04-18-2021, 01:20 AM
- Что не вовремя, ночью глухой, барабан зазвучал?
- Но тут весь при суде служащий люд
- Теперь один я. Если враг нагрянет,
- То снадобье к владыке принесли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Два рода тростника встают стеной,
- Условимся: один из нас войдет —
- Чтоб Джами уничтожить, не нужно меча,—
- Когда будут счастливым их долю дарить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Текли дугою звезды — и до нас!
- Владыки всех благ милосердия слез я жажду.
- О неком муже повесть я слыхал,
- О ТОМ, КАК ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ «МАТ» ОТ ШУТА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глядит на слуг, как на детей отец.
- Печать свою поставил на письмо,
- Ты не верь словам старухи, что плодов она не любит,
- При этом сколько опечалено сердец!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, шах, мне бросить на ладонь два золотых жалеешь.
- Как будто вовсе не было ее.
- Дабы во все свои земные дни
- Во имя доброй славы, в дни правленья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За то, что шла неверною тропой,
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
- Лекарю часто нес я моленья,—
- Минуло время клятв и молитв лицемерных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иначе снова поскользнуться можно!»
- И все, о шах, от разума возьми.
- И думаю: «Вот вечером покаюсь».
- Два ряда жемчугов приоткрывал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ах ты осел! — несчастный завопил.—
- И закричали всем собраньем: «Слава!
- Эй, пустомеля и болтун, как о любви ты смеешь петь?
- Знай, одна лишь ночь свиданья стоит жизни вечной всей;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль разума границы преступил?
- Коль всадник в пору в путь коня не тронет,
- А старец им: «О сыновья князей,
- Затрепетал, на нищенку взглянув,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда растоптан буду я ногою смерти,
- Что я иду в блаженную обитель,
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- Другому нищему отдай венец!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О благородный муж! — гонец ответил.—
- В его чертоге громкий плач раздался,—
- Рожденный чистым, чистоту храни!
- С опущенною низко головой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, душа моя, встреча с тобой мне нужна,
- Ушел глухой и весело сказал:
- Опьянена, охмелена, стихи поет она
- На серьги перлов не жалей и лала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А курд: «Весь мой барыш дневной исчез.
- Тогда он вспыхнет, как бы ни был мал.
- Доколе будет славиться Хатем?
- Кто упорство впустит в дом — торжество призовет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его землей Карун прошел бы смело.
- Пусть в пять раз больше у тебя бойцов,
- О, небосвод, за что ко мне суровым стал?
- Что не вовремя, ночью глухой, барабан зазвучал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в силах вытерпеть пренебреженье.
- Наполнив жизнь соблазном ярких дней,
- Чтобы его красою насладиться,
- Пустую руку простирай в нужде!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Виновен в этом сам я — твой султан.
- Но удержать хочу язык во рту,
- Но что же в этом, если ты бесстрастней палаша?
- В кошельке золотишком бренчит: «Это — я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он на служенье бесам опоясан.
- Но скоро — там, за аркой смертных врат,
- Мудрено ли, что всегда беззаботен Хафиз:
- «Со страданьем мирись и не жди исцеленья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все мне чужды, надежд на спасение нет.
- Тот одарен высокою судьбою,
- Вселенной Перворазум дал, как свет.
- Семь поясов вручил земли великой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выпьет, если рядом есть вода!»
- Но если смерти страх тебя томит,
- Весть пришла, что печаль моих горестных дней — не навечно.
- Он в лихоимстве меру потерял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так жгучим словом он обиду смыл
- Колосья тучные и жирный скот
- Она — за ним, терзаясь от потери,
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В мир явился кумир. И прославленный ваш Саади
- Покажется рассветная заря,
- О, если бы мне опять удалось увидеть тебя ценой любой,
- Прорежьте в саване отверстья мне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из грубой бязи платье он носил.
- Забыл врача, что спас его от горя.
- Ведь Ты – всего начало и Ты – всего конец,
- Когда бы подчинился мир настойчивым словам отца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот вспорол жасмину ворот ранний ветерок…
- Дождешься, чтоб тебя благословляли.
- А счастье лишь отшельник обретает».
- Поверили они словам его
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Клянусь по справедливому пути,
- Меня, словно ткань, ты на станс соткал. — Что же делать мне?
- И весело до города шагай!»
- Сказали. — На глаза не попадайся!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Которое считаешь ты тростинкой камыша.
- Призывный звук твой слышу н вновь лететь,
- Не завидуй – почувствуешь гнет над собой,
- А вынуть меч войны тебя принудят —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
- Стремится в битву, — раздается гул.
- А сам певец достоин был венца,—
- И милостей его осыпал градом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь вопросил мудрейших, встав с постели,
- Далеки от тебя мои очи и сердце,
- От злой зубрежки, словно от тюрьмы.
- То бегает проворно, хлопоча,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему я бросил гребень, молвив: «На!
- Такой с гостями разговор ведет:
- Покуда не заснула сном нежданным.
- Так в новое жилье он провожал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вынуть меч войны тебя принудят —
- Коль войско разбежится на грабеж.
