04-20-2021, 03:30 AM
- В саду растут и травы и кусты.
- И блеск иголок. Чаша для меня
- На свете можно ли безгрешного найти?
- Где разум твой? Свеча — твой враг смертельный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Много нег и услад он готовит для нас.
- О виночерпий жизни, ты мутное вино
- К любому испытанью будь готов.
- Ведь в многословье праздном смысла нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благотворительность — глава вторая,
- Нерасцветших надежд много в чреве земли…
- Густая пыль в трапезной поднялась.
- Был мяч луной, а солнцем — Саламан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не изменяй мне, о сахибджамал,
- «Он это!» — тень завидя, говорил я».
- Вдали осталась от воды морской.
- Взоры всех к тебе стремятся, но любовь и откровенье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во вселенной безбрежно владенье Твое!»
- Не обращал на нищенку вниманья.
- На сердце обездоленных людей.
- Остерегись — не ешь: в ней сахар смешан с ядом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот сахар в книгах мудрости растет.
- Хотелось, в жалобах на небеса,
- Надо зрячим во взглядах и виденье быть,
- Я пить хочу, а ты — вода живая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где сорок лет и нищеты и бед?
- Забегал, бестолково суетясь.
- Что беззаконие возвел в закон!»
- Он здесь, он рядом — в самом средоточье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вздумайте корову покупать.
- И шубу вымочил, познав невзгоду.
- «Ты прав, отец… Но лучше б ты молчал…»
- Китайскою парчой устлали гроб,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь — жемчужина на дне. Нырнул я глубоко.
- Тебе открою тайну ото всех вдали —
- Благословенье страждущих людей
- Чтобы тебя зарыть и вновь извлечь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Войдешь в поток — и сразу в воду ляг.
- Хоть он и так хорош был, без прикрас.
- Избавься, чтоб разделаться с бедой.
- Ночи… Ночи бессонные, в ожиданье моей светлоокой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все услады земли не искупят неволь и цепей!
- Склонился я, сказал: «Ты солнцу отдай мой поклон —
- Никто не видел ничего прекрасней чистого вина.
- И не хочу свободу я терять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меча не обнажил в урочный час,
- Меня огонь сжигает негасимый.
- Чтобы любимая тебе вняла, как роза соловью.
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто дал ей в руки бранный лук? У ней ведь скор неправый суд.
- А были б с ними свечи — при свечах
- Сколько сахара спрятано в сладких устах,
- И вот пошел средь любопытных спор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Величье истинное обретет.
- А в том краю, где жил он одиноко,
- Беги, о мудрый, зависти людской!
- Один борец и биться с львом решил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, Саади, на воздержанье вновь притязаешь? Но припомни.
- То и за меч свой не возьмется он.
- Связал безумца врач, окинул взглядом
- Мгновенно искры понеслись из золотых волос…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шесть для людей напастей горьких есть.
- И он письмо Хосрову написал:
- В опасности была и жизнь моя!
- Расспрашивал и молодых и старых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты говорил, что ты желанного добьешься,
- К заветной цели он искал пути,
- В любой газели — «Хафт пайкар» хранителя казны Ганджи,
- Взлелеявший прекрасный сад наук.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свершая утром намаз, я вспомнил своды бровей,—
- О сваленный с ног своим горем дервиш, безнадежно влюбленный,
- Враг твой — в тебе; он в существе твоем,
- Я потеряю мощь и власть мою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы ваш обман, лгуны, разоблачим».
- Действительно до нитки разорен,
- Не горевал ты в гордости своей,
- То полон до края, то пуст я, как полый тростник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беда над государством распростерлась…
- С любви своей снимая покрывало.
- Как тыква, велика твоя чалма,
- Да не иссякнет к луноликим страсть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Готов отдать я целый мир за твой единый волосок.
- Из-за мыслей о тебе ошибаюсь я в молитвах.
- Наставник же бессмертье мне предрек.
- Вдруг сделает царем его судьба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свободен ты! Иди к себе домой!»
- Пред Йезданом склонись — падет Ахриман перед тобой!»
- И никому не говорят ни слова.
- Хакан тебя подарком столь скупым
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но плод на верхней ветке вырастал,
- Зачем мне рай в загробной мгле, — есть радость на земле.
- Друзья мои? Не лучше ли узум!»
- Кормилицей он был слуге поручен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как на коне могучем по земле,
- Моей любви была как бы погребена,
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Рэндов пора наступила — веселья полна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В трухлявую гнилушку превратился.
- Иди тобою избранным путем,
- Слепивший наши черепа Гончар
- Кто боль сердечную скорбящим дал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пей рубиновое вино! Среброшеих девушек пой!»
- От Рыбы до Луны – всего милее чарка!
- И рабства черная печать равно лежит
- Благоухает весь мир, как будто счастьем дышу:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
- Его рабов, его рабынь число.
- Сам по собственной воле жертвою страсти я стал.
- А на земле травинка не взойдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы с глаз осушить моих горькие слезы
- Все слышали — ты только не слыхал.
- Сказал: «Торгую без обмана я —
- Что бок о бок идут нерасторжимо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда она разбила истукана,—
- Как оскорбленье мне нанесена.
- «Наклони – не пролей!» – так я должен понять?
