04-18-2021, 12:27 PM
- Чем на сладкоречивого поднять!»
- Пришла туда, где сузилась дорога.
- К заветной цели он искал пути,
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мать Искандарова, в своей крови
- Чтоб луноликие скорбели, — я не видел.
- Не насладясь присутствием твоим.
- Он — горе для народа и для вас…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем лучший камень, без сомненья, – мы!
- Полны заботы о твоей судьбе.
- И человеку – Ты же обвинитель?
- Ведь сын, ребенок, — ответвленье жизни
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как средь людей Шираза в дни ибн-Са'да.
- От злой жены или душой отчайся,
- Толпы жаждущих умерли там, в пустынных песках,
- Они освоили науки, этикет
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Две черные дуги — бровей изгибы,
- С тем сокровищем разума, что под охраной небес,
- А ему глаголом тайным глина говорила:
- Ты мужествен и духом бодр, и твой надежен конь!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какого и в глазах газели я не видел!
- А царь, не угнетающий людей,
- Моим уделом плен и рабство станет.
- Она к себе потребовала властно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Руками ощутимый и устами.
- Сорвав чалму с факиха, наутек
- Кто знает? Может быть — не сможет встать.
- Зла мы не делаем людям, покорны Йездану.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Утиши ты песнь тоски моей:
- Нагнул он шею, сено ухватил.
- С врагами в мире и в ладу живи,
- Полвека в доброй славе можно жить
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ценен сахарный самим собой.
- Ты сыплешь милосердья жемчуга,
- Как шейх, в своей бы лавке я сидел,
- И вот взлетела над землей могильной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просящих крова — кровом осени.
- Но что же ты скрываешься от нас?
- И, чтобы в сердце успокоить рану.
- Лицом, как солнце, Запад озарил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда твой голос доносился из пышного шатра царей.
- Я в нынешнем, я в прошлом дне — теку, меняясь, как ручей.
- Ведь говорят, что и у стен есть уши.
- И на лужайке он оплакивал беду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыл одежду свою хмельной пурпурной струей.
- И круг суфиев в лад рукоплескал,
- То нет в душе твоей ни чистоты,
- И снова мир меж вами водворю!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Затем мечей блистающих удар
- Обретешь в суете, меж почетных забот?
- А вы – горазды спать, и все вам нипочем!
- Если б он старцев чтил наставленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем сотню пленных от цепей избавить.
- Врагов Меджнуна убило б сиянье ее зрачков.
- Все, что на солнце видишь, – стоит мало.
- О том, как врачевать недуг любой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возле базаров, у открытых бань
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
- Где весна свое знамя с зарей подняла.
- И ты меня последним не сочти
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пальцы я грызу в досаде и вздыхаю без конца,
- И в ней жемчужина заключена.
- И хотел бы, да не может сыпать золото рекой.
- Но тот, кто деньги сторожу платил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рознь в том, что раньше ль, позже ли придет.
- Рад был каждый и большего не ожидал.
- Плоть твоя — чертог прекрасный, панорама — разум твой.
- Ответил тот: «Клянусь аллахом — нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так в раковине втайне зреет жемчуг.
- Смейся и шути со всеми, беззаботный собеседник,
- Слепой, что полон зависти, ужасен:
- И пред тобою потемнеет свет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Навстречу я бежал к тебе любовно,
- О, если бы в пустыне просиял
- Бурдюк словам о боге не внимает,
- И мудрый хочет быть с тем, кто его мудрее.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такой с гостями разговор ведет:
- Тот счастья мяч перед собой погнал.
- Жил пьяница. Вина кувшинов семь
- Абсаль прекрасной образ создавал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль поскользнется на пути своем
- Я и счастлив и грустен. Лицо мое, слышу, горит.
- Живут в тиши печального забвенья
- Заплакали невольники навзрыд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но той красоты, что я вижу в лице у тебя,
- Каламом амбровым ему ответ:
- Воск тает мой, уходит, как поток.
- И потерял он сон в ее оковах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из тех, кто мир ногами исходил,
- Пусть ты с красавицей сидишь вдвоем – и это чудо!
- Раз плененных тобой – словно тучи пылинок,
- Присела к ней, сказав: «Мое дитя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взлетел бы камень, славой окрылен…
- Что облик, цвет? Меняются они.
- Перебирая цепь ошибок и обид…
- Его удерживали честь и разум.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что скрыла звезды моего ума.
- Вспахать поля и позабыть засеять?
- Содеянное мной, произошло!
- Ты овладела сердцем до конца —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При виде мук людских я истомился,
- И странника он с миром отпустил.
- Быков рукой железной поражал.
- Всю жизнь мою в придачу к жемчугам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Мне нужен мед!» — не говори упрямо.
- И та еще любви останется верна.
- Что не создаст ничье воображенье,
- Но старческая немощь подошла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда любимая моя пошлет меня в огонь —
- Знание правды — вот наша тайна одна.
- Не желай ты — чья жизнь бушевала рекой.
- Я до утра считаю но звездам без минут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я по ночам не сплю! И каждый день
- Желанных уст твоих, чья прелесть так сладка.
- Вином душистым будет напоен.
