04-19-2021, 12:50 AM
- Исцели меня, вопросов праздных мне не задавай!
- «О царь, предвечным взысканный премного,
- В этом круге — точка я. Пешка шахматной доски.
- Пусть люди, что грехов моих не знают,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В путь, караваны звезд! Мрак изнемог.
- Смотрите — щедро кинул на песок».
- Его рабов, его рабынь число.
- Его пойму я по движенью губ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред старым другом о беде великой
- Где гнездо их — вершина туманная,
- В тот день, когда из праха я восстану,
- Не пьешь вина – не пей, но пьющих не суди,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не запирай пред странниками двери.
- А прозою с Медведицей Большой.
- Слезами по тебе он смоет навсегда.
- И нет того, кто объяснить сумел бы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Узнали молоко моих сосцов.
- Зачем же мне с таким поверил жаром?
- Царь засмеялся: «Час лишь проведет он
- Ни разу повода дурным словам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам не купить Юсуфа: мы бедны».
- Как дитя ты, о сердце, по малости лет —
- Возьми в блаженный миг; да будет снят запрет!
- И в этот гулкий барабан забил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя я в жизни обошел весь свет,—
- Прах дорожный у дверей твоих… А за дверью — пир.
- Впились шины колючие в имеющего сердце,
- Влезать без позволенья в сад чужой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забрать его богатство — грех большой.
- А пока, Джами, будь весел, выпей кубок дней своих,—
- Помысли, мудрый, о его сиротах,
- Немеет доказательства язык.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль с лица покров летучий ты откинешь, моя луна,
- И мертвый шах был предан погребенью,
- Исчезла, мало с ней мы пировали!
- Струясь из ваших глаз, кипели», — я не видел!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В победе зла — падение твое,
- Не пьешь вина – не пей, но пьющих не суди,
- Коль с лица покров летучий ты откинешь, моя луна,
- Но ябедник мускус дохнул мне в лицо и тайны твои рассказал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух мой надежда встречи с тобой живит.
- Сады красоты увидал бы весь мир в восхищенье…
- Я — плененный орел, я сижу в этой клетке железной.
- Чалма — тряпье, усы — трава травою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А трон остался стрел судьбы мишенью.
- Покуда пища не была готова…
- Ведь от жизни такой нам не сладко здесь, нет!
- «Яви, о боже, надо мною чудо,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если он мусульманина будет щедрей.
- Хатаму щедрость свойственна была,
- Но в ссору ты меня не вовлечешь!
- Не видит никто. В ней надежда и свет откровенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С желтой серой дрожащую ртуть сочетав.
- Не этот отнял у меня покой,
- Найдя в нем доблесть, чуждую изъяну.
- Коль в Тебе я, – сказать ничего не могу я,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда скрижаль судьбы познал бы я,
- У четырех стихий в плену и у семи планет —
- Не для пиров и роскоши казна —
- Как будто кровью сердца истекал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как надоели мне намеки, увещеваиья мудрецов,
- Двух миров Ты есть суть и достойный венец!
- Он полон благородства и величья,
- Пила из чаши горечи настой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в этот гулкий барабан забил.
- И убежал я, голый, бога славя,
- Иди всегда, дабы не пасть во прахе.
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кормило власти в руки взять ты должен.
- Никаких уже больше снадобий.
- А милости, всещедрый, благоволенье где?
- И, как святыню, пышно погребли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царей, вояк, исполненных отваги,
- Будь счастлив настоящим и радуйся весне!
- Что мнилось: словно тьма на день напал он.
- Казалось: милый обнимал подругу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юнец, над нищим сжалясь стариком,
- Здесь фиалку лелеет сад этого лика
- В учености – ни смысла, ни границ.
- Взор твой — хмель, а губы — алое вино,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что пользы, коль дурны дела его?
- Великие цари былых веков
- И если царь не будет мудрецом,
- Что мне блаженства райские «потом»!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я с дружеским пришел расположеньем.
- «О шах! Бездетным в скорби пребывает
- Быть может, в поедииок ты вступил
- Держит воздух — иного фундамента нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То превратишь разумного в глупца.
- И судит тот, кто не хотел спасти!
- Потом в отчаянье повергнет нас.
- Сказал Юсуф: «Колосья и коровы —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя судья был мудр и справедлив,
- Ты нагрешил, запутался, Хайям?
- На пятьдесят пять свыше шестисот,
- Но вскоре ветер прах твой разметет —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Избранник видел все, что делал он,
- Надежду нам подаст в тяжелый час,
- Но доля богача бескрайна, словно море,
- Войдешь в поток — и сразу в воду ляг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе я отдал сердца жар, тебе вручаю душу в дар:
- С влажной розы ты, сбросив стыдливый покров,
- И слух мой жаждет, и язык произнести скорей стремится.
- Чтоб под защитой льва моя спина
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во всех заботах бедняков участвуй,
- Так чанг ее звучит, что небосвод,
- Но ты страшись проклятий малых сих! —
- И пели мы: «Я счастие познал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь упасть к ее ногам стремится.
- Велит мне жемчуг лить нз глаз, отняв жемчужину мою:
- Предположим, он миру поставил ислам,
- Аргументы, как щит, подними высоко!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И смешан, словно сахар с молоком.
