04-19-2021, 08:20 AM
- И зависти и жадности он полон.
- Я с дружеским пришел расположеньем.
- Я, наконец, нашел, что так давно искал:
- Ты вчера пировала. Все видят — глаза твои томны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, на дне колодца очутились…
- Я эту науку постиг, но не выиграл бой.
- Ищет разум Тебя по вселенной по всей.
- А если ты открыл свои уста,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чадру стихов соткавший мой язык
- Ведь сам поэт свое произведенье
- Ты золотом и перлами богат,
- В пытливости на жизненном пути.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подобна тайной Анка-птице без лица.
- Но разлучаешь ты меня с покоем сердца, с мирным сном!
- Обдумай все, кладя стрелу на лук,
- К той щелке Зулейха приникла глазом, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ум светлый должен в голове таиться,
- Счастия достигнешь и величия.
- Но вот едва мы нашу сцену отыграем,
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В другом, как в зеркале, отражено.
- Тибет, страна татар, — ее отчизна?
- «Идете правильно!» — тем, кто блуждает
- Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что лью из-за тебя, страдая издавна.
- Заплакали невольники навзрыд,
- Чтоб я поехал — и осла не взяли!»
- Хоть раз в году, мой царь, общайся с паствой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Похожи, нам до мудрых далеко.
- Какие ты следы еще открыл?»
- Сердца он ранил, хоть и был беззлобен.
- Сперва у бога испроси прощенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открыл он миру, словно сонм планет.
- Упрямец, в горести моей виновный!
- С водою грязной, где не видно дна.
- Чуждался веры он, законов, божества,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И внял наказу шаха Арасту,
- В стихах читая просьбы, униженья,
- О мои очи! не мешайте мне
- Скажи, что там изображаешь ты?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал влечься Саламан к Зухре прекрасной.
- Наследники его сокровищ — люди.
- И до кончины под мечом царя
- Надо выпить вина! Ты мне чашу наполни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ученость покорится хитрым чарам!»
- Но в могуществе духа царям лишь равны.
- Ушло людей в неведомый простор!
- Слепой, что полон зависти, ужасен:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Привязанностей избегай на скорбной сей земле,
- Не то увидишь: в темной туче пыли
- Хоть в помыслах он чистоту хранил —
- Того, кто мудрецов таких не чтит и не благодарит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прикасавшийся к огню пламенем объят.
- Она за то, что ей пределом служит стих.
- Поджидай к лобзаньям зова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!
- Дохнула осень — без листвы остались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидел череп в золотом венце,
- Хвала благоразумью и уму,
- Я у вина – что ива у ручья:
- Слезами по тебе он смоет навсегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем эхо породит твой шаг любой.
- Под тишину забывчивых миров!
- Поскольку у меня надежды нет, что рядом
- «Когда с камышового поля был срезан мой ствол пастухом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все в ответ: «Напрасно не ходи!
- Ушел, забыл меня с моею страстью».
- Меч времени остер — не будь же верхоглядом!
- Он не имеет денег ни гроша!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем этот день бесплодный, и дней ненастья нет.
- Познанья свет не всем блеснет в ночи.
- Сильнее войск, на битву устремленных.
- Сменивши откровенье на осла?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты прав в законной ярости твоей:
- Разве плен заставляет в безумство впадать?
- Груз грехов моих веру крушит без труда,
- Опьяненный своими грехами, я трезв в упованье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не была вода его сходна
- Не подымать слезой сожженных вежд.
- Чем вырвешь из руки один динар!
- Судья помощнику: «Ну, если он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страшнее муки нет, я говорю,
- Хоть голову у входа пригвоздите.
- Да проживет сто жизней властелин,
- Царь, что злодеев покарать не может,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленный плачет, слыша пенье птиц,
- Как ты проворно в сад залез чужой!
- И вот медведя унесла река.
- Все стоны и слезы влюбленных слились и откликнулись в нем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его глаза желанием не дышат
- Твой ум и бдительность души живой.
- А этот, — человека очернил он,—
- «Скажи-ка: «Дух, о боже, укрепи мой!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему ответил продавец речистый:
- Дохнула осень — без листвы остались.
- Вот правда: без любимого страдая,
- Разбойники — порывы вожделенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В таких речах нужды и смысла нет.
- Чеканить деньги начали при нем:
- Она — укор хвале былой, лукавой,
- Я же глаз не отведу, хоть и был бы рад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Охотничьи орудья отняла.
- Чалму свою пришельцу отослал он.
- В этой мельнице жернов износа не знал:
- Из-за чего ж мне кланяться тебе?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь дальновиден, замыслы скрывай.
- По честному пути всю жизнь идти!
- Султан Йемена меж бровей его
- Вчера взглянула ты на шаха Вавилона
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Похищает меня до рождения дня.
- Что трезвость тоже, несомненно, знаю.
- Теперь твой ход — и мне несдобровать».
- Разорвут, чистоту клеветой омрачат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что приобрел ты в этом мире зла,
- Я сед, как хлопок, стан согбен дугою.
- Корону надевала набекрень.
