04-18-2021, 03:24 AM
- Но честного едва ль найдешь из ста;
- Ведь они не обновятся… наставления прими,
- О пери с блистающим ликом, ты вся — дыхание ранней весны.
- Что было, то прошло, не переменишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В письме он словом скорби говорил:
- Кто б к мудрецу тому ни прибегал,
- Но кто бы — веселый иль грустный — напевам моим ни внимал,
- И сыновьям своим он на две части
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дари щедрой, но меньше с них бери,
- Храни, как тайну. Говори не всем:
- Когда один хулить другого будет,—
- Ты к страсти полна презренья, но я, увы, не таков.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, кто же ты, краса моя: хмельное ли вино?
- Сыграли быстро. Шаху снова «мат».
- Твой прищур мне о стольких смертях говорит.
- Одну к груди-другую простирает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проснулись люди: смотрят — где добро:
- Так жгучим словом он обиду смыл
- Кто старше всех — тот и травой владей».
- Счастлив тот, кто облик милый созерцает без конца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лицо земной луны — моей любимой,
- Страшись! Труба суда для грешных грянет,
- Ведь там в лучезарность ее впервые прозренье мне дали!
- Обретешь защиту ото всех утрат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И третий мальчик то же повторил.
- Чашу полную, о кравчий, ты вручи мне, как бывало.
- Внемли, Саади, каламу своей счастливой судьбы
- «Таких, как я, владык земля не знала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И расхвалил осла я на базаре».
- И приступил, усердием горя,
- Тебе меня! Увертки позабудь.
- Раздуй его, чтоб ярко запылал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А дух навек прильнул к твоим цепям.
- Непроданный, забытый на краю:
- В насильях, в грабеже неумолим,
- И злато и каменья раздала я
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тень одна лишь кипариса надо мной — мне довольно.
- Смешались с ними и пожрали их.
- Меня заставишь ты страдать от боли?»
- Узнав об этом, живший близ мудрец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рви пальцы у него, — из кулака
- Острей калама доводы нашел он,
- Сын отвечал: «Отец! В такую даль —
- Дня три у глупца и невежды мюридами служат они,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в долг жена возьмет и не вернет,
- Защиту мне сулила эта сень,—
- И есть запас одежд на круглый год,
- Разве ты — не рожденный с умом человек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пособит тебе наша надежная сила.
- Он мир с недобрым будущим покинет.
- Но основа слаба — значит, прочности здания нет.
- Хоть в двери изгонялся он, как муха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Наклони эту чашу! Смотри – не пролей!»
- Любовь — раба, царица — красота.
- Разум друга — как чаша Джамшида, что мир отразила.
- Все чудеса свези с земного света,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Продлить любви глубокой и мук суровых спор.
- И также благодарен рукам моим я слабым:
- И лучше вовсе жизни не познать,
- Кьтль вытирай с прекрасного зерцала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит мне в ответ красота: «Стой! Не стоишь ты ласки моей!»
- Так не пей, раз одним из них стать не сумел!
- Но губы старика не улыбались.
- Безумствуют властители держав,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К чему тревоги, почести, мечтанья?
- Базарный вор, по глупости своей,
- Пускай, воспламенив сердца, испепелит разврат!
- Исподнего белья под нею нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой лев — в вине, на дне златой касы,
- Был город им и округ защищен.
- Путных слов не найду и в смущенье лишь имя твое
- А я, как нижний жернов, терпеливо
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придворные его с дороги гнали:
- Но не стергшо обиды от другого!
- Мужей державы и мужей совета,—
- Ячмень посеяв, не пожнешь пшеницу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сластей ты мне не подноси: что сахар, пряный мед?
- Все, что в сердце моем наболело — пойми!
- То — красота, что Кайсом овладела,
- И умеет изнанку душой понимать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его хвалить бы начал, — например,
- Польщусь ли на грядущий рай, что обещал пророк?
- Вазир ему сказал: «О шах великий!
- Ведь не нужно треножить скакуна, что давно приручен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его к себе владыка пригласил,
- В стяжании пекущийся о многом
- Там — на Суде последнего ответа?
- Где на базаре лавка у тебя?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не желай ты — чья жизнь бушевала рекой.
- Стократ ценней царя и царских зданий,
- Как всякий, кто друзей своих предаст!
- Клянусь — мне впору плакать от стыда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех великих вершин Он – начало начал,
- Но, помня дружбы чистоту былую,
- Когда себя сравнил он с мудрецом.
- Хлещи скакуна, моя всадница! Ветер, швыряй
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасен мир идущий, не зевай!
- В саду словесном соловей таланта, данного творцом,
- Все это для Джами гораздо легче,
- Услышь Саади! Он всей жизнью стремится к тебе, как молитва.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «А небеса дадут тебе прощенье?»
- Нашей крови ты хочешь. Ты нас предаешь разграбленью.
- И Хызр бессмертный, и пророк Ильяс.
- Живете, дверь открывши для воров?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Падишах второй не надобен, — мой эмир один.
- Польщусь ли на грядущий рай, что обещал пророк?
- Учитель — россыпи алмазных слов.
- Когда же прояснится небосвод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ТОМ, КАК ОН ВЛАДЕЛ ЛУКОМ И СТРЕЛАМИ
- О, приди! Наступила весна. Мы умчимся с тобою,
- Чтоб, вращаясь, солнца достичь, постучаться в дом огневой!»
- Ты место обрела в душе моей больной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он должен был мне место уступить…
- Пусть мудрость свою и терпенье подымет, как щит нерушимый.
