- Быть звуком, что в рай Османа унес, я жажду.
-
Веревкой вора он велел скрутить
- За правду он не устрашится казни.
- С них ничего ты — царской пользы ради —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто прожил в нем хоть день, только радость вкушая,
-
Ты завяжи мне клюв зловредный мой,
- Но лучше сыпать жемчуг в океан,
- Я вижу поколение, что в мастерской науки
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Им на прогулке спутник — то павлин,
-
Приподнял, напоил, принес спасенье.
- Но она о спасенье в мечтах говорит.
- Мы скоро в свалке той копей лишились
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вынь вату из ушей, дабы внимать
-
Дал сына шаху на закате дней.
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
- Птица та, что клюет зерна муки любовной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скорее по дороге упадет.
-
Туда, куда вело меня божественное слово.
- Лев этот шкуру обдерет с лисы.
- Нет повода, поверь, для хмурого лица.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда и люд простой спокойно спит.
-
Где жить мне без тебя, где свой огонь задуть?
- Твоя чалма — венец высокомерья!
- Хоть раз в году, мой царь, общайся с паствой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но средний возраст лучше двух иных.
-
К правителю египетской страны:
- В очах моих отражено созвездие любимых глаз.
- Без горечи в нем жизни сладкой нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть все, что сделать мог со мной, он сделал:
-
Нет, любовь не рыданья, не слезы, не стон соловья,
- Стонала, словно нищенка, в пыли,
- Учись в мученьях обретать блаженство.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он тем твое значение утроит.
-
Но берегись, на них смотреть не надо,
- Когда тебе любви открыто чудо.
- Поехать на прогулку в добрый час.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда боится вора вор, то мимо
-
Верь, Юсуф вернется поздно или рано, — не тужи!
- Решила так: Юсуфа позовет,
- Тюльпан блистающий, ликуя, звезде подобен почему? —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты до беспамятства, о Шамс, вином и страстью опьянен,
-
Дабы услышал каждый из людей
- И кто-то сверху крикнул: «А! Проклятый!
- Шах молвил: «Ты познаньем озарен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но мудрым говорит их немота,
-
Всю ночь искали слуги царский след.
- Он, сто имея рук, не тычет их вперед;
- Но у тебя свой блеск берет луна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы сердце замуруете в граните.
-
Запомни! Если ты добро забудешь —
- И все очнулись перед нищей Тьмой!
- И покой, — я ведь болен, — хоть на срок принеси мне!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты раздавил сиявший юный глаз.
-
Писал ли он — был почерк, как пушок
- Муж прославленный, но бедный сходен с птицею заморской
- Людей под гнетом непосильной дани!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молитвы гибнущих, тобой спасенных,
-
О добрых нравах речь свою ведет он.
- Да будет мне теперь дана от божьей милости частица!
- Увы, надеяться могу ль на исцеленье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В банях наших — прекрасных картин без числа.
-
Но что увидит в зеркале слепец?
- Твори добро, пока ты — бек селенья,
- Невежда сам себе вредит всегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нет друзей. Подумай, кто придет?
-
Увы, пока живем, мы видим здесь
- Сон — это смерть, а жизнь, от века, — бденье,
- Безумствовала страсть ее немая,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И до кончины под мечом царя
-
Для злых и добрых дел людских широк.
- Жизнь сотворивши, смерть ты создал вслед за тем,
- И нечего гадать, и нечего страдать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Хызр бессмертный, и пророк Ильяс.
-
Глашатаи с трещотками в руках
- Испытанных наставников своих,—
- Ставь золотой подсвечник для свечи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был сердцем прозорлив и знаньем он
-
Царь справедливый — пусть не чтит Корана,
- Вы вместе соберетесь, друзья, когда-нибудь,
- У бога дело доброе одно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Превосходные, право, наездники есть,
-
Омыть поток кровавых слез пыль у твоих дверей стремится.
- Поднялся и повел войска на Чин.
- Лишь мелкая пыль — красота в руках у людей;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Держи смиренно ноги иод полою,
-
Знай: по себе самом о нем он судит.
- На благо от аллаха мне дана!»
- Закупорил дыханье у меня!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!
-
А тот, кто этот образ сотворил!»
- Как в жилах кровь, в тебе живут до гроба.
- Опора справедливости и славы!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свет в глазу муравья, – он зажжен от Тебя,
-
Не надевай покровов голубых.
- Тянул со всех концов, и вкривь, и вкось,
- Кому песня пичужек и флейты слышна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот, кто заглянул в лицо Лейли,
-
И веселье земли — всех семи ее тысячелетий,—
- Узнали молоко моих сосцов.
- Без страха бросится в водоворот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты задержал меня — и он удрал.
-
Из Индии недавно приведен,
- Качался я взад, вперед — пусть уснет сердце-дитя в груди:
- Хвала Творцу: теперь, куда ни брошу взор —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот человек, в пропаже убедясь,
-
За ним закрыла золотые двери.
- В его аркане — шеи гордецов.
- Дурные совершал дела, как жаль!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И были им два сына взращены.
-
Царей, вояк, исполненных отваги,
- Ловитвой в море занималась днем,
- А зал седьмой, как небосвод седьмой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открыл уста пришелец: «О владыка!
-
Перевернул и хмель бесценный пролил…
- А дух навек прильнул к твоим цепям.
- Ты, кто тварей земных взял из небытия,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***