04-18-2021, 12:04 AM
- И древо яда стоит ли трудов?
- Пузырь бы желчный лопнул у него
- Где гнездо их — вершина туманная,
- В расселину, где были грязь и глина:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он прелестью подруги не пленялся,
- Хафиз, в моленьях нет нужды: молитва страстной ночи
- Утихнет спор, коль приведешь ты довод.
- Пылая, пожирает наши гумна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То награждался милостью такою,
- Из древнего комочка глины взят.
- Тюрьмой грозит, хоть долг мой невелик.
- Превыше ангела человек! — решил совет мудрецов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дороже мудрости у нас головка лука!
- Он будет рано ль, поздно ли ужален».
- Шах Искандар — полмира властелин —
- Тяготит нас взоров трезвых ворожба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть видят мир свой внутренний они
- Что говорил неправду грубый льстец.
- Надеюсь, ты ей нежно скажешь, что я всегда служить ей рад
- Пред слепым зажигаем свечу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя и щеки – огненный тюльпан,
- Та милость не тщеславие, — она
- На их горбах качается табут…
- Это зернышко жить возле круга обрек!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С благовонной одежды росу отрясла.
- Тебя не бросит на путях опасных.
- Жена моя беременна, сварлива,
- Ведь я его почти уже догнал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он к ней стремится, как Меджнун к Лейли.
- Зерно, зарытое в земле, дает живой росток;
- По глупости ошибку совершила.
- Знаний крепкий аркан ты имей под рукой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На изголовье слезы я лью в ночи,
- В простор пустынь меня влечет из этой душной тесноты,
- Внимая стонам горестным больного.
- Напрасно мы блуждаем по вселенной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не хочу держать бразды и тобой повелевать,
- Иль заблудился караваи в пустыне.
- Бегут за мигом миг и за весной весна,
- Вазир гуламов этих полюбил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Господь, Тебе покорность не нужна моя,
- А мне, простите, нравится оно.
- Несведущий и в жизни бренной – ты ничто.
- Игрою дивной изумлял он взоры,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как синий дым магнолий аромат…
- Рассмеялись зеленые лики полей,
- Пускай ты прав — нутро в тебе дурное.
- До молитв, до того, как их Хл небу вознесть, — дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но слово разума внезапно скажешь —
- Ты отойди, оставь напрасный спор.
- Юсуф ей стал вопросы задавать:
- Тот, кто влюблен, тот смело в пламя мчится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никогда нам вниманья дарить не хотел.
- Но каждый это заседанье возглавить с гордостью готов.
- Ты не осел благодаря судьбе;
- Главой поник в раздумье муж-мудрец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сочувствия полным взглядом хоть раз на меня взгляни,
- Так он сгорал, томился; и тогда
- Кто тем, что дал Господь, доволен был,
- И с благодарностью помыслил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб лучшими поужинать кусками…
- Сегодня нет меня, страдальца-бедняка,
- Коль им придавлен жалкий муравей.
- А я ему: «Но, друг, ведь ты богат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что б ни ответил он, скажи одно:
- Ушел он, золото в горсти сжимая.
- Иль – лежать в колчане тебе скромная честь.
- Если твой винный сосуд камнем пробьет мухтасиб,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они предо мною, певцом и жрецом, все равны.
- Утрачен ими облик человечий!
- Иракский царь, что захватил полмира,
- Поспеши с полнолунья сорвать покрывало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, менялы без познаний, с побрякушкой для уздечек жемчуга
- Сказал: «Иди и приведи провидца,
- Кому пришлось неволю испытать,
- Мир меж людьми и строй установил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зато хорош собой, умен, учен!
- Коль пред богом ее не могу произиесть, дела нет мне..
- По блеску — снег, на ощупь — соболь это.
- Чтоб муж премудрый сына воспитал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Водяночный, что жаждою томится,
- То свои же я душу и тело губил!
- Друг виночерпий, напои тюрчанку эту допьяна,
- Сам средство для спасения найди».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В восьмой — за всю судьбу благодарю.
- А в государстве том два шаха стало.
- Благословенна будь навеки эта мать!
- И от бесчестья огражу тебя».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одна — о справедливости глава,
- Появился распутник средь белого дня,
- Свеча ему: «О бедный мотылек!
- Ты, злой тиран, возмездья опасайся!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но окружил меня степняк кольцом,
- Не основал ли в славе великой власти род?
- И звездам не дано исчезнуть — ни одной.
- Приучили глаза твои стрелы метать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с корнем вырвал гнев его небесный…
- Во тьме грехов безбрежный — ты, свет спасенья, где?
- Все это для Джами гораздо легче,
- На одежде души – божий лик и добро.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И даль в обвалах огненно светла!
- Жду тебя! Но мой зов безотзывный затих… Умираю.
- Растленному, хоть он в беде живет,
- Приди, тебе хочу пропеть я славу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве ты не видал: на горах по утрам
- Шах Искандар сказал ему: «О друг!
- Иди путем добра, твори добро!
- И нет вернувшихся назад, напрасно не ищи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- РАССКАЗ ОБ АПТЕКАРЕ И ЛЮБИТЕЛЕ ГЛИНЫ
- И сам ты осужденье обретешь,
- Знаки бога, по которым вышивает вкривь и вкось
- Поймешь, когда возвратишься, увидишь сама — без слов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но время пыль развеяло, пустым стал отчий край.