- Что вы хотите?» — «Сахар нужен мне,
- Умолкли причитанья на могиле,—
- Чтобы залетный попугай не смел болтать с тобой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О царь, предвечным взысканный премного,
- В этом круге — точка я. Пешка шахматной доски.
- Пусть люди, что грехов моих не знают,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В путь, караваны звезд! Мрак изнемог.
- Смотрите — щедро кинул на песок».
- Его рабов, его рабынь число.
- Его пойму я по движенью губ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред старым другом о беде великой
- Где гнездо их — вершина туманная,
- В тот день, когда из праха я восстану,
- Не пьешь вина – не пей, но пьющих не суди,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не запирай пред странниками двери.
- А прозою с Медведицей Большой.
- Слезами по тебе он смоет навсегда.
- И нет того, кто объяснить сумел бы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Узнали молоко моих сосцов.
- Зачем же мне с таким поверил жаром?
- Царь засмеялся: «Час лишь проведет он
- Ни разу повода дурным словам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам не купить Юсуфа: мы бедны».
- Как дитя ты, о сердце, по малости лет —
- Возьми в блаженный миг; да будет снят запрет!
- И в этот гулкий барабан забил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя я в жизни обошел весь свет,—
- Прах дорожный у дверей твоих… А за дверью — пир.
- Впились шины колючие в имеющего сердце,
- Влезать без позволенья в сад чужой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забрать его богатство — грех большой.
- А пока, Джами, будь весел, выпей кубок дней своих,—
- Помысли, мудрый, о его сиротах,
- Немеет доказательства язык.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль с лица покров летучий ты откинешь, моя луна,
- И мертвый шах был предан погребенью,
- Исчезла, мало с ней мы пировали!
- Струясь из ваших глаз, кипели», — я не видел!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В победе зла — падение твое,
- Не пьешь вина – не пей, но пьющих не суди,
- Коль с лица покров летучий ты откинешь, моя луна,
- Но ябедник мускус дохнул мне в лицо и тайны твои рассказал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух мой надежда встречи с тобой живит.
- Сады красоты увидал бы весь мир в восхищенье…
- Я — плененный орел, я сижу в этой клетке железной.
- Чалма — тряпье, усы — трава травою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А трон остался стрел судьбы мишенью.
- Покуда пища не была готова…
- Ведь от жизни такой нам не сладко здесь, нет!
- «Яви, о боже, надо мною чудо,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если он мусульманина будет щедрей.
- Хатаму щедрость свойственна была,
- Но в ссору ты меня не вовлечешь!
- Не видит никто. В ней надежда и свет откровенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С желтой серой дрожащую ртуть сочетав.
- Не этот отнял у меня покой,
- Найдя в нем доблесть, чуждую изъяну.
- Коль в Тебе я, – сказать ничего не могу я,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда скрижаль судьбы познал бы я,
- У четырех стихий в плену и у семи планет —
- Не для пиров и роскоши казна —
- Как будто кровью сердца истекал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как надоели мне намеки, увещеваиья мудрецов,
- Двух миров Ты есть суть и достойный венец!
- Он полон благородства и величья,
- Пила из чаши горечи настой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в этот гулкий барабан забил.
- И убежал я, голый, бога славя,
- Иди всегда, дабы не пасть во прахе.
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кормило власти в руки взять ты должен.
- Никаких уже больше снадобий.
- А милости, всещедрый, благоволенье где?
- И, как святыню, пышно погребли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царей, вояк, исполненных отваги,
- Будь счастлив настоящим и радуйся весне!
- Что мнилось: словно тьма на день напал он.
- Казалось: милый обнимал подругу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юнец, над нищим сжалясь стариком,
- Здесь фиалку лелеет сад этого лика
- В учености – ни смысла, ни границ.
- Взор твой — хмель, а губы — алое вино,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что пользы, коль дурны дела его?
- Великие цари былых веков
- И если царь не будет мудрецом,
- Что мне блаженства райские «потом»!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я с дружеским пришел расположеньем.
- «О шах! Бездетным в скорби пребывает
- Быть может, в поедииок ты вступил
- Держит воздух — иного фундамента нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То превратишь разумного в глупца.
- И судит тот, кто не хотел спасти!
- Потом в отчаянье повергнет нас.
- Сказал Юсуф: «Колосья и коровы —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя судья был мудр и справедлив,
- Ты нагрешил, запутался, Хайям?
- На пятьдесят пять свыше шестисот,
- Но вскоре ветер прах твой разметет —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Избранник видел все, что делал он,
- Надежду нам подаст в тяжелый час,
- Но доля богача бескрайна, словно море,
- Войдешь в поток — и сразу в воду ляг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе я отдал сердца жар, тебе вручаю душу в дар:
- С влажной розы ты, сбросив стыдливый покров,
- И слух мой жаждет, и язык произнести скорей стремится.
- Чтоб под защитой льва моя спина
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во всех заботах бедняков участвуй,
- Так чанг ее звучит, что небосвод,
- Но ты страшись проклятий малых сих! —
- И пели мы: «Я счастие познал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь упасть к ее ногам стремится.
- Велит мне жемчуг лить нз глаз, отняв жемчужину мою:
- Предположим, он миру поставил ислам,
- Аргументы, как щит, подними высоко!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И смешан, словно сахар с молоком.
- Что вы хотите?» — «Сахар нужен мне,
- Умолкли причитанья на могиле,—
- Чтобы залетный попугай не смел болтать с тобой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***