04-18-2021, 12:25 PM
- И эту чашу горечью наполнил.
- Я кончил труд, хоть у меня была
- Я, на ночлеге пробудившись рано,
- Эй, друг, мы осмеем ханжей с их «святостью» и плутовством.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Не надо гривы мне, повремени!
- Поскольку шея у меня длинней.
- Жизнь человеческая коротка,
- Лишь для них проницаема жизни кора.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с униженными не будь суров,
- Падишах красоты! Вот я — нищий, дервиш, погорелец…
- Вдруг по-прежнему станешь ты милой со мной?
- Сказал садовник: «Эй, законовед!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обрадуй сердце долгожданной вестью».
- Пусть отдан я на поруганье, но я тебя благословляю,
- Так в гневе закричал на государя:
- Из смерти ближних извлечет урок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ушах журчащий говор флейт и чанга звонкий слог.
- Любовь — это к небу стремящийся ток,
- С твоей могилы пусть пронзят меня. Конец мечтам отца!
- Я зря к нему стремилась в нетерпенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Развеял ветер полей терпенье тысячи дней.
- Но скажут люди: «Вот удел завидный!
- Когда один хулить другого будет,—
- Взгляни же премудрым оком на мудрый, бегущий мир:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бальзам, хоть горек, исцелит недуг.
- Подлецы же пусть сгинут, воздам им хулу!
- Обещаньем надежды влечешь за собой.
- ОТЕЦ ЗУЛЕЙХИ ПОСЫЛАЕТ СВАТА К ЕГИПЕТСКОМУ A3ИЗУ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не мечись туда-сюда, точно мяч.
- Он сам — запальчивый, в решеньях скорый —
- Чтоб храбрым и решительным я стал,
- Мудрец об этом сразу узнавал —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не опирайся на небытие.
- Долгов он не заплатит никогда!
- Сгорает в пепел, в прах, — а где, скажите, дым?
- Где собеседницы его ночные?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот сказал Учитель: «Напрасно не шуми!
- Кто радости шумной года пережил и горя года перенес,
- Войдешь в поток — и сразу в воду ляг.
- Он тысячу рисунков создавал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всем, конечно, ведомо, что я
- Кто кровью сердца омыл любовный помысел свой!
- К каламу обратился и листу.
- «Ни самка, ни самец, — он говорит,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда избавлю от позора душу!»
- Сказала: «Ты спроси его: «Отец,
- Хатаму славу принесли деянья.
- Зовет тебя удача, иди и не дрожи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Признак жизни – любовь, без нее – прозябанье!
- Один — колодец водоносный роет,
- Изумлено любовью нашей, сегодня время позабыло
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И когда польются слезы в сто ручьев,
- Факир ответил им: «А что мне рана?»
- Такое слово молвил наконец:
- Я — буря и прах, я — вода и огонь, я слыву
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Серна пз тенет любви прянула обратно —
- В мученьях, из последних сил спеша,
- Кто никогда не делает дурного.
- Не видя избавления нигде.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Войска водить и царством управлять —
- Любовь запретна лишь для робких, боящихся ее преград.
- Пред ней, согбенной, зеркалу взамен,
- На необъезженном коне строптивом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Баня, мускус и бальзамы старости не победят;
- Исчезли вовсе не они, а отраженье их.
- Мы не аскеты, мы — чистосердечные рэнды.
- Будто в адском чаду, будто весь из огня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты в себя влюблен, ты сам себе кумир.
- Придет Ничто – прикончит эти бредни…
- Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.
- Решил он: деньги тратить — страшный вред,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не прекращалась речь лжеца пустого,
- Говорят мне, что пускаться в путь далекий нет причин.
- И на меня, прищурившись слегка,
- Повел на Запад он громаду сил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сперва в делах я ум его проверю,
- Затем сказал: «Мне речь твоя ясна,
- Чтоб прекратить народные мученья.
- К себе наследника призвал он — сына,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты? В каких пируешь ты садах?
- А греховность – от знаний, невеждой живи!
- Не для того, чтобы отвергнуть все, что светло и свято.
- Еще страшней ты сделал скорбь мою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так спорила с собою день-деньской,
- Будь щедрым, милосердным, сколько можешь,
- Не слушай лжи и клеветы обидной
- Взывает в караванных бубенцах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нас одарили капли влаги, сверкающие, словно лал.
- Приятелям монету подарил
- И день минувший весь пересмотри.
- Тревогою учитель был объят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышать я хочу ее кручину,
- И подчинить Добру людей свободных
- Трус, что влюблен в себя, всего боится.
- Теперь колючки пыльные растут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глоток вина дороже державы Кай-Ковуса,
- Собаку, что от жажды издыхала.
- Жасмина нежного твое лицо нежней;
- Ты ветки роз прелестней несравненно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни от страха перед старшиною села.
- Не нужна нерадивому древняя книга познанья,
- Но если любовь нам запретна и сердца стремление тщетно,
- Я вспомню терпкие уста — и вновь без опьяненья пью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не значит, что отдать я сердце ей хочу:
- То город был особенных людей.
- Ты сердце разорвал мое, — о сердце, о бальзам отца!
- Хафиз тебе не даст ни мира, ни услад покоя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За правду он не устрашится казни.
- Сказал я: «Если ты — Юсуф, примета где?»
- Моя судьба чужда твоей судьбе,
- Веревкой вора он велел скрутить
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что обо мне тайком болтать привык!
- Я сед, как хлопок, стан согбен дугою.
- Я уронил его – жить перестал кувшин.