- И рыбка шаловливая одна
- Сжимается душа в тисках разлада,
- Рассыпь свою пшеницу в два мешка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пузырь бы желчный лопнул у него
- Где гнездо их — вершина туманная,
- В расселину, где были грязь и глина:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он прелестью подруги не пленялся,
- Хафиз, в моленьях нет нужды: молитва страстной ночи
- Утихнет спор, коль приведешь ты довод.
- Пылая, пожирает наши гумна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То награждался милостью такою,
- Из древнего комочка глины взят.
- Тюрьмой грозит, хоть долг мой невелик.
- Превыше ангела человек! — решил совет мудрецов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дороже мудрости у нас головка лука!
- Он будет рано ль, поздно ли ужален».
- Шах Искандар — полмира властелин —
- Тяготит нас взоров трезвых ворожба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть видят мир свой внутренний они
- Что говорил неправду грубый льстец.
- Надеюсь, ты ей нежно скажешь, что я всегда служить ей рад
- Пред слепым зажигаем свечу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя и щеки – огненный тюльпан,
- Та милость не тщеславие, — она
- На их горбах качается табут…
- Это зернышко жить возле круга обрек!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С благовонной одежды росу отрясла.
- Тебя не бросит на путях опасных.
- Жена моя беременна, сварлива,
- Ведь я его почти уже догнал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он к ней стремится, как Меджнун к Лейли.
- Зерно, зарытое в земле, дает живой росток;
- По глупости ошибку совершила.
- Знаний крепкий аркан ты имей под рукой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На изголовье слезы я лью в ночи,
- В простор пустынь меня влечет из этой душной тесноты,
- Внимая стонам горестным больного.
- Напрасно мы блуждаем по вселенной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не хочу держать бразды и тобой повелевать,
- Иль заблудился караваи в пустыне.
- Бегут за мигом миг и за весной весна,
- Вазир гуламов этих полюбил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Господь, Тебе покорность не нужна моя,
- А мне, простите, нравится оно.
- Несведущий и в жизни бренной – ты ничто.
- Игрою дивной изумлял он взоры,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как синий дым магнолий аромат…
- Рассмеялись зеленые лики полей,
- Пускай ты прав — нутро в тебе дурное.
- До молитв, до того, как их Хл небу вознесть, — дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но слово разума внезапно скажешь —
- Ты отойди, оставь напрасный спор.
- Юсуф ей стал вопросы задавать:
- Тот, кто влюблен, тот смело в пламя мчится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никогда нам вниманья дарить не хотел.
- Но каждый это заседанье возглавить с гордостью готов.
- Ты не осел благодаря судьбе;
- Главой поник в раздумье муж-мудрец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сочувствия полным взглядом хоть раз на меня взгляни,
- Так он сгорал, томился; и тогда
- Кто тем, что дал Господь, доволен был,
- И с благодарностью помыслил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб лучшими поужинать кусками…
- Сегодня нет меня, страдальца-бедняка,
- Коль им придавлен жалкий муравей.
- А я ему: «Но, друг, ведь ты богат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что б ни ответил он, скажи одно:
- Ушел он, золото в горсти сжимая.
- Иль – лежать в колчане тебе скромная честь.
- Если твой винный сосуд камнем пробьет мухтасиб,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они предо мною, певцом и жрецом, все равны.
- Утрачен ими облик человечий!
- Иракский царь, что захватил полмира,
- Поспеши с полнолунья сорвать покрывало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, менялы без познаний, с побрякушкой для уздечек жемчуга
- Сказал: «Иди и приведи провидца,
- Кому пришлось неволю испытать,
- Мир меж людьми и строй установил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зато хорош собой, умен, учен!
- Коль пред богом ее не могу произиесть, дела нет мне..
- По блеску — снег, на ощупь — соболь это.
- Чтоб муж премудрый сына воспитал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Водяночный, что жаждою томится,
- То свои же я душу и тело губил!
- Друг виночерпий, напои тюрчанку эту допьяна,
- Сам средство для спасения найди».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В восьмой — за всю судьбу благодарю.
- А в государстве том два шаха стало.
- Благословенна будь навеки эта мать!
- И от бесчестья огражу тебя».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одна — о справедливости глава,
- Появился распутник средь белого дня,
- Свеча ему: «О бедный мотылек!
- Ты, злой тиран, возмездья опасайся!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но окружил меня степняк кольцом,
- Не основал ли в славе великой власти род?
- И звездам не дано исчезнуть — ни одной.
- Приучили глаза твои стрелы метать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с корнем вырвал гнев его небесный…
- Во тьме грехов безбрежный — ты, свет спасенья, где?
- Все это для Джами гораздо легче,
- На одежде души – божий лик и добро.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И даль в обвалах огненно светла!
- Жду тебя! Но мой зов безотзывный затих… Умираю.
- Растленному, хоть он в беде живет,
- Приди, тебе хочу пропеть я славу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве ты не видал: на горах по утрам
- Шах Искандар сказал ему: «О друг!
- Иди путем добра, твори добро!
- И нет вернувшихся назад, напрасно не ищи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- РАССКАЗ ОБ АПТЕКАРЕ И ЛЮБИТЕЛЕ ГЛИНЫ
- И сам ты осужденье обретешь,
- Знаки бога, по которым вышивает вкривь и вкось
- Поймешь, когда возвратишься, увидишь сама — без слов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но время пыль развеяло, пустым стал отчий край.
- И рыбка шаловливая одна
- Сжимается душа в тисках разлада,
- Рассыпь свою пшеницу в два мешка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***