И оттого-то стук его ты слушай не дыша.

[AAinnonna]

- И зачем ты горюешь о том, чего нет?
- Восток и Запад измерять шагами —
- На небеса взята лучом заката.
- Тот мудрости и знания лишен.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я описал движение планет.
- Знай, не нужны Творцу ни бунты, ни поклоны,
- Без передышки тяготы нести?»
- Скорей проси, чтоб он Тебя простил!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы! Мой цвет увял и рухнул ствол!
- Срок настанет — ваши руки онемевшие развяжут
- И как бы мышь к еде ни кралась ловко,
- В сокровищницу вторгся, как грабитель,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Кто виноват, что стала ты незрячей?»
- Влюбленный ранен. Он – неисцелим!
- Спросил его знакомый: «Не таись,
- Ты говоришь мне: «Не о горе мысли,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не насладясь присутствием твоим.
- Так Саламан утратил свет надежды
- Превыше неба самого я сердце возношу,
- Мы все его пытались увещать,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как раскаленная сковорода,
- Знаешь только, как можешь сегодня прожить.
- От просьб о помощи не утомится.
- И на могильном камне начертал:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказали: «В землю этот клад зарыт».
- Отважнее его мы не отыщем.
- Где лишь в молитвах суть, где только в лютнях суть?
- Поникла Зулейха, свой стан согнув.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал главе придворных: «Голос гневный
- Ты безрассудно не бросайся в бой.
- Но власти нет над тайной изреченной.
- Чтоб дивный блеск был сразу обнаружен,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как музыкант, что сердце утешает,
- Кто по весне ячмень посеял, тот
- Пришли они к учителю домой,
- Прожгли рубины одеянья лоз…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вольно к небу голову подъял он.
- Кто пал пред идолом, — на самом деле
- В сочетанье науки и чистых деяний
- За что ж из рая изгнан бунтовщик?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Призвал к себе на помощь мудрецов,
- Чем жил он век — утратил все навек.
- В ней воплотил миров зиждитель — бог.
- Кто б к мудрецу тому ни прибегал,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если сутью наук всех людей овладеть,
- Завтра пламенем жарким тебя обожжет.
- Чей это прах? Целую край… и вздрогнул:
- Когда она разбила истукана,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумай — нищета и голод ждет их.
- Я иль они? Их трое, я один!
- Она не терпит всех, живущих в Шаме,—
- Прекрасные, как Мерв и как Герат,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как зеркало, чело ее блистало,
- Но проходи же мимо: ведь роза расцвела
- И руку обхватил ей, как запястье.
- Есть в келье тихий уголок? И большего не надо!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отец в дороге сына потерял,
- Закрыли двери, ласками делясь.
- Вино – источник вечности, так было искони,
- Возлюбленный — он у меня один,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О шах, твоим веленьем и пишу.
- Я верю — придут они, друга найдут, измученные своею нуждой.
- И так как мудр, разумен был вазир,
- Он проходящим людям стал гадать.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в бедствие Шапур, и в бедность впал,
- И я молвил, ища в чаше сладостной сон:
- Когда ж, как не теперь, искать отраду и веселье?
- Но если птицам их спою — от боли гнезда завопят!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть третий озарит теперь твой ум:
- Тот, кто суть божества в этой жизни постиг,
- Что нас соединит небесный рай.
- О царь, не угнетай простой народ,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ухожу, махнув рукой, мол, нет такому веры.
- Как будто огнезвездный небосклон
- В лачугу тростниковую вошла,
- Ты к продавцу вина приди, явись к его святыням,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выпьет, если рядом есть вода!»
- И сели все. И стали есть и пить.
- Все люди мне сочувствуют, одна
- Ищешь красок любви?.. Погляди — у Джами

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тот, кто здравым наделен умом,
- «Бесцельно спорить, — думала она.—
- Пусть померкнет луна. И с угасшей свечою
- Позвали — надо к чести их сказать —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди к соседям с просьбою, отец!
- Как счастлив нищий тот полунагой,
- К пустым уверткам, друг, не прибегай!
- А тот: «Но сито! Дай весы на час».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Кто от стяжанья духом не ослаб,
- Сулит ли счастье лик луноподобный?
- Он бедных истязает без конца.
- Пусть видят мир свой внутренний они

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Мир для него навеки помрачнел,
- Качался я взад, вперед — пусть уснет сердце-дитя в груди:
- Зато в стране народ живет счастливо!» —
- Мой собеседник, посмотрев сурово,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И прочь ушел, крутясь, как вихрь степей,
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- И в бедствие Шапур, и в бедность впал,
- Они погребены, но нет, не навсегда.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Вот перс тогда другим сказал: «Пойдем
- Как десять я дирхемов мог бы несть,
- Как сад Эдема, вся в росе блестящей,
- Бесплодной — ей цена не велика.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Куда б ни бросил взоры ты свои,
- Бедняга див заохал, застонал
- И, уходя, такое говорил он:
- Старик в ту пору сыну говорил:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Несу я трудный подвиг много лет».
- Кому он нужен, твой унылый вздох?
- Они восстанут, власть твою сметут.
- Без горечи в нем жизни сладкой нет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Единения благоуханная.
- Коль женщина скромна, умна, красива,
- Стоял цирюльник, палец прикусив.
- И каждый у себя по своему

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***