- У каждой их семьи был сад и дом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я кончил труд, хоть у меня была
- Я, на ночлеге пробудившись рано,
- Эй, друг, мы осмеем ханжей с их «святостью» и плутовством.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Не надо гривы мне, повремени!
- Поскольку шея у меня длинней.
- Жизнь человеческая коротка,
- Лишь для них проницаема жизни кора.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с униженными не будь суров,
- Падишах красоты! Вот я — нищий, дервиш, погорелец…
- Вдруг по-прежнему станешь ты милой со мной?
- Сказал садовник: «Эй, законовед!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обрадуй сердце долгожданной вестью».
- Пусть отдан я на поруганье, но я тебя благословляю,
- Так в гневе закричал на государя:
- Из смерти ближних извлечет урок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ушах журчащий говор флейт и чанга звонкий слог.
- Любовь — это к небу стремящийся ток,
- С твоей могилы пусть пронзят меня. Конец мечтам отца!
- Я зря к нему стремилась в нетерпенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Развеял ветер полей терпенье тысячи дней.
- Но скажут люди: «Вот удел завидный!
- Когда один хулить другого будет,—
- Взгляни же премудрым оком на мудрый, бегущий мир:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бальзам, хоть горек, исцелит недуг.
- Подлецы же пусть сгинут, воздам им хулу!
- Обещаньем надежды влечешь за собой.
- ОТЕЦ ЗУЛЕЙХИ ПОСЫЛАЕТ СВАТА К ЕГИПЕТСКОМУ A3ИЗУ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не мечись туда-сюда, точно мяч.
- Он сам — запальчивый, в решеньях скорый —
- Чтоб храбрым и решительным я стал,
- Мудрец об этом сразу узнавал —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не опирайся на небытие.
- Долгов он не заплатит никогда!
- Сгорает в пепел, в прах, — а где, скажите, дым?
- Где собеседницы его ночные?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот сказал Учитель: «Напрасно не шуми!
- Кто радости шумной года пережил и горя года перенес,
- Войдешь в поток — и сразу в воду ляг.
- Он тысячу рисунков создавал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всем, конечно, ведомо, что я
- Кто кровью сердца омыл любовный помысел свой!
- К каламу обратился и листу.
- «Ни самка, ни самец, — он говорит,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда избавлю от позора душу!»
- Сказала: «Ты спроси его: «Отец,
- Хатаму славу принесли деянья.
- Зовет тебя удача, иди и не дрожи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Признак жизни – любовь, без нее – прозябанье!
- Один — колодец водоносный роет,
- Изумлено любовью нашей, сегодня время позабыло
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И когда польются слезы в сто ручьев,
- Факир ответил им: «А что мне рана?»
- Такое слово молвил наконец:
- Я — буря и прах, я — вода и огонь, я слыву
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Серна пз тенет любви прянула обратно —
- В мученьях, из последних сил спеша,
- Кто никогда не делает дурного.
- Не видя избавления нигде.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Войска водить и царством управлять —
- Любовь запретна лишь для робких, боящихся ее преград.
- Пред ней, согбенной, зеркалу взамен,
- На необъезженном коне строптивом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Баня, мускус и бальзамы старости не победят;
- Исчезли вовсе не они, а отраженье их.
- Мы не аскеты, мы — чистосердечные рэнды.
- Будто в адском чаду, будто весь из огня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты в себя влюблен, ты сам себе кумир.
- Придет Ничто – прикончит эти бредни…
- Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.
- Решил он: деньги тратить — страшный вред,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не прекращалась речь лжеца пустого,
- Говорят мне, что пускаться в путь далекий нет причин.
- И на меня, прищурившись слегка,
- Повел на Запад он громаду сил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сперва в делах я ум его проверю,
- Затем сказал: «Мне речь твоя ясна,
- Чтоб прекратить народные мученья.
- К себе наследника призвал он — сына,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты? В каких пируешь ты садах?
- А греховность – от знаний, невеждой живи!
- Не для того, чтобы отвергнуть все, что светло и свято.
- Еще страшней ты сделал скорбь мою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так спорила с собою день-деньской,
- Будь щедрым, милосердным, сколько можешь,
- Не слушай лжи и клеветы обидной
- Взывает в караванных бубенцах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нас одарили капли влаги, сверкающие, словно лал.
- Приятелям монету подарил
- И день минувший весь пересмотри.
- Тревогою учитель был объят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышать я хочу ее кручину,
- И подчинить Добру людей свободных
- Трус, что влюблен в себя, всего боится.
- Теперь колючки пыльные растут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глоток вина дороже державы Кай-Ковуса,
- Собаку, что от жажды издыхала.
- Жасмина нежного твое лицо нежней;
- Ты ветки роз прелестней несравненно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни от страха перед старшиною села.
- Не нужна нерадивому древняя книга познанья,
- Но если любовь нам запретна и сердца стремление тщетно,
- Я вспомню терпкие уста — и вновь без опьяненья пью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не значит, что отдать я сердце ей хочу:
- То город был особенных людей.
- Ты сердце разорвал мое, — о сердце, о бальзам отца!
- Хафиз тебе не даст ни мира, ни услад покоя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За правду он не устрашится казни.
- Сказал я: «Если ты — Юсуф, примета где?»
- Моя судьба чужда твоей судьбе,
- Веревкой вора он велел скрутить
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что обо мне тайком болтать привык!
- Я сед, как хлопок, стан согбен дугою.
- Я уронил его – жить перестал кувшин.
- У каждой их семьи был сад и дом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***