+- 中国医护论坛 (http://www.15forum.com)
+-- 版块： ■站务区 (http://www.15forum.com/forumdisplay.php?fid=10)
+--- 版块： 公告区 (http://www.15forum.com/forumdisplay.php?fid=11)
+--- 主题： О Саади, сдержи насмешки слово, (/showthread.php?tid=386662)
О Саади, сдержи насмешки слово, - lzgbcxfmjnig - 04-19-2021
- «Салам, учитель! Сохрани вас бог!
- Я пью вино, но в пьянство не впадаю,
- Нет им запрета на лугу лежать,
- И ты меня последним не сочти
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот я ими закален: я уж давно влюблен.
- И сотню лет еще, — скажи, мой друг, — что дальше?
- И вот пора настала – не нужно ничего.
- Кто истине предан, тот голову сложит в бою!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всех их на свободу отпустить.
- Искуснейший художник светлый зал
- Меня покорностью не лечишь ты!»
- Им на прогулке спутник — то павлин,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свой дух животный обуздать сумей.
- Как стая рыб, к врагу попали в сети.
- Коль ты ослепительный лик свой фатою опять не закроешь,
- «Ищи его в бровях», — услышал их совет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То лик мой сияет, красою прекрасных дразня;
- Не уйти от пути, что Тобой предначертан,
- Зачем склоняться с просьбой пред владыкой,
- Твой переулок был нам в поздний час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так саранчу хватает муравей.
- Как говорили меж собой два мужа,
- Пристанище – мы знаем – одно, так пей вино!
- Когда его так возвеличил бог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А для не видящих, где мрак и свет,
- Но надежда мне брезжит теперь, что придет исцелены;.
- Мудрейшему сказал: «Возьми калам,
- Смерть от жестокости твоей он мне определил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди и раздели веселье с нами!»
- Ты знай, наш тарикат — служенье людям
- Схватила за рубашку, вся в огне,—
- Лишь пустая, бездонная есть глубина,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- САЛAМАН И АБСАЛЬ (Из поэмы)
- Не то в свои ускачет он угодья.
- Чтоб, сдвинувшись, земли не потрясла.
- От любви к тебе пылает и становится звездой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, шах! Прочь руки от моих ушей!
- Не ждешь — и ферзем пешка станет вдруг.
- Сказал старик: «Весы мне дай, сосед».
- Делил он муки войска своего.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стыдливости отвергла покрывало
- Но лапа льва к земле его прижала,
- Что воля перед волею судьбы,
- Факихи о Писании святом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам на себя он наложил запрет,
- Она — укор хвале былой, лукавой,
- С врагом разбитым будь великодушен,
- Но всюду, всюду взор его невинный
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один ли познал я тленность? — ученый, что знает мир,
- И не нарушит договор со мной,
- Смотри и слушай, как живет народ.
- Четвертый — скряга. Хоть казна полна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Погасло вдруг под чьими-то перстами.
- Чего еще, искать, куда нам плыть?»
- И мудрых за собою поведешь.
- Свеча ему: «О бедный мотылек!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну что ж, на то ведь он аскет, святой!»
- Болтал, вкушая лучшие куски,
- И хоть кишки твои едой набиты,
- Я одного барана потерял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стоит, растерян, изумлен и полон страха,
- Под землю Он унес, упрятал в свой ларец!
- Краса моя… Она во мне, как див,
- И ты сроднишься не с землей, а с горней вышиной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что лью из-за тебя, страдая издавна.
- Сказал один из нас: «Нельзя весь век
- О друг, скажи мне, истину любя,
- А здоровые душой горя не простят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем ты на распутнице женат?
- Вздохнул: «Он сам не знал, что воровал!
- Кого ни наградит, тотчас потом,
- Жемчужины познаний собери,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сад наслаждений ты усердно украшай,
- Не уставал он жемчуга низать,
- Хоть тайна моя с моей песней, как тело с душою, слиты —
- Судьба стыдится тех, кто пасмурный сидит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вину, ручью и солнцу улыбнись.
- Для меня эта ночь, как твой локон, длинна!
- Так ты мечешь аркан, что хотели бы все
- Разорвут, чистоту клеветой омрачат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молчит, хоть горьким кажется оно.
- Безумным бредням, болтовне ты предпочти напевы чанга,
- В дверь мира он к хакану постучал.
- Но и за миг до гибели – дай губы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свершив дела дневные, вечерами
- А мастер: «Нет метелки, дорогой».
- Лишь руку протянул ко мне, глупец,
- В сто ман весом — ты разве не видел — броню
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не осталось бескорыстных, чья душа была светла.
- «Нет лавки у меня», — ответил тот.
- С вечною силою знанья разлучено.
- Я скатерть развернул, я подражал отцам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но камни, что в меня бросаешь, не удостою я вниманья.
- Ведь сам имам городской, носящий коврик молитв,
- Как всякий, кто друзей своих предаст!
- Как ужас оковал ему язык.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Накалывать, с вредом для естества,
- Так на вазира юный раб глядел…
- Верь, вечно жить и человек в зерне нетленном станет.
- И я молвил, ища в чаше сладостной сон:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спешила к розе с розовой водой.
- Из тучи капля долу устремилась
- Палаток мудрости нашивший без числа,
- Пока до сути дела не дошли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не избегают роз из-за шипов.
- Три щепки подожжет — и запылал
- И несказанной мудростью полно.
- Я гордо выпрямлюсь, не зная рабьих пут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на него с презрением глядят.
- Переулка, где живешь ты под луной, — мне довольно.
- Есть в сердце сила у меня одна —
- И был как на горах Симург. Но ты меня в полон взяла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Взлетай на небо, упадай на землю, —
- Там не кипит похлебка над огнем,
- Пусть ты молчишь, но твоего мы жаждем зова, как и прежде.
- И людям каравана своего
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***