04-18-2021, 02:52 AM
- Когда б над нею феникс пролетел,
- Так он кричал, решив, что он — корова,
- Стих восторженный составил о любви к тебе Хафиз
- Чтоб радость мне блеск лучезарный принес, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владелец ты отар и косяков.
- Неси кувшин с вином, из рук не выпускай.
- Плетей раскинула на воле без числа,
- Когда же не пойдут оковы впрок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где нужно горьким снадобьем целить,
- Но я давно расстался с волосами!»
- «Ай, молодец! У нас ты всех умней»,—
- Что я лежу у ног твоих мертва,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сидеть в печали, добрый человек!
- Парвиз с Ширин, любимою женой,
- Да избегну богословов! Из весомостей мира
- К христианам, к евреям я в храмы ходил —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда печаль пронзила все сердца
- Не обижай слабейшего, дитя!
- Терпенье, разум, вера, мир теперь покинули меня,
- Бежать, привязаться к тоске о любимых устах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идет, как пьяный в мрак неозаренный.
- Тут садовод с дубинкой прибежал,
- «Хозяйничает враг в моей стране…
- Что вам за прибыль в гибели моей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исканьем в мире власти и богатств.
- Посеяв терн, жасмина не пожнешь!
- Разум слаб, чтоб познать Твой величья предел,
- Он прелестью подруги не пленялся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем голову склонять пред подлецами.
- А укрепляй войска, лелей науки.
- Врачей ученых поутру собрал он.
- Не бойся безнадежности примет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учитель мудрый раненых сердец!
- Сказала: «От клейма избавься, такая боль ужасна».
- Не отворачивайся от меня
- Ты пошли мне раскаянье – для покаянья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе одной в пылу войны ни щит, ни панцирь не нужны,
- Поскольку мы лишь миг один живем на свете,
- Пред ней стояло множество подруг,
- Зверями ль, ангелами их зови,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как сокол в руке царя, — к свершению грез я жажду,
- Когда оставишь кошкам потроха
- Считают, что я вечно пьян – так я таков!
- Старик ответил: «Что ж, терпи, сынок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «В мешке? Хлеб, мясо… много там всего
- Когда хотят вредить — они вредят.
- Ангел молвил там: «Истина всюду с тобою,
- Глоток вина дороже державы Кай-Ковуса,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О шах! Какой вы камень потеряли!
- Пусть зависть — путь в геенну для него,
- Чтобы его красою насладиться,
- А врач: «И раздражительность твоя —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для этих — мудрец, для тех — отшельник, безумец,
- Хоть не могу над псом я слез не лить…
- Коль царь страну не может защитить?
- Невыносимой мукою томим
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В глуши забвения, тоскуя обо мне»,—
- Пусть бы знания плод твоя жизнь принесла!
- От горя люди охают, кряхтят,
- Они от всяких страхов отрешились
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты – Его игрушка, плачь не плачь!
- На песни продан золотой узор.
- То я скажу: заслужена хвала,
- Во мне он с детства заложил черты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не заперт ни затвором, ни замком.
- И вот какой вопрос им задал он:
- Он был опасен всей породе птичьей,
- Ты доблестен, и тверд, и духом светел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шутили мы и весело смеялись,
- Тебя не бросит на путях опасных.
- Вот, например, на заседанье придут к духовному главе,
- Пред тем, как ночь завесит твой порог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не прерывай, о грудь моя, свой слезный звездопад:
- Рассказывал мне старец, — век бы стал их
- Но любовь и терпенье — немыслимое сочетанье.
- А как же мы и наша суть? Едва лишь в мир придем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты закричал — я упустил его!»
- О, сколько душ плененных за собой
- Рассыпались бесславно те, а эти,
- На темени — седины, словно снег;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда лучи рассвета заблестели,
- On так спешил, что на своем пути
- Как ты красив, пленителен и строен!
- У вас не совершал я преступлений.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О мученьях моих — как они горячи — лучше молчи.
- И руку обхватил ей, как запястье.
- Пустыня, как железный таз, — верней,
- О друг, по неизвестному пути
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пустяки! Надо золотом лишь обладать!»
- По тысяче динаров получал.
- Рассказывал, рассыпав слов алмазы,—
- «Не плачь, не плачь! Вершатся в смене дней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- РАССКАЗ О КАЗВИНЦЕ И ЦИРЮЛЬНИКЕ
- Избив суфия, добрый садовод
- Над ним кружилось множество ворон,
- «Его я добрым словом поддержал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Принеси мне вина фиал, положи фиал на ладонь.
- И звонкие монеты, и Вышнего кредит.
- Сказала: «Влагу нзобнлья ты пролил не напрасно!»
- И день и ночь султана проклинали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть мной не дорожишь, лишенной воли,
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- Пусть ненавистью полон он ко мне,—
- Когда б не всепрощение твое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встряхнись! Забудь, что удручен годами,
- А ничего! На миг тут муха залетала…
- Чем меньше у кого-нибудь друзей,
- Миг иль целую ночь приникал я устами к устам…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слепить лимон иль апельсин, но нюхать невозможно.
- Скажешь: «Зло я творил не по собственной воле».
- Ликует сердце, светел мир вокруг.