- Его глаза желанием не дышат
- Рукою сильной слабых не дави.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тут весь при суде служащий люд
- Теперь один я. Если враг нагрянет,
- То снадобье к владыке принесли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Два рода тростника встают стеной,
- Условимся: один из нас войдет —
- Чтоб Джами уничтожить, не нужно меча,—
- Когда будут счастливым их долю дарить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Текли дугою звезды — и до нас!
- Владыки всех благ милосердия слез я жажду.
- О неком муже повесть я слыхал,
- О ТОМ, КАК ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ «МАТ» ОТ ШУТА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глядит на слуг, как на детей отец.
- Печать свою поставил на письмо,
- Ты не верь словам старухи, что плодов она не любит,
- При этом сколько опечалено сердец!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, шах, мне бросить на ладонь два золотых жалеешь.
- Как будто вовсе не было ее.
- Дабы во все свои земные дни
- Во имя доброй славы, в дни правленья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За то, что шла неверною тропой,
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
- Лекарю часто нес я моленья,—
- Минуло время клятв и молитв лицемерных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иначе снова поскользнуться можно!»
- И все, о шах, от разума возьми.
- И думаю: «Вот вечером покаюсь».
- Два ряда жемчугов приоткрывал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ах ты осел! — несчастный завопил.—
- И закричали всем собраньем: «Слава!
- Эй, пустомеля и болтун, как о любви ты смеешь петь?
- Знай, одна лишь ночь свиданья стоит жизни вечной всей;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль разума границы преступил?
- Коль всадник в пору в путь коня не тронет,
- А старец им: «О сыновья князей,
- Затрепетал, на нищенку взглянув,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда растоптан буду я ногою смерти,
- Что я иду в блаженную обитель,
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- Другому нищему отдай венец!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О благородный муж! — гонец ответил.—
- В его чертоге громкий плач раздался,—
- Рожденный чистым, чистоту храни!
- С опущенною низко головой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, душа моя, встреча с тобой мне нужна,
- Ушел глухой и весело сказал:
- Опьянена, охмелена, стихи поет она
- На серьги перлов не жалей и лала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А курд: «Весь мой барыш дневной исчез.
- Тогда он вспыхнет, как бы ни был мал.
- Доколе будет славиться Хатем?
- Кто упорство впустит в дом — торжество призовет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его землей Карун прошел бы смело.
- Пусть в пять раз больше у тебя бойцов,
- О, небосвод, за что ко мне суровым стал?
- Что не вовремя, ночью глухой, барабан зазвучал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в силах вытерпеть пренебреженье.
- Наполнив жизнь соблазном ярких дней,
- Чтобы его красою насладиться,
- Пустую руку простирай в нужде!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Виновен в этом сам я — твой султан.
- Но удержать хочу язык во рту,
- Но что же в этом, если ты бесстрастней палаша?
- В кошельке золотишком бренчит: «Это — я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он на служенье бесам опоясан.
- Но скоро — там, за аркой смертных врат,
- Мудрено ли, что всегда беззаботен Хафиз:
- «Со страданьем мирись и не жди исцеленья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все мне чужды, надежд на спасение нет.
- Тот одарен высокою судьбою,
- Вселенной Перворазум дал, как свет.
- Семь поясов вручил земли великой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выпьет, если рядом есть вода!»
- Но если смерти страх тебя томит,
- Весть пришла, что печаль моих горестных дней — не навечно.
- Он в лихоимстве меру потерял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так жгучим словом он обиду смыл
- Колосья тучные и жирный скот
- Она — за ним, терзаясь от потери,
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В мир явился кумир. И прославленный ваш Саади
- Покажется рассветная заря,
- О, если бы мне опять удалось увидеть тебя ценой любой,
- Прорежьте в саване отверстья мне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из грубой бязи платье он носил.
- Забыл врача, что спас его от горя.
- Ведь Ты – всего начало и Ты – всего конец,
- Когда бы подчинился мир настойчивым словам отца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот вспорол жасмину ворот ранний ветерок…
- Дождешься, чтоб тебя благословляли.
- А счастье лишь отшельник обретает».
- Поверили они словам его
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Клянусь по справедливому пути,
- Меня, словно ткань, ты на станс соткал. — Что же делать мне?
- И весело до города шагай!»
- Сказали. — На глаза не попадайся!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Которое считаешь ты тростинкой камыша.
- Призывный звук твой слышу н вновь лететь,
- Не завидуй – почувствуешь гнет над собой,
- А вынуть меч войны тебя принудят —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
- Стремится в битву, — раздается гул.
- А сам певец достоин был венца,—
- И милостей его осыпал градом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь вопросил мудрейших, встав с постели,
- Далеки от тебя мои очи и сердце,
- От злой зубрежки, словно от тюрьмы.
- То бегает проворно, хлопоча,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему я бросил гребень, молвив: «На!
- Такой с гостями разговор ведет:
- Покуда не заснула сном нежданным.
- Так в новое жилье он провожал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вынуть меч войны тебя принудят —
- Коль войско разбежится на грабеж.
- Его глаза желанием не дышат
- Рукою сильной слабых не дави.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)