляю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты другого арканом уловляй! Мы же — верные слуги,
- Ведь не мудрость геометра в этом сделает почин.
- Полезным счел я дать тебе совет».
- Та весть дошла до Рума, как волна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я готов сказать: природа, ты права.
- Пожаловались: «Гибнем вовсе мы!
- В последний день, в день грозного Суда,
- Твоя добыча — самка иль самец?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На свете правды нет. И ложь царит вокруг.
- Беги за тридевять земель от подлого коварства.
- От этого дрянного негодяя».
- Душа отвечала: «Я в горне была,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И однодневный шить себе багрец?
- Терзать словами тщетного упрека!
- Погляди! Златом можно от сна пробудить!
- Лиса сказала: «О тебе скорбя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А что оставишь — прахом пропадет.
- Темному влеченью сердца не вручай бразды рассудка,
- Как шагают свободно, без тягостных пут!
- Но дочери Дары рабом не стал».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
- Золото преданности моей без примеси я храню,
- В те дни, как голодает весь народ.
- В покое, без помехи нетерпимой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот к царевне в дом его несут,
- С одной любовью я сойду однажды в землю,
- «Был не один в минувшем царь иль xaн
- В дому других людей возвысится стеной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где восседать певцу в обычай, тебе не место ни на миг,
- Был некто этой казнью потрясен,
- Сказал: «Вставай, ты пьян». А тот ему:
- Он, как недужный, страшно исхудал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посол склонился ниц из уваженья,
- И он — от Кафа севера до юга —
- Красавица, владычица сердец,
- С тобою вместе быть наедине.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смирись, покайся! Или будет поздно.
- Затмила всех пленительным обличьем,
- А не веришь, ко мне хоть во сне сойди!
- Не скроет горькой правды от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чем суть стремленья Саламаиа к шаху
- О, Господь, может быть, из садов всепрощенья
- Совесть чистую захочет отягчить чужой виной.
- С женой разумною, чей нрав не злобен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мысль от него моя отвращена.
- Шалунье разрисовывала брови.
- А та угасшим голосом лепечет:
- Песок останется в мешке другом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Таких не знал я, кроме сына Са'да,
- Абу-Али явился, и сурово
- Как пыль, развеют бури наш состав.
- Иосифа зреть, что — любимый — мне взрос, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот изверг был! Да будет проклят он,
- Не надевай покровов голубых.
- Одним — барашек, сласти, дичь степная,
- Ты красотою восхищаться не устанешь, о, Хайям,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды, в час ночной, в виденье сонном,
- Запряталась, глухую боль тая.
- Другие гибнут, а тебе ль страшиться?
- Пройдя всю твердь материковых стран,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в похвалу он влил немало зла,
- Вот рай тебе, другого не узнаешь.
- Сказал. — Другую ногу только вдень,—
- Но ведь амбровый дух иной — от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прокляв небесный свод, как лиходея,
- Но знание, как вечная звезда,
- Твой переулок мне — Кааба, там проливай ты кровь влюбленных.
- Подумай — нищета и голод ждет их.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лапу к рыбе протянул медведь.
- Из праха создал кисть руки твоей.
- Суть достоинств Твоих и уму не понять!
- «Яви, о боже, надо мною чудо,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душой скорбя, его спасти решил;
- В дни пиров та красавица сердце мое привлекла,
- Коль будешь резок, ближних невзлюбя,
- Как солнце, красота твоя цветет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невольно овладел он их сердцами.
- И на Кирмаи я двинулся с войсками…
- Не вспоминай о том, что было и пропало,
- Да, утром голова трещит с похмелья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где на базаре лавка у тебя?»
- Свершай вкруг этой Каабы обход свой не спеша.
- Полуулыбкою блеснул рисунок алых уст,—
- От одного ты пострадаешь взгляда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любви к тебе я предан целиком
- И что отсутствием твоим не огорчен:
- Кондитерских любезных дочерей!»
- Чуть он венцами башни завершит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***