- «Как? Ты в его молчанье зависть ловишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я с дружеским пришел расположеньем.
- Я, наконец, нашел, что так давно искал:
- Ты вчера пировала. Все видят — глаза твои томны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, на дне колодца очутились…
- Я эту науку постиг, но не выиграл бой.
- Ищет разум Тебя по вселенной по всей.
- А если ты открыл свои уста,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чадру стихов соткавший мой язык
- Ведь сам поэт свое произведенье
- Ты золотом и перлами богат,
- В пытливости на жизненном пути.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подобна тайной Анка-птице без лица.
- Но разлучаешь ты меня с покоем сердца, с мирным сном!
- Обдумай все, кладя стрелу на лук,
- К той щелке Зулейха приникла глазом, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ум светлый должен в голове таиться,
- Счастия достигнешь и величия.
- Но вот едва мы нашу сцену отыграем,
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В другом, как в зеркале, отражено.
- Тибет, страна татар, — ее отчизна?
- «Идете правильно!» — тем, кто блуждает
- Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что лью из-за тебя, страдая издавна.
- Заплакали невольники навзрыд,
- Чтоб я поехал — и осла не взяли!»
- Хоть раз в году, мой царь, общайся с паствой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Похожи, нам до мудрых далеко.
- Какие ты следы еще открыл?»
- Сердца он ранил, хоть и был беззлобен.
- Сперва у бога испроси прощенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открыл он миру, словно сонм планет.
- Упрямец, в горести моей виновный!
- С водою грязной, где не видно дна.
- Чуждался веры он, законов, божества,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И внял наказу шаха Арасту,
- В стихах читая просьбы, униженья,
- О мои очи! не мешайте мне
- Скажи, что там изображаешь ты?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал влечься Саламан к Зухре прекрасной.
- Наследники его сокровищ — люди.
- И до кончины под мечом царя
- Надо выпить вина! Ты мне чашу наполни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ученость покорится хитрым чарам!»
- Но в могуществе духа царям лишь равны.
- Ушло людей в неведомый простор!
- Слепой, что полон зависти, ужасен:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Привязанностей избегай на скорбной сей земле,
- Не то увидишь: в темной туче пыли
- Хоть в помыслах он чистоту хранил —
- Того, кто мудрецов таких не чтит и не благодарит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прикасавшийся к огню пламенем объят.
- Она за то, что ей пределом служит стих.
- Поджидай к лобзаньям зова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!
- Дохнула осень — без листвы остались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидел череп в золотом венце,
- Хвала благоразумью и уму,
- Я у вина – что ива у ручья:
- Слезами по тебе он смоет навсегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем эхо породит твой шаг любой.
- Под тишину забывчивых миров!
- Поскольку у меня надежды нет, что рядом
- «Когда с камышового поля был срезан мой ствол пастухом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все в ответ: «Напрасно не ходи!
- Ушел, забыл меня с моею страстью».
- Меч времени остер — не будь же верхоглядом!
- Он не имеет денег ни гроша!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем этот день бесплодный, и дней ненастья нет.
- Познанья свет не всем блеснет в ночи.
- Сильнее войск, на битву устремленных.
- Сменивши откровенье на осла?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты прав в законной ярости твоей:
- Разве плен заставляет в безумство впадать?
- Груз грехов моих веру крушит без труда,
- Опьяненный своими грехами, я трезв в упованье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не была вода его сходна
- Не подымать слезой сожженных вежд.
- Чем вырвешь из руки один динар!
- Судья помощнику: «Ну, если он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страшнее муки нет, я говорю,
- Хоть голову у входа пригвоздите.
- Да проживет сто жизней властелин,
- Царь, что злодеев покарать не может,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленный плачет, слыша пенье птиц,
- Как ты проворно в сад залез чужой!
- И вот медведя унесла река.
- Все стоны и слезы влюбленных слились и откликнулись в нем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его глаза желанием не дышат
- Твой ум и бдительность души живой.
- А этот, — человека очернил он,—
- «Скажи-ка: «Дух, о боже, укрепи мой!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему ответил продавец речистый:
- Дохнула осень — без листвы остались.
- Вот правда: без любимого страдая,
- Разбойники — порывы вожделенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В таких речах нужды и смысла нет.
- Чеканить деньги начали при нем:
- Она — укор хвале былой, лукавой,
- Я же глаз не отведу, хоть и был бы рад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Охотничьи орудья отняла.
- Чалму свою пришельцу отослал он.
- В этой мельнице жернов износа не знал:
- Из-за чего ж мне кланяться тебе?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь дальновиден, замыслы скрывай.
- По честному пути всю жизнь идти!
- Султан Йемена меж бровей его
- Вчера взглянула ты на шаха Вавилона
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Похищает меня до рождения дня.
- Что трезвость тоже, несомненно, знаю.
- Теперь твой ход — и мне несдобровать».
- Разорвут, чистоту клеветой омрачат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что приобрел ты в этом мире зла,
- Я сед, как хлопок, стан согбен дугою.
- Корону надевала набекрень.
- «Как? Ты в его молчанье зависть ловишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***