04-19-2021, 03:21 PM
- Польщусь ли на грядущий рай, что обещал пророк?
- Когда б мертвец заговорил, наверно,
- В покое, без помехи нетерпимой.
- И ищи милосердия праведный путь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неправды мы основа и правды мы родник,
- Все отберет в конце концов, что даст.
- Я плакать, жалуясь, что я горю в огне.
- Хоть он богатствами владел недавно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа еще даров своих стыдится,
- И как богач не давится кусками,
- А шут ему: «О справедливый шах,
- Сказал: «Два властелина мне страшны:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи мне: где найду я твой приют?
- Юсуф дрожал, сгибаясь, точно волос…
- Она постигла счастье, свет, покой,
- И тот, кто здравым наделен умом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы все — твои друзья, свидетель — бог,
- Красотой твоею будет слава солнца посрамлена.
- Учетверю, хоть и не разделю,
- Торгаш с лотком орехов и сластей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они дарят читателя блаженством,
- Мой грех велик в сравнении с прощеньем
- По степи знаний и высоких споров
- Страшись, когда о мире он кричит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда Хатам склонился добровольно
- Да не увидит дел исхода злого,
- А ты, о подлый, палкой бил его!
- Он усмехнулся: «Лучший божий дар
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не значит, что отдать я сердце ей хочу:
- Пусть тот моей обрадуется смерти,
- Не волнуйся, если ты пост нарушишь ненароком.
- Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будто речь о своем верховенстве ведут!
- Как Алп-Арслана взял к себе творец,
- Будь весел! Не навек твоя пора,—
- Сумей богатство в малом обрести
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех этих мук снести я не могу.
- Второй малыш сказал: «Как вы бледны!
- Веревкой вора он велел скрутить
- Проходят караваны невредимо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я всю ночь до рассвета просидел, своих глаз не смыкая,
- Сравнить бы можно с боем петушиным.
- Весенней тучей над землей вставал он,
- Сказали: «В землю этот клад зарыт».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У них всегда в объятьях красота,
- Перед правдой Твоей все равны – шах и нищий,
- Чтобы затмили где-нибудь твоих очей горячий взгляд.
- Далеких не ищи дорог, — и большего не надо!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот как он достойно отвечал:
- Где восседать певцу в обычай, тебе не место ни на миг,
- Невзгоды – да! – идут, не будет им конца.
- Свершая утром намаз, я вспомнил своды бровей,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если сердце увела, то и душой моей владей!
- Ты для меня отныне мой ислам!
- От злой зубрежки, словно от тюрьмы.
- Когда к нарциссу голову склоняет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ом всего достиг, чего хотел,
- И звездам не дано исчезнуть — ни одной.
- Он хлебом бедняков не объедался.
- Пусть клеветник отрады не найдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кувшин вина дороже мне, чем царство Фаридуна,
- Кто дождался Новруза, стужу зимнюю вытерпел он.
- О, небо, где тут правда, где тут честь?
- Одев ребенка в ткани дорогие,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мгновения летят. Нам жизнь дана одна.
- Проходят караваны невредимо.
- А если в битве ты врага сильней,
- Джами, о том не сожалей, что верен ты любви своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он получал от пищи наслажденье,
- Сказ о любви сегодня обнови!
- Прошу сейчас, наличными, вином!
- И шею обхватила ожерельем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заботу людям страждущим яви,
- Как будто был к дверям подобран ключ.
- Мой рот забит землей… И кто поймет,
- Любовь к добру и страх пред миром зла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мол, сердце в ней найдешь по множеству примет.
- Стремится к ней супруг ее счастливый.
- Становится прохладною водой».
- Она рассталась навсегда с тоской.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб я, средь сонма тонущих пловцов,
- Которая красавицу так нежно обнимала.
- Об Искандаре начали рассказ:
- Лишь знанье высоким достигни главенства
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Начнем опять о девушке сказанье,
- И будет счастлив выученик твой.
- Страданья ради истинной любви
- Отважнее его мы не отыщем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сели все. И стали есть и пить.
- А себялюбец ты? Ну что ж, смирись:
- Погибнуть был готов душой покорной.
- Сколько тех, кто не знает дороги добра!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И да будет к тебе милосерд небосклон».
- Как летопись на свитке голубом…
- Могучей длани силу сокрушило.
- Дай ей на стол изысканную снедь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тут – и ложь на волосок от Правды,
- Чтоб люди изверга остереглись.
- И взоры теперь устремил на зеркало я красоты:
- Как пировать я с юными могу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В другие царства от него ушли
- Великодушьем он меня сразил!»
- «Сперва красу и юность мне верни,
- Чтоб не спросили много в день Суда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как сокол в руке царя, — к свершению грез я жажду,
- Ему я бросил гребень, молвив: «На!
- Как можешь ты пороки истребить,
- Кто ж раздавил тебя, как муравья?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был в школу царевич отправлен для выучки встарь.
- И все ушли; лишь надписи остались.
- Глава первая. О СПРАВЕДЛИВОСТИ, МУДРОСТИ И РАССУДИТЕЛЬНОСТИ
- Живущий духом чужд телесных нег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, в храме неожиданно заснув,
- Но эта плоть жемчужнице подобна,
- Джами — твой верный раб. Я — не из тех,
- Я ничего не знаю, и зря прошли года.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б мертвец заговорил, наверно,
- В покое, без помехи нетерпимой.