- Хочу узнать, хоть издали взглянув,
- Нанизанные мысли-жемчуга…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь они не обновятся… наставления прими,
- О пери с блистающим ликом, ты вся — дыхание ранней весны.
- Что было, то прошло, не переменишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В письме он словом скорби говорил:
- Кто б к мудрецу тому ни прибегал,
- Но кто бы — веселый иль грустный — напевам моим ни внимал,
- И сыновьям своим он на две части
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дари щедрой, но меньше с них бери,
- Храни, как тайну. Говори не всем:
- Когда один хулить другого будет,—
- Ты к страсти полна презренья, но я, увы, не таков.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, кто же ты, краса моя: хмельное ли вино?
- Сыграли быстро. Шаху снова «мат».
- Твой прищур мне о стольких смертях говорит.
- Одну к груди-другую простирает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проснулись люди: смотрят — где добро:
- Так жгучим словом он обиду смыл
- Кто старше всех — тот и травой владей».
- Счастлив тот, кто облик милый созерцает без конца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лицо земной луны — моей любимой,
- Страшись! Труба суда для грешных грянет,
- Ведь там в лучезарность ее впервые прозренье мне дали!
- Обретешь защиту ото всех утрат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И третий мальчик то же повторил.
- Чашу полную, о кравчий, ты вручи мне, как бывало.
- Внемли, Саади, каламу своей счастливой судьбы
- «Таких, как я, владык земля не знала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И расхвалил осла я на базаре».
- И приступил, усердием горя,
- Тебе меня! Увертки позабудь.
- Раздуй его, чтоб ярко запылал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А дух навек прильнул к твоим цепям.
- Непроданный, забытый на краю:
- В насильях, в грабеже неумолим,
- И злато и каменья раздала я
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тень одна лишь кипариса надо мной — мне довольно.
- Смешались с ними и пожрали их.
- Меня заставишь ты страдать от боли?»
- Узнав об этом, живший близ мудрец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рви пальцы у него, — из кулака
- Острей калама доводы нашел он,
- Сын отвечал: «Отец! В такую даль —
- Дня три у глупца и невежды мюридами служат они,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в долг жена возьмет и не вернет,
- Защиту мне сулила эта сень,—
- И есть запас одежд на круглый год,
- Разве ты — не рожденный с умом человек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пособит тебе наша надежная сила.
- Он мир с недобрым будущим покинет.
- Но основа слаба — значит, прочности здания нет.
- Хоть в двери изгонялся он, как муха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Наклони эту чашу! Смотри – не пролей!»
- Любовь — раба, царица — красота.
- Разум друга — как чаша Джамшида, что мир отразила.
- Все чудеса свези с земного света,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Продлить любви глубокой и мук суровых спор.
- И также благодарен рукам моим я слабым:
- И лучше вовсе жизни не познать,
- Кьтль вытирай с прекрасного зерцала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит мне в ответ красота: «Стой! Не стоишь ты ласки моей!»
- Так не пей, раз одним из них стать не сумел!
- Но губы старика не улыбались.
- Безумствуют властители держав,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К чему тревоги, почести, мечтанья?
- Базарный вор, по глупости своей,
- Пускай, воспламенив сердца, испепелит разврат!
- Исподнего белья под нею нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой лев — в вине, на дне златой касы,
- Был город им и округ защищен.
- Путных слов не найду и в смущенье лишь имя твое
- А я, как нижний жернов, терпеливо
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придворные его с дороги гнали:
- Но не стергшо обиды от другого!
- Мужей державы и мужей совета,—
- Ячмень посеяв, не пожнешь пшеницу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сластей ты мне не подноси: что сахар, пряный мед?
- Все, что в сердце моем наболело — пойми!
- То — красота, что Кайсом овладела,
- И умеет изнанку душой понимать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его хвалить бы начал, — например,
- Польщусь ли на грядущий рай, что обещал пророк?
- Вазир ему сказал: «О шах великий!
- Ведь не нужно треножить скакуна, что давно приручен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его к себе владыка пригласил,
- В стяжании пекущийся о многом
- Там — на Суде последнего ответа?
- Где на базаре лавка у тебя?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не желай ты — чья жизнь бушевала рекой.
- Стократ ценней царя и царских зданий,
- Как всякий, кто друзей своих предаст!
- Клянусь — мне впору плакать от стыда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех великих вершин Он – начало начал,
- Но, помня дружбы чистоту былую,
- Когда себя сравнил он с мудрецом.
- Хлещи скакуна, моя всадница! Ветер, швыряй
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасен мир идущий, не зевай!
- В саду словесном соловей таланта, данного творцом,
- Все это для Джами гораздо легче,
- Услышь Саади! Он всей жизнью стремится к тебе, как молитва.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «А небеса дадут тебе прощенье?»
- Нашей крови ты хочешь. Ты нас предаешь разграбленью.
- И Хызр бессмертный, и пророк Ильяс.
- Живете, дверь открывши для воров?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Падишах второй не надобен, — мой эмир один.
- Польщусь ли на грядущий рай, что обещал пророк?
- Учитель — россыпи алмазных слов.
- Когда же прояснится небосвод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ТОМ, КАК ОН ВЛАДЕЛ ЛУКОМ И СТРЕЛАМИ
- О, приди! Наступила весна. Мы умчимся с тобою,
- Чтоб, вращаясь, солнца достичь, постучаться в дом огневой!»
- Ты место обрела в душе моей больной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он должен был мне место уступить…
- Пусть мудрость свою и терпенье подымет, как щит нерушимый.
- Хочу узнать, хоть издали взглянув,
- Нанизанные мысли-жемчуга…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)