- Вздохнул Юсуф: удел его жесток!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы падете без сил к окончанию дня,
- Петь Саламана беден мой язык,
- Ты добычею стал, на добычу идя,
- Это будто в Керман тмин душистый свезти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так он кричал, решив, что он — корова,
- Стих восторженный составил о любви к тебе Хафиз
- Чтоб радость мне блеск лучезарный принес, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владелец ты отар и косяков.
- Неси кувшин с вином, из рук не выпускай.
- Плетей раскинула на воле без числа,
- Когда же не пойдут оковы впрок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где нужно горьким снадобьем целить,
- Но я давно расстался с волосами!»
- «Ай, молодец! У нас ты всех умней»,—
- Что я лежу у ног твоих мертва,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сидеть в печали, добрый человек!
- Парвиз с Ширин, любимою женой,
- Да избегну богословов! Из весомостей мира
- К христианам, к евреям я в храмы ходил —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда печаль пронзила все сердца
- Не обижай слабейшего, дитя!
- Терпенье, разум, вера, мир теперь покинули меня,
- Бежать, привязаться к тоске о любимых устах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идет, как пьяный в мрак неозаренный.
- Тут садовод с дубинкой прибежал,
- «Хозяйничает враг в моей стране…
- Что вам за прибыль в гибели моей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исканьем в мире власти и богатств.
- Посеяв терн, жасмина не пожнешь!
- Разум слаб, чтоб познать Твой величья предел,
- Он прелестью подруги не пленялся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем голову склонять пред подлецами.
- А укрепляй войска, лелей науки.
- Врачей ученых поутру собрал он.
- Не бойся безнадежности примет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учитель мудрый раненых сердец!
- Сказала: «От клейма избавься, такая боль ужасна».
- Не отворачивайся от меня
- Ты пошли мне раскаянье – для покаянья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе одной в пылу войны ни щит, ни панцирь не нужны,
- Поскольку мы лишь миг один живем на свете,
- Пред ней стояло множество подруг,
- Зверями ль, ангелами их зови,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как сокол в руке царя, — к свершению грез я жажду,
- Когда оставишь кошкам потроха
- Считают, что я вечно пьян – так я таков!
- Старик ответил: «Что ж, терпи, сынок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «В мешке? Хлеб, мясо… много там всего
- Когда хотят вредить — они вредят.
- Ангел молвил там: «Истина всюду с тобою,
- Глоток вина дороже державы Кай-Ковуса,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О шах! Какой вы камень потеряли!
- Пусть зависть — путь в геенну для него,
- Чтобы его красою насладиться,
- А врач: «И раздражительность твоя —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для этих — мудрец, для тех — отшельник, безумец,
- Хоть не могу над псом я слез не лить…
- Коль царь страну не может защитить?
- Невыносимой мукою томим
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В глуши забвения, тоскуя обо мне»,—
- Пусть бы знания плод твоя жизнь принесла!
- От горя люди охают, кряхтят,
- Они от всяких страхов отрешились
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты – Его игрушка, плачь не плачь!
- На песни продан золотой узор.
- То я скажу: заслужена хвала,
- Во мне он с детства заложил черты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не заперт ни затвором, ни замком.
- И вот какой вопрос им задал он:
- Он был опасен всей породе птичьей,
- Ты доблестен, и тверд, и духом светел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шутили мы и весело смеялись,
- Тебя не бросит на путях опасных.
- Вот, например, на заседанье придут к духовному главе,
- Пред тем, как ночь завесит твой порог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не прерывай, о грудь моя, свой слезный звездопад:
- Рассказывал мне старец, — век бы стал их
- Но любовь и терпенье — немыслимое сочетанье.
- А как же мы и наша суть? Едва лишь в мир придем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты закричал — я упустил его!»
- О, сколько душ плененных за собой
- Рассыпались бесславно те, а эти,
- На темени — седины, словно снег;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда лучи рассвета заблестели,
- On так спешил, что на своем пути
- Как ты красив, пленителен и строен!
- У вас не совершал я преступлений.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О мученьях моих — как они горячи — лучше молчи.
- И руку обхватил ей, как запястье.
- Пустыня, как железный таз, — верней,
- О друг, по неизвестному пути
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пустяки! Надо золотом лишь обладать!»
- По тысяче динаров получал.
- Рассказывал, рассыпав слов алмазы,—
- «Не плачь, не плачь! Вершатся в смене дней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- РАССКАЗ О КАЗВИНЦЕ И ЦИРЮЛЬНИКЕ
- Избив суфия, добрый садовод
- Над ним кружилось множество ворон,
- «Его я добрым словом поддержал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Принеси мне вина фиал, положи фиал на ладонь.
- И звонкие монеты, и Вышнего кредит.
- Сказала: «Влагу нзобнлья ты пролил не напрасно!»
- И день и ночь султана проклинали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть мной не дорожишь, лишенной воли,
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- Пусть ненавистью полон он ко мне,—
- Когда б не всепрощение твое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встряхнись! Забудь, что удручен годами,
- А ничего! На миг тут муха залетала…
- Чем меньше у кого-нибудь друзей,
- Миг иль целую ночь приникал я устами к устам…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слепить лимон иль апельсин, но нюхать невозможно.
- Скажешь: «Зло я творил не по собственной воле».
- Ликует сердце, светел мир вокруг.
- Вздохнул Юсуф: удел его жесток!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы падете без сил к окончанию дня,
- Петь Саламана беден мой язык,
- Ты добычею стал, на добычу идя,
- Это будто в Керман тмин душистый свезти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)