+- 中国医护论坛 (http://www.15forum.com)
+-- 版块： ■站务区 (http://www.15forum.com/forumdisplay.php?fid=10)
+--- 版块： 公告区 (http://www.15forum.com/forumdisplay.php?fid=11)
+--- 主题： А соловей санскритским языком (/showthread.php?tid=386455)
А соловей санскритским языком - Aale#skeriut - 04-18-2021
- А если ты открыл свои уста,
- Но имя доброе живет века.
- Если б я злодеяния не совершил,
- И много истин мудрых привели,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе ничья молитва не поможет!»
- Купцов же пошлинам таким подверг он,
- За милость благодарностью воздал.
- В нем эхо породит твой шаг любой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А нищий старец — как он мудр! Пир для души — беседа с ним,
- Испепелишь и вдруг опять переселишь в свой райский сад.
- На красоту, что юностью богата,
- Кто был из нас разиней и глупцом!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И были ногти у нее от хны,
- Он для мольбы уста раскрыл тогда,—
- Для пропитанья тела моего».
- И повесть про нее к концу пришла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Но нужно постепенно! — думал он,—
- – Он видел ясно: звезд огонь потух.
- О друг, по неизвестному пути
- И новую мне громко песню спой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ты, помогающий всем, как я, отягченным бедою!
- Занозу вынь ему, омой от пыли,
- Но, все вины преступника исчисля,
- Казнил его, как лютый хариджит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Он вроде толстого бревна».
- «Пусть Бык не лгал, и пусть Баран не лгал,
- Меж двух врагов ты зорким будь, хотя бы
- Ты ждешь, чтоб вечный сон коснулся и твоего чела.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ЕГО ЩЕДРОСТИ И РАЗДАЧЕ ДАРОВ
- Взошли. В огне одна Абсаль сгорела.
- Не взыщешь, кроме воплей о пощаде.
- За пологом живет в уединенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Неправ я был, его ругая,
- С чего ты вдруг взбесился, не пойму».
- А теперь запрещаешь Ты им любоваться?
- Но знай: он щедр, но и в расплате — строг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кладет яйцо обмана, бредней смеси.
- Сказала: «Пусть не будет меньше, а больше, — я согласна!»
- Он увеличивался каждый миг,
- Они — плодовый сад щедрот безмерных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб, сдвинувшись, земли не потрясла.
- И слух мой жаждет, и язык произнести скорей стремится.
- Никто не знает, что нас потом ожидает.
- Он брошен был в темницу в кандалах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В служенье верен был Китмир, из пса он человеком стал,
- Завтра будешь, ходжа, ты за все отвечать,
- В безводной пустыне и жемчуг и ракушка
- У дверей твоих страх и смятенье царят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мучителю сказал несчастный: «Бей!
- Вот, например, на заседанье придут к духовному главе,
- Учетверю, хоть и не разделю,
- Старый друг виноторговец так воспитывал меня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я Хафиз. Моя доблесть — со мной. До клевет и наветов,
- Не правда ль, странно? Сколько до сих пор
- На свой нрав, Хафиз, не сетуй, ведь души — той, что сродна
- То — не осел, то — быстрый, сильный мул,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брал у людей он — людям не давал.
- Открыли двери смуты вековой,
- Я овладел короною царя.
- Но едва ль она добрым чревата плодом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От гибели спасла меня судьба».
- II льва нащупала его рука,
- Смотри: горю я, как тростник сухой,
- Бежит, отважных воинов губя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А муэдзин вещает с башни мрака:
- Прекрасней трезвости, друзья, веселый хмель,—
- Она — ограда боевого стана.
- Воскликнула: «Мой лик светлее дня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дело каждое вначале обстоятельно обдумай,
- Довольство там царило и покой.
- Нет, гляди и удивляйся на себя, что скован ты
- Но лает на луну завистник-пес.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Избавься, чтоб разделаться с бедой.
- Не все в мирской молве верны слова.
- Что, видно, нет сочувствия ни в ком.
- Но про себя аптекарь от души
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проходит этой жизни караван,
- Поэта имя станет всем известным.
- Но может ли простолюдин взывать пред Кейевым шатром?
- Их разговор ушей царя достиг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Загробной карой не стращает их.
- Одежду к скудоумью приравняй!»
- А вот, подите же: они полны презренья
- Проснулась я, увидела я вора,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда бы стала перлами роса,
- Краса моя… Она во мне, как див,
- Дела для тариката нам нужны,
- Не уйдешь, если страсть, как веревка с кольцом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неподалеку и судья живет!»
- Если б он старцев чтил наставленья.
- Какой достоин кары тот злодей,
- Нет, небосвод тобой не занят! Ему земное не под стать…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вспыхну в пламени палящем… и тебя не обвинят.
- Что колдовские ведала дела,
- А кто питаться скорбью будет, тот
- Под шесть тяжелых, толстых одеял
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Закрыли двери, ласками делясь.
- Но скорбь, раскаянье и стыд терзали бы всю жизнь меня,
- Темному влеченью сердца не вручай бразды рассудка,
- Ты — сахар, влага уст твоих — цветка благоуханный сок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И как же он беднягу наказал?
- Благословенна глупость, коль она
- Любуюсь. Сам таким я был когда-то.
- Спор о большем всегда становился лишь ссорой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забыл, отверг он слово назиданья
- От перепугу бледный, он дрожал.
- Сумела с негром дружбу завязать,
- Скажи о каждом прямо: он — злодей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где магов тайный храм? Где мне к вину прильнуть?
- Особым камнем каждый облицован,
- Сказал: «Простите мне, как на беду,
- Но душу в грязь повергнет самомненье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот, когда умираешь без стона, — это любовь.
- И здесь бояться нам врагов не надо,
- До того, как из тела мой дух не взлетел,
- И чье бы имя ни произнесли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***