- И ищи милосердия праведный путь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неправды мы основа и правды мы родник,
- Все отберет в конце концов, что даст.
- Я плакать, жалуясь, что я горю в огне.
- Хоть он богатствами владел недавно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа еще даров своих стыдится,
- И как богач не давится кусками,
- А шут ему: «О справедливый шах,
- Сказал: «Два властелина мне страшны:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи мне: где найду я твой приют?
- Юсуф дрожал, сгибаясь, точно волос…
- Она постигла счастье, свет, покой,
- И тот, кто здравым наделен умом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы все — твои друзья, свидетель — бог,
- Красотой твоею будет слава солнца посрамлена.
- Учетверю, хоть и не разделю,
- Торгаш с лотком орехов и сластей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они дарят читателя блаженством,
- Мой грех велик в сравнении с прощеньем
- По степи знаний и высоких споров
- Страшись, когда о мире он кричит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда Хатам склонился добровольно
- Да не увидит дел исхода злого,
- А ты, о подлый, палкой бил его!
- Он усмехнулся: «Лучший божий дар
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не значит, что отдать я сердце ей хочу:
- Пусть тот моей обрадуется смерти,
- Не волнуйся, если ты пост нарушишь ненароком.
- Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будто речь о своем верховенстве ведут!
- Как Алп-Арслана взял к себе творец,
- Будь весел! Не навек твоя пора,—
- Сумей богатство в малом обрести
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех этих мук снести я не могу.
- Второй малыш сказал: «Как вы бледны!
- Веревкой вора он велел скрутить
- Проходят караваны невредимо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я всю ночь до рассвета просидел, своих глаз не смыкая,
- Сравнить бы можно с боем петушиным.
- Весенней тучей над землей вставал он,
- Сказали: «В землю этот клад зарыт».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У них всегда в объятьях красота,
- Перед правдой Твоей все равны – шах и нищий,
- Чтобы затмили где-нибудь твоих очей горячий взгляд.
- Далеких не ищи дорог, — и большего не надо!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот как он достойно отвечал:
- Где восседать певцу в обычай, тебе не место ни на миг,
- Невзгоды – да! – идут, не будет им конца.
- Свершая утром намаз, я вспомнил своды бровей,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если сердце увела, то и душой моей владей!
- Ты для меня отныне мой ислам!
- От злой зубрежки, словно от тюрьмы.
- Когда к нарциссу голову склоняет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ом всего достиг, чего хотел,
- И звездам не дано исчезнуть — ни одной.
- Он хлебом бедняков не объедался.
- Пусть клеветник отрады не найдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кувшин вина дороже мне, чем царство Фаридуна,
- Кто дождался Новруза, стужу зимнюю вытерпел он.
- О, небо, где тут правда, где тут честь?
- Одев ребенка в ткани дорогие,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мгновения летят. Нам жизнь дана одна.
- Проходят караваны невредимо.
- А если в битве ты врага сильней,
- Джами, о том не сожалей, что верен ты любви своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он получал от пищи наслажденье,
- Сказ о любви сегодня обнови!
- Прошу сейчас, наличными, вином!
- И шею обхватила ожерельем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заботу людям страждущим яви,
- Как будто был к дверям подобран ключ.
- Мой рот забит землей… И кто поймет,
- Любовь к добру и страх пред миром зла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мол, сердце в ней найдешь по множеству примет.
- Стремится к ней супруг ее счастливый.
- Становится прохладною водой».
- Она рассталась навсегда с тоской.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб я, средь сонма тонущих пловцов,
- Которая красавицу так нежно обнимала.
- Об Искандаре начали рассказ:
- Лишь знанье высоким достигни главенства
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Начнем опять о девушке сказанье,
- И будет счастлив выученик твой.
- Страданья ради истинной любви
- Отважнее его мы не отыщем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сели все. И стали есть и пить.
- А себялюбец ты? Ну что ж, смирись:
- Погибнуть был готов душой покорной.
- Сколько тех, кто не знает дороги добра!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И да будет к тебе милосерд небосклон».
- Как летопись на свитке голубом…
- Могучей длани силу сокрушило.
- Дай ей на стол изысканную снедь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тут – и ложь на волосок от Правды,
- Чтоб люди изверга остереглись.
- И взоры теперь устремил на зеркало я красоты:
- Как пировать я с юными могу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В другие царства от него ушли
- Великодушьем он меня сразил!»
- «Сперва красу и юность мне верни,
- Чтоб не спросили много в день Суда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как сокол в руке царя, — к свершению грез я жажду,
- Ему я бросил гребень, молвив: «На!
- Как можешь ты пороки истребить,
- Кто ж раздавил тебя, как муравья?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был в школу царевич отправлен для выучки встарь.
- И все ушли; лишь надписи остались.
- Глава первая. О СПРАВЕДЛИВОСТИ, МУДРОСТИ И РАССУДИТЕЛЬНОСТИ
- Живущий духом чужд телесных нег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, в храме неожиданно заснув,
- Но эта плоть жемчужнице подобна,
- Джами — твой верный раб. Я — не из тех,
- Я ничего не знаю, и зря прошли года.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***