- Прислушайся же к тем стихам, что вписаны в Коран
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И блеск иголок. Чаша для меня
- На свете можно ли безгрешного найти?
- Где разум твой? Свеча — твой враг смертельный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Много нег и услад он готовит для нас.
- О виночерпий жизни, ты мутное вино
- К любому испытанью будь готов.
- Ведь в многословье праздном смысла нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благотворительность — глава вторая,
- Нерасцветших надежд много в чреве земли…
- Густая пыль в трапезной поднялась.
- Был мяч луной, а солнцем — Саламан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не изменяй мне, о сахибджамал,
- «Он это!» — тень завидя, говорил я».
- Вдали осталась от воды морской.
- Взоры всех к тебе стремятся, но любовь и откровенье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во вселенной безбрежно владенье Твое!»
- Не обращал на нищенку вниманья.
- На сердце обездоленных людей.
- Остерегись — не ешь: в ней сахар смешан с ядом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот сахар в книгах мудрости растет.
- Хотелось, в жалобах на небеса,
- Надо зрячим во взглядах и виденье быть,
- Я пить хочу, а ты — вода живая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где сорок лет и нищеты и бед?
- Забегал, бестолково суетясь.
- Что беззаконие возвел в закон!»
- Он здесь, он рядом — в самом средоточье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вздумайте корову покупать.
- И шубу вымочил, познав невзгоду.
- «Ты прав, отец… Но лучше б ты молчал…»
- Китайскою парчой устлали гроб,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь — жемчужина на дне. Нырнул я глубоко.
- Тебе открою тайну ото всех вдали —
- Благословенье страждущих людей
- Чтобы тебя зарыть и вновь извлечь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Войдешь в поток — и сразу в воду ляг.
- Хоть он и так хорош был, без прикрас.
- Избавься, чтоб разделаться с бедой.
- Ночи… Ночи бессонные, в ожиданье моей светлоокой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все услады земли не искупят неволь и цепей!
- Склонился я, сказал: «Ты солнцу отдай мой поклон —
- Никто не видел ничего прекрасней чистого вина.
- И не хочу свободу я терять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меча не обнажил в урочный час,
- Меня огонь сжигает негасимый.
- Чтобы любимая тебе вняла, как роза соловью.
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто дал ей в руки бранный лук? У ней ведь скор неправый суд.
- А были б с ними свечи — при свечах
- Сколько сахара спрятано в сладких устах,
- И вот пошел средь любопытных спор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Величье истинное обретет.
- А в том краю, где жил он одиноко,
- Беги, о мудрый, зависти людской!
- Один борец и биться с львом решил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, Саади, на воздержанье вновь притязаешь? Но припомни.
- То и за меч свой не возьмется он.
- Связал безумца врач, окинул взглядом
- Мгновенно искры понеслись из золотых волос…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шесть для людей напастей горьких есть.
- И он письмо Хосрову написал:
- В опасности была и жизнь моя!
- Расспрашивал и молодых и старых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты говорил, что ты желанного добьешься,
- К заветной цели он искал пути,
- В любой газели — «Хафт пайкар» хранителя казны Ганджи,
- Взлелеявший прекрасный сад наук.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свершая утром намаз, я вспомнил своды бровей,—
- О сваленный с ног своим горем дервиш, безнадежно влюбленный,
- Враг твой — в тебе; он в существе твоем,
- Я потеряю мощь и власть мою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы ваш обман, лгуны, разоблачим».
- Действительно до нитки разорен,
- Не горевал ты в гордости своей,
- То полон до края, то пуст я, как полый тростник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беда над государством распростерлась…
- С любви своей снимая покрывало.
- Как тыква, велика твоя чалма,
- Да не иссякнет к луноликим страсть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Готов отдать я целый мир за твой единый волосок.
- Из-за мыслей о тебе ошибаюсь я в молитвах.
- Наставник же бессмертье мне предрек.
- Вдруг сделает царем его судьба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свободен ты! Иди к себе домой!»
- Пред Йезданом склонись — падет Ахриман перед тобой!»
- И никому не говорят ни слова.
- Хакан тебя подарком столь скупым
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но плод на верхней ветке вырастал,
- Зачем мне рай в загробной мгле, — есть радость на земле.
- Друзья мои? Не лучше ли узум!»
- Кормилицей он был слуге поручен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как на коне могучем по земле,
- Моей любви была как бы погребена,
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Рэндов пора наступила — веселья полна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В трухлявую гнилушку превратился.
- Иди тобою избранным путем,
- Слепивший наши черепа Гончар
- Кто боль сердечную скорбящим дал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пей рубиновое вино! Среброшеих девушек пой!»
- От Рыбы до Луны – всего милее чарка!
- И рабства черная печать равно лежит
- Благоухает весь мир, как будто счастьем дышу:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
- Его рабов, его рабынь число.
- Сам по собственной воле жертвою страсти я стал.
- А на земле травинка не взойдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы с глаз осушить моих горькие слезы
- Все слышали — ты только не слыхал.
- Сказал: «Торгую без обмана я —
- Что бок о бок идут нерасторжимо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда она разбила истукана,—
- Как оскорбленье мне нанесена.
- «Наклони – не пролей!» – так я должен понять?
- Прислушайся же к тем стихам, что вписаны в Коран
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)