- О роза, почему же ты завяла?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришла туда, где сузилась дорога.
- К заветной цели он искал пути,
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мать Искандарова, в своей крови
- Чтоб луноликие скорбели, — я не видел.
- Не насладясь присутствием твоим.
- Он — горе для народа и для вас…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем лучший камень, без сомненья, – мы!
- Полны заботы о твоей судьбе.
- И человеку – Ты же обвинитель?
- Ведь сын, ребенок, — ответвленье жизни
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как средь людей Шираза в дни ибн-Са'да.
- От злой жены или душой отчайся,
- Толпы жаждущих умерли там, в пустынных песках,
- Они освоили науки, этикет
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Две черные дуги — бровей изгибы,
- С тем сокровищем разума, что под охраной небес,
- А ему глаголом тайным глина говорила:
- Ты мужествен и духом бодр, и твой надежен конь!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какого и в глазах газели я не видел!
- А царь, не угнетающий людей,
- Моим уделом плен и рабство станет.
- Она к себе потребовала властно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Руками ощутимый и устами.
- Сорвав чалму с факиха, наутек
- Кто знает? Может быть — не сможет встать.
- Зла мы не делаем людям, покорны Йездану.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Утиши ты песнь тоски моей:
- Нагнул он шею, сено ухватил.
- С врагами в мире и в ладу живи,
- Полвека в доброй славе можно жить
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ценен сахарный самим собой.
- Ты сыплешь милосердья жемчуга,
- Как шейх, в своей бы лавке я сидел,
- И вот взлетела над землей могильной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просящих крова — кровом осени.
- Но что же ты скрываешься от нас?
- И, чтобы в сердце успокоить рану.
- Лицом, как солнце, Запад озарил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда твой голос доносился из пышного шатра царей.
- Я в нынешнем, я в прошлом дне — теку, меняясь, как ручей.
- Ведь говорят, что и у стен есть уши.
- И на лужайке он оплакивал беду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыл одежду свою хмельной пурпурной струей.
- И круг суфиев в лад рукоплескал,
- То нет в душе твоей ни чистоты,
- И снова мир меж вами водворю!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Затем мечей блистающих удар
- Обретешь в суете, меж почетных забот?
- А вы – горазды спать, и все вам нипочем!
- Если б он старцев чтил наставленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем сотню пленных от цепей избавить.
- Врагов Меджнуна убило б сиянье ее зрачков.
- Все, что на солнце видишь, – стоит мало.
- О том, как врачевать недуг любой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возле базаров, у открытых бань
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
- Где весна свое знамя с зарей подняла.
- И ты меня последним не сочти
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пальцы я грызу в досаде и вздыхаю без конца,
- И в ней жемчужина заключена.
- И хотел бы, да не может сыпать золото рекой.
- Но тот, кто деньги сторожу платил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рознь в том, что раньше ль, позже ли придет.
- Рад был каждый и большего не ожидал.
- Плоть твоя — чертог прекрасный, панорама — разум твой.
- Ответил тот: «Клянусь аллахом — нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так в раковине втайне зреет жемчуг.
- Смейся и шути со всеми, беззаботный собеседник,
- Слепой, что полон зависти, ужасен:
- И пред тобою потемнеет свет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Навстречу я бежал к тебе любовно,
- О, если бы в пустыне просиял
- Бурдюк словам о боге не внимает,
- И мудрый хочет быть с тем, кто его мудрее.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такой с гостями разговор ведет:
- Тот счастья мяч перед собой погнал.
- Жил пьяница. Вина кувшинов семь
- Абсаль прекрасной образ создавал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль поскользнется на пути своем
- Я и счастлив и грустен. Лицо мое, слышу, горит.
- Живут в тиши печального забвенья
- Заплакали невольники навзрыд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но той красоты, что я вижу в лице у тебя,
- Каламом амбровым ему ответ:
- Воск тает мой, уходит, как поток.
- И потерял он сон в ее оковах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из тех, кто мир ногами исходил,
- Пусть ты с красавицей сидишь вдвоем – и это чудо!
- Раз плененных тобой – словно тучи пылинок,
- Присела к ней, сказав: «Мое дитя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взлетел бы камень, славой окрылен…
- Что облик, цвет? Меняются они.
- Перебирая цепь ошибок и обид…
- Его удерживали честь и разум.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что скрыла звезды моего ума.
- Вспахать поля и позабыть засеять?
- Содеянное мной, произошло!
- Ты овладела сердцем до конца —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При виде мук людских я истомился,
- И странника он с миром отпустил.
- Быков рукой железной поражал.
- Всю жизнь мою в придачу к жемчугам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Мне нужен мед!» — не говори упрямо.
- И та еще любви останется верна.
- Что не создаст ничье воображенье,
- Но старческая немощь подошла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда любимая моя пошлет меня в огонь —
- Знание правды — вот наша тайна одна.
- Не желай ты — чья жизнь бушевала рекой.
- Я до утра считаю но звездам без минут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я по ночам не сплю! И каждый день
- Желанных уст твоих, чья прелесть так сладка.
- Вином душистым будет напоен.
- О роза, почему же ты завяла?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***